ensemble de programmes d'extraction oor Engels

ensemble de programmes d'extraction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

retrieval package

voorbeelde

Procédé d'extraction d'ensemble de données d'expression génique et programme d'extraction d'ensemble de données d'expression génique
Method of extracting gene expression data set and program for extracting gene expression data set

Système, procédé et programme d’extraction d’ensemble de phrases
Sentence set extraction system, method, and program

En raison de la planification insuffisante des étapes nécessaires pour atteindre l’objectif recherché, les coûts de l’ensemble du programme d’investissement, et en particulier du site d’extraction, ont été clairement sous-estimés.
As a consequence of the inadequate planning of the necessary steps to achieve the objective, the costs of the entire investment programme and, in particular, of the extraction installation were clearly understated.

En raison de la planification insuffisante des étapes nécessaires pour atteindre l’objectif recherché, les coûts de l’ensemble du programme d’investissement, et en particulier du site d’extraction, ont été clairement sous-estimés
As a consequence of the inadequate planning of the necessary steps to achieve the objective, the costs of the entire investment programme and, in particular, of the extraction installation were clearly understated

Le Gouvernement de Mongolie a mis en œuvre plusieurs programmes sociaux qui ont eu un effet positif sur le niveau de vie des pauvres. On notera en particulier le programme d’allocations familiales (2005-2010) et les allocations provenant des revenus de l’extraction minière destinées à l’ensemble des citoyens.
The Government of Mongolia has implemented several welfare programs which had some positive impact on living standard of the poor including Child Money program 20052010, Benefit for every citizen from mining revenue.

On peut citer à titre d’exemple de l’efficacité du programme la mise en valeur, avec Syndrude, du processus d’extraction à faible énergie utilisé à l’heure actuelle par l’ensemble de l’industrie des sables bitumineux.
One pertinent example of this program’s effectiveness is the joint development, with Syncrude, of the low-energy extraction process that is currently used throughout the oil sands mining industry.

Cet ensemble d'actions est alors mis en mémoire par le programme d'extraction dans une base de données de protocoles accessible à une passerelle ou à un module (14) filtre.
The set of allowable user actions is then stored by the extraction program in a protocol database accessible to a gateway or filter module (14).

Fonction couper et coller, possibilité de segmenter et de réunir de nouveau les fragments de vidéo, d’ajuster la taille du fichier, capture du son d’une vidéo musicale, extraction d’images dans l’intervalle de temps souhaité et programmation automatique de la capture audio dans un ensemble de fichiers.
Cut and paste function, possibility of segmenting and then joining again the video fragments, adjusting file size, sound capture of a music video, image extraction in the specified time interval and automatic programming of audio capture in a group of files.

Chacun de ces programmes s’appuiera sur les atouts dont disposent certains partenaires du CNRC afin que les projets de R-D couvrent l’ensemble de la chaîne d’innovation — de l’extraction des matières premières et de la recherche fondamentale à la mise en marché et à la commercialisation.
Each national program will draw on the strengths of partners to develop R&D projects spanning the entire innovation chain — from raw materials and basic research to market entry and commercialization.

Chacun de ces programmes s’appuiera sur les atouts dont disposent certains partenaires du CNRC afin que les projets de R-D couvrent l’ensemble de la chaîne d’innovation — de l’extraction des matières premières et de la recherche fondamentale à la mise en marché et à la commercialisation.
Real Results NRC opens a window on energy efficiency To help Canada’s construction industry provide the most energy-efficient windows, NRC studied different window glazing systems to discover how much energy could be saved by changing certain characteristics of the glazing system.

L'élément de construction d'ensemble permet l'extraction et le traitement automatiques d'éléments au moyen d'une requête unique, et facilite pour l'utilisateur la programmation d'une application destinée à un environnement distribué, parallèle, ou sur un seul ordinateur.
The set construct allows automatic extraction and processing of members with a single query, and makes programming an application for a distributed, parallel, or single computer environment easier for a user.

Un procédé représentatif de l'invention comprend la création d'une base de données de référence correspondant à un ensemble de programmes de vidéo sur demande, la détermination de la sélection ou non d'un programme de vidéo sur demande au niveau d'un site d'abonné, l'extraction d'au moins un identifiant en provenance d'un signal portant le programme de vidéo sur demande, la mise en correspondance par concordance ledit au moins un identifiant avec la base de données de référence.
An example method disclosed herein comprises creating a reference database 304, 324 corresponding to a set of VOD programs, determining 320 whether a VOD program is selected at a subscriber site, extracting at least one identifier from a signal carrying the VOD program, and cross-referencing 328 the at least one identifier with the reference database.

