erreur de fermeture oor Engels

erreur de fermeture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

error of closure

closing error

closure error

cumulative pitch error · misclosure · runout

voorbeelde

Le procédé comprend également la détermination d'un état détecté du contacteur par la comparaison du décompte d'erreur d'ouverture et du décompte d'erreur de fermeture à des valeurs maximales et minimales.
The method also includes determining a detected state of the contactor by comparing the open error count and the close error count to maximum and minimum values.

Un signal (9) émis par l'accéléromètre (8) est comparé à des références connues de manière à indiquer des erreurs éventuelles de fermeture.
A signal (9) emitted by the accelerometer (8) is compared with known references so as to indicate possible closing errors.

Ces vibrations sont analysées afin d'indiquer des erreurs possibles de fermeture.
These vibrations are analyzed so as to indicate possible closing errors.

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé de surveillance et de vérification de contacteur dans un système d'alimentation pour véhicule électrique, le procédé comprenant la mise à jour d'un décompte d'erreur d'ouverture et d'un décompte d'erreur de fermeture sur la base d'une condition détectée du contacteur.
In one implementation, a method is provided for contactor monitoring and control in electric vehicle supply equipment, which includes updating an open error count and a close error count based on a detected condition of the contactor.

Erreur lors de la fermeture de la base de donnéesQXml
Error closing database

Erreurs corrigées. Un problème de fermeture des fichiers contenant des boîtes de dialogue empilées a été résolu.
Crashes fixed: A problem closing files with stacked dialog boxes has been fixed.

Rendu : une erreur à la fermeture de la fenêtre de rendu a été corrigée.
Render crash closing render window fixed.

Pour ce qui est de l’autorité de la loi, la fermeture de l’erreur que représente le centre de détention de Guantanamo est tout aussi ralentie.
On policy towards the rule of law, the closure of the mistake that is Guantánamo Bay is on a similarly slow track.

L'invention concerne un dispositif de navigation permettant d'ouvrir et de fermer la porte d'un garage électrique automatiquement par une commande à distance sans opération manuelle et sans erreur d'ouverture/fermeture de la porte.
A navigation device for opening/closing the door of an electric garage automatically by remote control but not manual operation without opening/closing the door erroneously.

J'espère qu'aucun gouvernement national ou régional ne fera l'erreur de permettre la fermeture des usines de cette entreprise et la destruction des emplois y associés sur le territoire de l'Union.
I hope that no national or state government will make the mistake of allowing this company to close plants and destroy jobs in the Union's territory.

Comme il n'a pas été établi qu'elle avait commis une erreur, la fermeture de l'usine et la cessation permanente de l'emploi des prestataires ont donc eu lieu à la fin de mars 1991.
As no error on her part has been established, the date of the plant closure and the date the claimants permanently lost their employment is the end of March, 1991.

Nous n’avons pas soumis la proposition concernant la date de fermeture de la centrale nucléaire de Kosloduj par erreur.
The proposal on the date for shutting down the Kozloduj nuclear power station was not submitted by us in error.

Téléchargez le fichier maintenant pour résoudre l'erreur d'application qui survient lors de la fermeture des dossiers.
Download now to resolve the application error when closing folders.

Remplacez la carte mère. 10 Erreur de lecture/ écriture du registre de fermeture de la CMOS Remplacez la batterie CMOS.
Replace the motherboard. 10 CMOS Shutdown Register Read/Write Error Replace the CMOS battery.

Nous aussi nous le refusons très souvent, nous préférons rester dans la fermeture de nos erreurs et dans l’angoisse de nos péchés.
We reject him too many times, we prefer to remain closed in our errors and the anxiety of our sins.

Dispositif de compensation automatique et simultanee d'une erreur angulaire et d'un decalage d'axe sur une unite de fermeture d'une machine de moulage par injection
Device for automatic and simultaneous compensation of an angle error and an axis misalignment in the closing unit of an injection molding machine

• La graphie incorrecte du lac Urarasujulik est corrigée et certaines autres erreurs dans les références aux périodes de fermetures et à celles de latitude/longitude sont corrigées.
• The incorrect spelling of Urarasujulik Lake is being corrected and certain other errors in close time references and latitude/longitude references in the QFR are being corrected.

La preuve révèle que la demande n'a pas été traitée simplement en raison de la fermeture de la station ou par suite d'une erreur commise par le personnel de bureau.
Why would the Major take such a risk when he was about to retire.

Note: la présente section ne concerne que le processus de gestion des subventions; en ce qui concerne les dépenses administratives et opérationnelles au titre de processus de marchés publics, le risque d’erreur lors du paiement et de la fermeture devrait être inférieur à 2 %.
Note: this section only concerns the process of grant management, for administrative and operational expenditure implemented through public procurement processes the risk of error at payment and closure should be below 2%.

Au Danemark, la liberté de parole est placée très haut, et de nombreuses personnalités politiques et blogueurs ont fait valoir que la fermeture de la chaîne serait une erreur.
In Denmark, freedom of speech is valued highly. Many politicians and bloggers have argued that closing the station would be wrong.

L'invention vise à perfectionner le dispositif de nettoyage de telle sorte que l'élément de fermeture destiné à l'entretien puisse être facilement retiré de l'ouverture destinée à l'entretien et relié à cette dernière, sans que l'utilisateur risque de l'ouvrir par erreur. A cet effet, l'élément de fermeture destiné à l'entretien peut être détaché de l'ouverture destinée à l'entretien et relié à cette dernière à l'aide d'au moins un accessoire.
In order to further develop the cleaning device, such that the maintenance closure can easily be released from the maintenance opening and connected to same, without any risk that the maintenance opening will be opened mistakenly by the user, the invention proposes that the maintenance lock be able to be released from the maintenance opening by means of at least one auxiliary part, and be able to be connected to same.

La fermeture temporaire a été attribuée à une erreur de serveur proxy.
The temporary shutdown was blamed on proxy server error.

Les problèmes de fermeture de l'oeil et le taux d'erreurs sur les bits sont maintenus à un niveau bas pour des longueurs de liaison présentant un produit de paramètre de dispersion cumulatif fois distance de l'ordre de milliers de ps/nm.
Eye closure penalty and bit error rate are maintained low for link lengths having cumulative dispersion parameter times distance product of the order of thousands of ps/nm.

Les threads démons sont parfois employés par erreur par les débutants qui ne réfléchissent pas aux actions de fermeture.
Daemon threads are sometimes mistakenly used by beginners who don’t want to think about shutdown actions.