entièreté oor Engels
entièreté
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
entirety
en
wholeness
Ils sont prédominants, cela ne fait aucun doute, mais ils ne constituent pas la Russie dans son entièreté.
They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.
wholeness
Pour chaque seuil statistique, les dispositions arrêtées sont valables pendant l'année dans son entièreté.
For each statistical threshold, the provisions adopted shall apply for the whole year.
whole
Pour chaque seuil statistique, les dispositions arrêtées sont valables pendant l'année dans son entièreté.
For each statistical threshold, the provisions adopted shall apply for the whole year.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
totality · entireness · integrality · big picture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Conseil a élargi le concept d'«entreprise mère» et d'«entreprise filiale» dans le sens demandé par le Parlement européen dans ses amendements nos 1 et 2, c'est-à-dire en faisant référence à l'article 1er de la directive 83/349/CEE dans son entièreté et non seulement à son paragraphe 1 comme c'était le cas dans la proposition initiale.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Il résulte de ces considérations que la deuxième branche du sixième moyen doit aussi être rejetée, tout comme, par conséquent, ce moyen dans son entièreté.
Where is this?EuroParl2021 EuroParl2021
Les activités de pharmacovigilance assurent la gestion de l’innocuité des médicaments à usage humain sur l’entièreté de leur cycle de vie.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
Le Comité soutient le principe de l’entièreté de la réparation du préjudice tel que défini à l’article 2 et rappelé à l’article 14.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
L’entièreté d’un tout entier ne se ramène pas nécessairement et sans plus à l’entièreté d’un « organisme ».
Peace be with you, FatherLiterature Literature
Cet État membre ajoute que le paiement desdites taxes se fait de manière fractionnée, de sorte qu’un demandeur qui se désiste n’aura pas à payer l’entièreté des taxes et que celles-ci se montent, en moyenne, à environ 0,1 % du coût total du projet.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'un grand chantier qui pourrait endommager la place et l'entièreté du quartier de Città Giardino, zone d'une valeur architecturale et historique particulières.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principlewhich is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
L'action pilote concerne l'entièreté du département (nome) de Grevena, et notamment la ville de Grevena et la partie ouest du département.
On the other side of these barswill be baitEurLex-2 EurLex-2
Le résultat des négociations auxquelles la Commission a contribué techniquement est un amendement qui réaménage l'entièreté du texte de la directive et auquel la Commission se rallie complètement.
What did I just say?Europarl8 Europarl8
Cet accord permettra aux entités légales du Royaume du Maroc de participer à l'entièreté des activités indirectes des programmes spécifiques SP1 et SP2 du 6e programme-cadre, suivant les termes des règles de participation décidés par le Conseil et le Parlement européen (Article 167).
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Alors qu'en Common Law les termes du contrat se voient attribuer leur sens strict sauf si quelque ambigüité apparaît (en prenant en considération l'entièreté du document en question), la Cour d'appel a noté que la CVIM offre une gamme de circonstances extrinsèques à prendre en compte dans l'interprétation du sens d'un contrat
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.MultiUn MultiUn
Si la formation a duré plus de trois saisons, c'est l'entièreté de l'indemnité de base qui est due; si la formation ne couvre qu'une saison, la somme de transfert ne s'élève qu'à 10 % de ce montant (58).
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Afin de renverser cette présomption, il convient de présenter des circonstances inhabituelles qui démontrent que, malgré la détention de l’entièreté du capital des filiales du groupe par leurs sociétés mères, l’unité économique du groupe a été rompue, puisque les mécanismes assurant l’alignement du comportement commercial des filiales et des sociétés mères ne fonctionnaient pas ordinairement.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
La nouvelle mouture de la note du 1er avril 1999 doit encore recevoir l’approbation de Monsieur Schewebach, Directeur général avant ‘être appliquée dans son entièreté.
One thing I wanna make clear to youGiga-fren Giga-fren
Par l’injection de capital de 57 millions d’euros, la SNCF a permis à Sernam Xpress, au moins pour la période 2005 à 2008, d’honorer ces créances dans leur entièreté.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Brahimi en Afghanistan, cette séance donne à la communauté internationale dans son entièreté l’occasion de faire entendre sa voix.
I was standing over her, WaltUN-2 UN-2
Il y a lieu de noter que cette quantité supplémentaire ne compense pas l'entièreté de la production potentielle en temps normal, elle atténue seulement la perte découlant de la ventilation des quotas par État membre.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEuroparl8 Europarl8
dans l’hypothèse où le Tribunal n’annulerait pas l’article 3 de ladite décision ou n’annulerait pas l’amende dans son entièreté, réduire substantiellement le montant de celle-ci; et
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
L'algorithme de synchronisation de DRBD est efficace dans le sens où seuls les blocs qui ont changé durant la panne doivent être resynchronisés, plutôt que le périphérique dans son entièreté.
Listen, you haven' t heard a word I saidWikiMatrix WikiMatrix
Cet argument est inopérant, dès lors que la décision attaquée vise le principe de base no 25 dans son entièreté et ne mentionne pas explicitement la disposition de ce principe qui prévoit une incitation à la productivité.
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
En revanche, dans le cas d'un fonctionnaire qui, avant son entrée en fonctions aux Communautés, serait atteint d'une maladie en raison de sa personnalité pathologique et de ses événements de vie, et qui verrait sa maladie préexistante s'aggraver à l'occasion de l'exercice de ses fonctions, le montant de son indemnité serait calculé sur la base de l'entièreté du taux de son invalidité permanente partielle, en ce compris la partie relative aux causes extra-professionnelles de cette invalidité (personnalité pathologique et événements de vie).
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Pour chaque seuil statistique, les dispositions arrêtées sont valables pendant l'année dans son entièreté.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
(RO) La nationalité européenne offre une série de droits et de libertés sur l'entièreté du territoire de l'UE.
When Member States adopt those provisions, they shallcontain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
La protection des intérêts financiers communautaires repose largement sur la compétence primaire des États membres, qui sont responsables pour la gestion de plus de 80 % des dépenses, et pour la perception de l'entièreté des ressources propres traditionnelles.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
28 À cet égard, comme la Commission l'a admis lors de l'audience, même si la Cour, dans le cadre d'une procédure préjudicielle, estimait que la réglementation applicable était de nature à causer un préjudice, le tribunal national ne serait pas habilité à arrêter lui-même les mesures nécessaires pour réparer l'entièreté du dommage allégué par la requérante en l'espèce, de sorte qu'un recours direct devant le Tribunal sur la base de l'article 215 du traité serait, également dans une telle hypothèse, nécessaire (voir, en ce sens, arrêt Dietz/Commission, précité, point 5).
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.