L'outil logiciel comprend un module de programme avec des instructions correspondant aux étapes de création d'un objet de programme (204, 205) qui est destiné à l'unité de traitement et qui, lors de la réception d'un ensemble de données issues du stylo, génère automatiquement une structure de données (206) par l'extraction d'éléments de données de l'ensemble de données et par la mise en correspondance des éléments de données extraits avec un objet de filtre (202) qui contient des informations sur les positions à l'intérieur de chaque zone fonctionnelle sur le produit, si bien que la structure de données (206) peut trier au moins certains des éléments de données par zone fonctionnelle et mettre en place l'événement associé.
The software tool comprises a program module with instructions corresponding to the steps of creating a program object (204, 205) which is intended for the processing unit and which, on receipt of a data set from the pen, automatically generates a data structure (206) by extracting data intems from the data set and by matching the extracted data items against a filter object (202) which contains information about the positions within each functional area on the product, whereby the data structure (206) enables sorting of at least some of the date items by functional area and implementing of the event assoicated therewith.

L'invention porte sur un procédé, sur un système, sur un produit programme d'ordinateur et sur des supports lisibles par ordinateur pour une approche semi-automatisée d'extraction de surface destinée à délimiter un objet d'intérêt (00I) d'ensembles de données d'images médicales en trois dimensions.
A method, system, computer program product, and computer readable media for a semi- automated surface extraction approach to delineating an object of interest (OOI) from 3-D medical image data sets.

Parmi les domaines de coopération figureront le développement en commun de méthodologies statistiques et la participation accrue des statisticiens officiels aux programmes de formation des futurs statisticiens. - "Conférence sur l'extraction des connaissances et l'analyse des données symboliques" (KESDA-98)"; Luxembourg, 27-28 avril 1998: Les offices statistiques à travers le monde créent des ensembles de données toujours plus grands et plus complexes.
Some of the areas of cooperation will include joint development of statistical methodologies and greater involvement of official statisticians in training programmes for aspiring future statisticians. - "Knowledge Extraction & Symbolic Data Analysis Conference (KESDA-98)"; Luxembourg, 27-28 April 1998: Statistical Offices around the world are creating ever larger and more complex data sets.

L'invention concerne un ensemble électromécanique pour le traitement de l'appareil urinaire, lequel ensemble comprend une sonde urétro-vésicale permettant l'extraction de matériau et/ou l'administration de substances dans l'appareil urinaire, laquelle sonde comprend des moyens de pompage reliés à la sonde urétro-vésicale, ces moyens de pompage étant associés à un dispositif programmateur-temporisateur conçu pour contrôler la fréquence et le débit du matériau à extraire depuis la sonde urétro-vésicale en provenance de la zone traitée et/ou des substances à administrer dans l'urètre, ainsi que des moyens d'emmagasinage permettant d'emmagasiner ledit matériau à extraire et/ou les substances à administrer.
The invention relates to an electromechanical assembly for treating the urinary system, comprising a urethrovesical probe for extracting material and/or administering substances inside the urinary system. The invention includes: pumping means connected to the urethrovesical probe, said pumping means being associated with a programming and timing device which controls the frequency and flowrate of the material to be extracted via the urethrovesical probe from the treated zone and/or the substances to be administered into the urethra; and storage means for storing the material to be extracted and/or the substances to be administered.

Le procédé et le produit programme informatique de gestion de données relatifs à la distribution de produits de contraste peuvent également permettre l'extraction, la disposition, le traitement et la présentation des ensembles de données par l'intermédiaire de l'unité de commande, d'une interface utilisateur reliée fonctionnelle avec le dispositif de distribution et/ou d'un réseau informatique pouvant être relié au dispositif de distribution.
The method and computer program product for managing data related to the dispensing of contrast media may further allow for extraction, arrangement, processing, and presentation of the data set via the controller, via a user, interface that is operably engaged with the dispensing device and/or via a computer network that may be in communication with the dispensing device.

Selon l'invention, un procédé d'identification et d'extraction de parallélisme fonctionnel d'un programme PLC a été développé, lequel a pour résultat la capacité des fragments de programme extraits à être exécutés en parallèle sur une pluralité de ressources séparées, et un compilateur configuré pour effectuer le parallélisme fonctionnel (c'est-à-dire, des processus d'identification et d'extraction) et effectuer l'ordonnancement des fragments séparés dans un ensemble donné de ressources.
A method of identifying and extracting functional parallelism from a PLC program has been developed that results in the ability of the extracted program fragments to be executed in parallel across a plurality of separate resources, and a compiler configured to perform the functional parallelism (i.e., identification and extraction processes) and perform the scheduling of the separate fragments within a given set of resources.

