entérineraient
entérinant oor Engels
entérinant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Present participle of entériner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En entérinant cependant la juridiction exclusive d’un État sur ses affaires internes, le Traité de Westphalie répudiait dans la pratique cette tentative précoce de légitimer une intervention fondée sur des motifs humanitaires.
He won' t say noGiga-fren Giga-fren
Le Juge en chef, entérinant sa position dans l’affaire Moore, était d’avis que, sauf en cas d’arrestation, la police ne possède en common law aucun droit de détenir une personne pour l’interroger ou pour les fins d’une enquête, même en cas de soupçon.
He knowed he had a certain air about himGiga-fren Giga-fren
Déjà, en # à la suite de difficultés engendrées par les réserves auxquelles l'Autriche entendait subordonner sa signature différée de la Convention sur l'opium du # février # le Conseil de la Société des Nations avait adopté une résolution entérinant les conclusions d'un comité d'experts et donnant au Secrétaire général de la Société des directives sur la conduite à tenir
Oh, yeah.Unfair practicesMultiUn MultiUn
L'Autorité conserve le droit d'adopter une position finale qui s'écarte de la position initiale qu'elle a exprimée dans une communication des griefs entérinant les propositions de transaction, soit eu égard à l'avis rendu par le comité consultatif, soit pour d'autres considérations pertinentes liées à l'autonomie décisionnelle de l'Autorité en la matière.
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Nous demandons instamment à la communauté internationale, représentée ici à l'Assemblée générale, d'adopter le projet de résolution entérinant l'avis consultatif de la Cour
And we' il sign the contract now, right?MultiUn MultiUn
[8] L’extrait suivant de la décision Noel1 est pertinent en l’espèce : « Comme il n’y a plus de nomination, il n’y a plus de confirmation ou de révocation de cette nomination qui soit possible et, partant, la décision du comité d’appel, puis celle, l’entérinant, de la Commission, donc l’appel même, deviennent sans objet.
Well, calm down, man.I was just askingGiga-fren Giga-fren
L’un d’entre eux a estimé qu’il n’était peut-être pas nécessaire d’avoir une déclaration politique de haut niveau, puisque les gouvernements étaient déjà acquis à l’objectif que constituait la gestion rationnelle des produits chimiques en entérinant Action 21 et le Plan d’application de Johannesburg.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upUN-2 UN-2
102 Selon la requérante, en entérinant l’approche de la Commission à ce sujet, le Tribunal aurait violé le principe de proportionnalité ainsi que la protection des droits d’une entreprise résultant de la liberté économique et de la propriété.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
Comme il n'y a plus de nomination, il n'y a plus de confirmation ou de révocation de cette nomination qui soit possible et, partant, la décision du comité d'appel, puis celle, l'entérinant, de la Commission, donc l'appel même, deviennent sans objet (La situation pourrait être différente si, aux termes des articles 17 et 18 de la Loi, une liste d'admissibilité avait été établie suite à un concours).
He says we' il deny itGiga-fren Giga-fren
En juin 2011, la Haute Cour du Kenya a déclaré que la peine de mort obligatoire, qui figure toujours dans le Code pénal, est incompatible avec le droit à la vie consacré dans la nouvelle Constitution d’août 2010, entérinant par là le précédent établi par la Cour d’appel en 2010.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?UN-2 UN-2
Pour le moment, cependant, nous ne pouvons qu'allouer la demande de contrôle judiciaire et annuler la décision du juge-arbitre en ce qui concerne sa conclusion, et retourner l'affaire pour que soit rétabli la décision du Conseil arbitral entérinant la détermination de la Commission.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Giga-fren Giga-fren
Darlan aspire, comme tout le gouvernement, à une paix de compromis rapide entérinant le statu quo de 1941.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
46 En premier lieu, entérinant une pratique antérieure qui était exprimée dans des clauses figurant dans les propositions de bonification d’annuités, les DGE 2011 prévoient désormais expressément, en leur article 8, que l’accord que le fonctionnaire est invité à donner à la proposition de bonification d’annuités, une fois donné, est « irrévocable ».
