entamer des procédures oor Engels

entamer des procédures

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

institute a proceeding

bring a proceeding

bring a prosecution

bring a suit · bring proceedings · commence a proceeding · commence proceedings · initiate a proceeding · initiate proceedings · institute a legal proceeding · institute a prosecution · institute legal proceedings · institute proceedings · launch proceedings · set in motion legal proceedings · start a proceeding · take a judicial proceeding · take a legal proceeding · take a proceeding · take out a proceeding · take proceedings

Soortgelyke frases

entamer une procédure
bring a proceeding · commence a proceeding · initiate a proceeding · institute a legal proceeding · institute a proceeding · start a proceeding · take a judicial proceeding · take a legal proceeding · take a proceeding · take out a proceeding

procédure entamée devant une cour
proceeding held before a court

procédure entamée contre des mesures compensatoires
countervailing duty action

voorbeelde

La Commission a déjà entamé des procédures d’infraction contre ces États membres.
The Commission has already launched infringement proceedings against these Member States.

La police, avant d’entamer des procédures judiciaires, doit envisager la possibilité de :
Police, before starting judicial proceedings, must consider:

Les instances réglementaires professionnelles, dont l’indépendance va croissant, ont le pouvoir discrétionnaire d’entamer des procédures disciplinaires.
The professional regulatory bodies, which had become increasingly independent, initiated disciplinary proceedings at their discretion.

Déterminer le ou les pays où pourraient être entamées des procédures d’insolvabilité touchant les membres insolvables d’un groupe;
Identifying the jurisdiction(s) in which insolvency proceedings for the insolvent group members might be commenced;

Allez-vous entamer des procédures contre lui pour avoir tiré sur Greg?
Are you going to prosecute him for shooting Greg?

• Accepter que, dans certains cas, les demandeurs choisiront quand même d'entamer des procédures judiciaires.
• Accepting that, in some cases, claimants will still choose the option of litigation.

Le bureau du procureur polonais a entamé des procédures pénales à l'encontre d'anciens fonctionnaires polonais.
The Polish Prosecutor's Office has opened criminal procedures against former Polish officials.

Si aucune personne n'a été nommée, on devrait entamer des procédures judiciaires pour obtenir le consentement.
If such a person has not been appointed, legal processes shall be used to obtain consent.

La Commission de l'égalité des chances a entamé des procédures de révision judiciaire
The Equal Opportunities Commission brought these proceedings for judicial review

Le producteur a entamé des procédures judiciaires contre l'État de Bavière.
The producer brought proceedings against the State of Bavaria.

Le 28 juin 2001, la Commission a entamé des procédures disciplinaires.
On 28 June 2001, the Commission started disciplinary proceedings.

La Commission a entamé des procédures pour infraction contre l'Italie, conformément à l'article 169 du Traité.
The Commission has started infringement procedures against Italy as provided for under Article 169 of the Treaty.

Je voudrais savoir si nous pouvons entamer des procédures d’intégration avant que les critères ne soient respectés?
My question is this: can we start integration proceedings before the criteria have been met?

Lorsqu'il prend connaissance de l'achat, l'intimé entame des procédures afin d'annuler la vente.
Upon learning of the sale, the respondent/bankrupt commenced proceedings to have the sale set aside.

Le SMOC a entamé des procédures juridiques demandant au gouvernement d’appliquer les normes environnementales.
The government replied that the company would then have to close which would mean a loss of jobs.

Dans combien de cas, a-t-on entamé des procédures dans le cadre du Programme?
How many case development grants have proceeded to litigation?

Le SMOC a entamé des procédures juridiques demandant au gouvernement d’appliquer les normes environnementales.
SMOC started legal procedures asking the government to enforce environmental standards.

Je tiens à répéter à l'Assemblée que je n'hésiterai pas à entamer des procédures d'infraction si nécessaire.
I would like to reiterate in this House that I will not shy away from starting infringement proceedings whenever necessary.

Maintes et maintes fois, elle se résiste à entamer des procédures pour manquements aux directives européennes.
It usually refuses to take proceedings for failure to respect European Directives.

Il constitue la manière officielle et la seule manière légale d’entamer des procédures disciplinaires.
It constitutes the formal and only legal way to commence disciplinary proceedings.

La Commission a entamé des procédures d'infraction contre ce pays, pour non-communication des mesures de transposition
The Commission has initiated infringement proceedings against Greece for non-communication of the transposition measures

Toutefois, lesdites autorités indiquaient que Magyar Suzuki avait entamé des procédures judiciaires concernant l’application des règles d’origine.
However, the authorities stated that Magyar Suzuki had initiated judicial proceedings concerning the application of the rules on origin.

Il veut le garder secret, mais il a déjà entamé des procédures.
He wants to keep it secret - but he has already instigated proceedings.

Si vous souhaitez entamer des procédures d’enquête officielles, libre à vous.
If you want to initiate formal investigation proceedings then you can.

La Commission a pris des mesures pour entamer des procédures judiciaires contre un Etat membre.
The Commission has taken steps to initiate legal proceedings against one Member State.