Cette approche “algorithmique en lien avec les probabilités” incorpore un logiciel d'analyse de texte et des programmes d'extraction de mots clés et les applique à un ensemble complet de données sur les brevets.
This ‘Algorithmic Links with Probabilities’ (ALP) approach incorporates text analysis software and keyword extraction programs and applies them to a comprehensive patent dataset.

Description : Le programme d'accès et coordination des données (PACD) du Bureau de la pratique en santé publique (BPSP) acquiert et gère des fonds de données centralisés qui servent aux analystes de l'ensemble de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) ainsi qu'à Santé Canada par le biais de l'application d'extraction et d'analyse de données (AEAD).
Description: The Data Coordination and Access Program (DCAP) of the Office of Public Health Practice (OPHP) acquires and manages centralized data holdings which are used by analysts across the Public Health Agency of Canada (PHAC) as well as Health Canada via the Data Extraction and Analysis application (DEXA).

Ce procédé d'élaboration d'une séquence multimédia pour équipement (10) informatique ou de télécommunication de poche, tel qu'un assistant personnel ou un poste de télécommunication cellulaire, comporte les étapes d'extraction d'une base de données, dans laquelle sont stockées des caractéristiques de l'ensemble des équipements susceptibles d'être destinataires de la séquence multimédia, des caractéristiques de l'équipement (10) destinataire de la séquence, d'élaboration d'une séquence d'image à partir d'images extraites de moyens de mémorisation, d'élaboration d'un programme (16) de diffusion de la séquence multimédia à partir de la séquence d'image et des caractéristiques extraites de la base de données, et de téléchargement du programme de diffusion vers ledit équipement (10) pour diffuser la séquence en fonction des caractéristiques dudit équipement.
The method for producing a multimedia sequence for pocket-sized computer equipment (20) or telecommunication equipment, such as a personal digital assistant or cellular telecommunication phone, comprises an extraction stage from a data base wherein the characteristics of the set of equipment for which the sequence is intended are stored, a stage wherein an image sequence is produced from images which are extracted from memory means, a stage wherein a program (16) is produced for broadcasting the multimedia sequence from the image sequence and characteristics extracted from the data base, and a stage in which the broadcasting program is downloaded by the equipment (10) enabling the sequence to be broadcast according to the characteristics of the equipment.

Le programme d'accès et coordination des données (PACD) Le programme d'accès et coordination des données (PACD) du Bureau de la pratique en santé publique (BPSP) acquiert et gére des fonds de données centralisés qui servent aux analystes de l'ensemble de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) ainsi qu'à Santé Canada par le biais de l'application d'extraction et d'analyse de données (AEAD).
The Data Coordination and Access Program (DCAP) The Data Coordination and Access Program (DCAP) of the Office of Public Health Practice (OPHP) acquires and manages centralized data holdings which are used by analysts across the Public Health Agency of Canada (PHAC) as well as Health Canada via the Data Extraction and Analysis application (DEXA).

Le programme de recherche intégrée et innovatrice consistera donc à examiner les systèmes multimédias dans leur ensemble, depuis la source jusqu'à la destination : génération des données (codage), transmission (gestion de réseau), accès (recherche et extraction) et acheminement à l'utilisateur final (interface individu-ordinateur) de la façon la plus économique (implantation du matériel). L'équipe de recherche de M. Guan devrait mettre au point de nouvelles techniques de traitement et de communication multimédia qui donneront naissance à des applications dans le monde réel, notamment en télémédecine, télé-enseignement, commerce électronique, téléconférence, sécurité/surveillance et cyber-divertissement.
The LMPC promises to be a state-of-the-art research facility that will allow cutting edge research in a wide spectrum of multimedia technologies, and provide the basis for expanded collaborations and research exchanges.

Fermez Le programme d'accès et coordination des données (PACD) Le programme d'accès et coordination des données (PACD) du Bureau de la pratique en santé publique (BPSP) acquiert et gére des fonds de données centralisés qui servent aux analystes de l'ensemble de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) ainsi qu'à Santé Canada par le biais de l'application d'extraction et d'analyse de données (AEAD).
Close The Data Coordination and Access Program (DCAP) The Data Coordination and Access Program (DCAP) of the Office of Public Health Practice (OPHP) acquires and manages centralized data holdings which are used by analysts across the Public Health Agency of Canada (PHAC) as well as Health Canada via the Data Extraction and Analysis application (DEXA).