endorme oor Engels

endorme

werkwoord

Soortgelyke frases

d'un air endormi
sleepily

endormie
sleeping · sleepyhead

endormir
allay · alleviate · appease · assuage · attenuate · calm · deaden · drug · ease · fall asleep · get off · go to sleep · knock out · lull · mitigate · numb · pacify · palliate · patch up · put down · put out · put to sleep · rip off · sleep · take for a ride · temper · to deaden · to drug · to fall asleep · to go to sleep · to lull · to numb · to put down

voorbeelde

Je me suis endormie et mon sac a été volé, avec l’argent et le passeport.
I fell asleep in the square and my bag with my money and my passport was stolen.

Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examiner
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined you

Les gosses basculent ses vaches endormies.
Says kids tip over his sleeping cows.

Je me suis endormie sur mon canapé et, quand j’ai ouvert les yeux, tout l’appartement était en feu.
I went to sleep on the couch and when I woke up, the whole apartment was on fire.

Il était huit heures dix ; Ellen était encore endormie au lit.
It was eight ten; Ellen was still in bed asleep.

Quand Ana arrive, elle trouve Isabel assise sur les marches, seule, la tête dans les mains, endormie.
When Ana arrives, she finds Isabel sitting on the stairs, head in her hands, alone and dozing.

Et lut si longtemps que Rachel finit par se demander si elle ne s'était pas endormie.
And read so long that Rachel wondered if she maybe hadn’t fallen asleep.

Elle s'est endormie en classe, hier.
She fell asleep in social studies yesterday.

Maria se retourna dans le lit et croisa pour la première fois son regard, au-dessus de la tête de Nicole endormie
Maria turned a little more, and for the first time she met his gaze above the sleeping child’s head.

Tu te doutes qu’il vaudrait mieux que Kip s’endorme et tu déniches une fiole de valériane en gouttes
You figure Kip would be better off asleep and find a vial of valerian drops.

Son père était là, qui la protégeait, l’entourait, et lui racontait une histoire pour qu’elle s’endorme.
Her father was here, keeping her safe, keeping her close, and he was telling her a story until she slept.

Je suis restée avec elle jusqu’à ce qu’elle s’endorme.
I stayed with her until she fell asleep.

A Madrid, Maria Gonzalez est à la porte, en train d'écouter son bébé pleurer et pleurer, se demandant si elle devrait le laisser pleurer jusqu'à ce qu'il s'endorme ou le prendre dans ses bras.
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.

Il ouvrirait la haute fenêtre pour me montrer la ville endormie.
He would open a tower window to reveal the sleeping town.

De retour dans le bureau, ils trouvent Evana endormie sur une chaise.
They returned to the warehouse office, and found Evana asleep in a chair.

Leah s’était endormie et respirait paisiblement.
Leah had fallen asleep and she breathed peacefully.

Je me suis endormie aussi et quand je me suis réveillée, elle était partie
I fell asleep too and when I woke up she was gone

Le lendemain, lorsqu’il ouvrit les yeux, il la trouva endormie à côté de lui.
When he opened his eyes in the morning, she was sleeping beside him.

Tu pourrais dire que tu t’es endormie ou que soudain tu t’es sentie mal.
You could say you fell asleep or felt suddenly unwell.

Tu ne te demandes pas pourquoi Sarah s’est endormie hier soir à table ?
Gee, Dad, do you wonder why Sarah fell asleep at the dinner table last night?

Vous étiez plus facile à supporter quand vous étiez endormie.
You were a lot easier to take when you were sleeping.”

Je suis la guêpe endormie qui attend la fin de l’hiver avant de piquer.
I am the sleepy wasp that can wait all winter long to sting.

Le dessert était à peine sur la table, que sur douze personnes j'en comptai cinq endormies.»
The dessert was hardly on the table, when, out of twelve, I counted five asleep

Je veux que tu te mettes au lit avant que ça ne t’endorme.
I want you in your bed before it puts you to sleep.

Vu qu’elle ne protestait pas, il avait supposé qu’elle s’était endormie.
She didn’t protest, so he assumed she had fallen asleep.