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Le texte de l'article 60 a été modifié en 1990 et le mot "prestataire" a alors été remplacé par "débiteur" (DORS/90-208), entérinant ainsi, en quelque sorte, l'interprétation que lui avait donnée le juge en chef Jackett dix ans plus tôt.
Did you draw that, John?Giga-fren Giga-fren
Cette situation, dangereuse, est contraire aux dispositions de la Charte des Nations Unies, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, de l’article premier du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, des résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité des Nations Unies, ainsi que de la résolution 1515 (2003) du Conseil entérinant la Feuille de route qui prévoyait deux États, un pour le peuple juif et un pour le peuple palestinien.
Well, that' s lovelyUN-2 UN-2
Comme il n'y a plus de nomination, il n'y a plus de confirmation ou de révocation de cette nomination qui soit possible et, partant, la décision du comité d'appel, puis celle, l'entérinant, de la Commission, donc l'appel même, deviennent sans objet.
You call this a date?Giga-fren Giga-fren
À la Commission électorale centrale palestinienne, par le Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés, en vertu de la résolution 48/213 de l’Assemblée générale, de la Feuille de route axée sur les résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États, et de la résolution 1515 (2003) du Conseil de sécurité entérinant la Feuille de route, en coopération avec le groupe de soutien de la réforme électorale, le groupe de stratégie de la gouvernance et le forum du développement local; coûts de personnel financés par le budget du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés;
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceUN-2 UN-2
Le Comité félicite l'État partie pour la série d'amendements qu'il prévoit d'apporter à la législation relative à la nomination des magistrats et aux règles disciplinaires pouvant leur être appliquées, l'amendement à l'article 14 de la Constitution qui vise à garantir l'égalité de tous, l'adoption de la loi relative aux réunions publiques qui renforce la protection du droit à la liberté de réunion et la série de décisions judiciaires entérinant les droits constitutionnels, dont bon nombre sont protégés par le Pacte.
Our ratings are, uh... are our opinionsUN-2 UN-2
Dans la décision Noël, précitée, il est établi ce qui suit : « Comme il n'y a plus de nomination, il n'y a plus de confirmation ou de révocation de cette nomination qui soit possible et, partant, la décision du comité d'appel, puis celle, l'entérinant, de la Commission, donc l'appel même, deviennent sans objet.
Yeah.Here' s the dealGiga-fren Giga-fren
Il sera invité à terminer l’examen en entérinant les recommandations acceptées par le Groupe d’experts des études de performance environnementale à sa réunion du 30 septembre au 3 octobre 2014 à Genève (document d’information no 4).
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneUN-2 UN-2
Tout en entérinant la démarche de la Commission dans ses grandes lignes, le Comité tient à formuler les observations et les propositions suivantes:
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la Conférence générale de l'UNESCO, à sa dernière session, a réaffirmé son engagement de promouvoir le dialogue en entérinant la Déclaration sur le Dialogue entre les civilisations- Quête de nouvelles perspectives- adoptée par la Conférence ministérielle internationale tenue à New Delhi les # et # juillet # et le « Message d'Ohrid » adopté par le Forum régional sur la dialogue entre les civilisations tenu à Ohrid (ex-République yougoslave de Macédoine) les # et # août
Speaker, I appreciate this opportunityMultiUn MultiUn
Comme il n’y a plus de nomination, il n’y a plus de confirmation ou de révocation de cette nomination qui soit possible et, partant, la décision du comité d’appel, puis celle, l’entérinant, de la Commission, donc l’appel même, deviennent sans objet (consultez la note 2 ci-dessous).
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaGiga-fren Giga-fren
Le # a été informé par le secrétariat que le CTI avait notamment adopté une résolution ( # annexe # ) sur la sécurité dans les tunnels entérinant les travaux du Groupe pluridisciplinaire spécial d'experts et définissant des orientations pour les travaux futurs
The one we' re here to find, Mr. VenturaMultiUn MultiUn
L’article 1er du décret n° 153/99, entérinant la pratique existante, qualifie désormais les organismes apporteurs de fondations (ci-après les «fondations bancaires»).
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.