exiger l'intervention du cabinet
require cabinet action
exige oor Engels
exige
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
demand
en
order
Qui exige beaucoup, obtient beaucoup. Qui exige trop, n'obtient rien.
He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela exige aussi davantage d’efficacité énergétique, ce qui signifie une réduction des déchets, à la fois dans la production et dans la consommation d’énergie.
Speaking Spanish) Good gameNews commentary News commentary
Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour appuyer l’action préventive et la lutte contre la corruption, ainsi que le transfert d’avoirs d’origine illicite et la restitution de ces avoirs, et rappelant que la lutte contre toutes les formes de corruption exige la présence, à tous les niveaux, y compris local, d’institutions solides capables de prendre des mesures efficaces de prévention et de répression compatibles avec la Convention des Nations Unies contre la corruption, en particulier les dispositions de ses chapitres II et III,
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityUN-2 UN-2
La Proposition de base invitait à une interdiction sur le trafiquage des dispositions à validation du contournement.137 Par opposition, l'article 11 du WCT exige simplement qu'un État contractant fournisse une « protection juridique appropriée » aux MPT contre tout acte de contournement.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itGiga-fren Giga-fren
Une telle action serait contraire au droit international qui exige le respect de la souveraineté des États, ainsi que la non-ingérence dans leurs affaires internes
You need anything else, Mr. Cole?MultiUn MultiUn
L'autorité responsable des licences peut exiger la présentation d'un rapport d'expertise et de documents appropriés établis par une banque, une caisse d'épargne publique, un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEurLex-2 EurLex-2
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
He knows what he' s doing perfectly welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les spécialistes et les gens de la collectivité ayant pris part à l'atelier ont fait une première estimation du coût exigé par la réalisation des études et des activités.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesGiga-fren Giga-fren
Pendant la période d'élaboration du protocole d'entente, le Ministère a reçu du ministère de la Justice du gouvernement du Manitoba ainsi que du Bureau d'assurance du Canada des demandes pour qu'il exige que tous les systèmes d'immobilisation de véhicules respectent la norme CAN/ULC-S338 élaborée par les Laboratoires des Assureurs du Canada.
mission expensesGiga-fren Giga-fren
d) la quantité minimale exigée pour acheter les produits à un prix fixe si elle diffère des quantités spécifiées à l'article 8, paragraphe 1.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
En voici un passage: (traduction) "Il incombe à l’employeur de démontrer que les qualités physiques qu’il exige sont fondées sur des raisons valables et non pas sur des suppositions ou des stéréotypes, c’est- à- dire, qu’" elles se fondent sur les faits et la raison".
So I helped the guy out someGiga-fren Giga-fren
Un suzerain n'eût pas beaucoup plus exigé de ses vassaux.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Il convient d’exiger la présentation d’un rapport à mi-parcours afin que la Commission puisse apprécier la persistance des conditions justifiant l’octroi de la dérogation.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
4.8. salue la série d’initiatives prises par les autorités pour amorcer un dialogue sur les réformes exigées par l’Assemblée; 4.9. regrette qu’également à la suite de la décision d’une partie de l’opposition de boycotter le dialogue avec les autorités, la participation de l’opposition dans l’élaboration de ces initiatives ait été quelque peu limitée; 4.10. souligne que le mode de fonctionnement du Groupe de travail de l’Assemblée nationale sur la réforme du Code électoral pourrait servir d’exemple de dialogue sur d’autres réformes exigées par l’Assemblée; 4.11. exhorte toutes les forces politiques à saisir l’occasion donnée par les autorités de s’engager dans un dialogue ouvert, sérieux et constructif sur les réformes exigées par l’Assemblée.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowGiga-fren Giga-fren
L’administrateur du compte peut exiger que les documents présentés soient accompagnés d’une traduction certifiée dans une langue spécifiée par l’administrateur national.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Il exige de la LRA qu’elle mette immédiatement fin à toutes ses attaques et lui demande instamment de libérer tous ceux qu’elle a enlevés ainsi que de désarmer et de démobiliser ses éléments.
i should like to pay in vegetablesUN-2 UN-2
L’intégration d’une telle notion au tissu social exige une reconnaissance collective du rôle de chacun pour que nous puissions assurer aux enfants leur droit de vivre dans un foyer sain, heureux, stimulant et sans violence.
God, give me patienceGiga-fren Giga-fren
Le Projet n’exige aucun levage lourd au large.
He said there are consequencesGiga-fren Giga-fren
La Commission pourrait‐elle énumérer les États membres qui ont maintenant remis les rapports exigés en ce qui concerne les requins et ailerons de requins capturés par leurs flottes de pêche et remettra-t-elle également la liste de ceux qui se sont abstenus de remettre de tels rapports?
• Clinical Trials (September 1, 1995)not-set not-set
À la porte de combien de producteurs frappes-tu tous les jours pour exiger qu’ils écoutent ta musique?
Yeah,and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Ceci pourrait exiger des interactions complexes avec les organes directeurs des organisations intergouvernementales, qui pourraient être réticentes à se trouver officiellement subordonnées à un nouvel organe pour les questions relatives à leurs activités en matière de sécurité chimique.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeUN-2 UN-2
Chaque partie exige que l’étude d’impact sur l’environnement contienne au moins les éléments suivants:
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
En outre, le système OSOR ne prévoit ni ne donne aucune certitude concernant la possibilité de partager des données en matière d'évaluation de l'exposition, de caractérisation et de gestion des risques, lorsqu'elle est exigée, dans la mesure où il s'agit d'aspects sur lesquels il est difficile, voire impossible, de s'accorder compte tenu de la multiplicité d'acteurs concernés qui présentent chacun des caractéristiques différentes
I' ve been up and you do everything possible to have them backoj4 oj4
Il considéra Ratibus. — Par conséquent, je ne... je n’exige plus de toi que tu te rendes coupable de fraude.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
(6) Exige un cellulaire compatible avec la technologie BluetoothMC.
I just wanted to make sureCommon crawl Common crawl
Il importe de souligner cependant que le juge, lorsqu'il est saisi, exige toujours que la pension alimentaire de l'enfant soit versée par le père à la personne qui en a effectivement la garde
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierMultiUn MultiUn
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.