exiger l'intervention du cabinet
require cabinet action
exigeaient oor Engels
exigeaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of exiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je devais coucher avec des hommes – ou des femmes – et leur rendre tous les petits services qu'ils exigeaient.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Pendant les réunions des groupes de discussion, les Inspecteurs ont constaté que dans plusieurs organisations les cadres exigeaient des procédures d’approbation sur papier en parallèle avec les procédures électroniques déjà dans le système et qu’ils déléguaient leur pouvoir d’approbation électronique ou donnaient leur mot de passe à des assistants administratifs.
It' s all my faultUN-2 UN-2
La Convention de Paris et les accords successifs qui s'en sont inspirés exigeaient seulement des États signataires qu'ils adhèrent aux principes de non-discrimination, de traitement national et de priorité. La Convention offrait aux pays suffisamment de flexibilité pour adapter leur régime de propriété intellectuelle à leurs besoins et objectifs socioéconomiques et permettait aux États d'exclure de la brevetabilité des secteurs stratégiques tels que les secteurs pharmaceutiques et agrochimiques et de fixer la durée de la protection
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billMultiUn MultiUn
En ce qui concerne la Cour des comptes, le budget a été augmenté de 11, 69 pour cent, à la suite de la décision permettant une extension de leurs biens immobiliers, dont les conditions exigeaient cet engagement, raison pour laquelle un financement sur cinq ans a été prévu pour un total global de 25 millions d'euros.
After #: #, though, all right?- OkayEuroparl8 Europarl8
Le défi pour le onzième Congrès était d’assurer l’application de ces instruments face à des menaces mondiales majeures qui exigeaient une action immédiate.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AUN-2 UN-2
Le Comité a pris note de la formation d'un nouveau Gouvernement suite au remaniement intervenu le # novembre # et qui a permis l'application stricte de l'article # de la Constitution comme l'exigeaient certains partis politiques représentés à l'Assemblée nationale
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsMultiUn MultiUn
La seule chose qui ne changeait jamais, c’était ce qu’ils exigeaient de vous – et ce qui en résultait en vous.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
Dans presque tous les cas, il a indiqué que les questions exigeaient une connaissance poussée des principes de gestion de projet, ainsi que des outils et des règles en la matière et a cité la référence se rapportant à la réponse attendue, afin d'illustrer ses prétentions selon lesquelles les agents de projet ne pouvaient bien connaître les références en question.
Sorry, not interestedGiga-fren Giga-fren
Certains gains étaient relativement faciles à réaliser, mais impliquaient beaucoup de travail, et certains domaines tels que les technologies de l’information et des communications exigeaient des investissements préalables.
Are you ready for this?UN-2 UN-2
Selon le plaignant, ces droits exigeaient de la Commission qu’elle obtienne son autorisation avant d’apporter certains changements au logiciel, lequel avait été développé dans le cadre d’une série de contrats avec la Commission.
Well, I shot a copGiga-fren Giga-fren
Au prix de beaucoup d’efforts et de détermination et de coûts sociaux élevés, nombre de ces pays ont mis en oeuvre les réformes approfondies qu’exigeaient d’eux leurs partenaires bilatéraux et les institutions financières internationales.
And now they' re in there with you and the childrenUN-2 UN-2
De plus, toutes les anciennes recettes de Forge/Travail du cuir qui exigeaient une spécialisation n'en exigent plus, et peuvent être apprises par n'importe quel forgeron/artisan du cuir.
Say, Harry, something kind of important has come upCommon crawl Common crawl
Il a été évident dès le début que ce sont des guerriers, c'est pourquoi nous sommes restés perplexes et ahuris devant le fait que les autorités géorgiennes exigeaient encore des preuves supplémentaires.
I' m learning what love is, Louismid.ru mid.ru
Par ailleurs, elle estime que le fait que les grands constructeurs exigeaient une remise importante ne relevait que de leur stratégie d’achat et ne constituait pas un instrument de limitation de la concurrence.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ces pratiques avaient été peu à peu délaissées en raison des pressions accrues exercées sur les parcours et de l'empiètement graduel sur les terres, et les vergers offraient de meilleurs rendements et exigeaient moins de travail.
All shall be accomplished in the fullness of timeGiga-fren Giga-fren
En 1980, le CNRC inventa deux jeux électroniques qui n'exigeaient pas une grande dextérité manuelle.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Giga-fren Giga-fren
Il s'est en particulier demandé si les améliorations suggérées: a) s'inscrivaient dans le cadre des mesures prescrites par le Conseil de sécurité dans ses résolutions pertinentes; b) étaient réalistes et pouvaient être appliquées par tous les États; c) ne risquaient pas de porter préjudice à des personnes ou entités qui ne sont pas visées par les sanctions; d) relevaient réellement, s'agissant d'y donner suite, de la compétence des États et n'exigeaient pas une réglementation au niveau international; et e) pouvaient être mises en œuvre en partenariat avec d'autres organes ou organisations
• Evaluation MethodologyMultiUn MultiUn
1 était à se négocier, les orateurs des diverses tribus indiennes ont fait l'énumération des dons et des bienfaits qu'ils exigeaient des représentants de Sa Majesté en retour de la cession de leurs terres.
May I come closer?Giga-fren Giga-fren
Le 28 octobre 2009, l'auteur de la présente question a interrogé la Commission sur l'attribution du projet Maritza East 2 en Bulgarie, notamment en ce qui concerne le bon usage des fonds communautaires et la responsabilisation des différents acteurs dans le cadre de procédures d'attribution de contrats douteuses qui exigeaient des interventions plus vigoureuses de la part de la Commission.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatnot-set not-set
La plupart des agences de détectives privés appartenaient à des Blancs qui, forcément, exigeaient une licence en règle.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Les Juifs exigeaient qu’une jeune fille soit vierge. — Deutéronome 22:13-19; voir aussi Genèse 38:24-26.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackjw2019 jw2019
Nous avons aussi clarifié une situation qui paraissait véritablement grave, c'est que, à certains endroits, les autorités locales birmanes exigeaient, même du personnel local, donc même des opérateurs que nos agences occupent, les agences des Nations unies occupent ou que les ONG occupent, ce personnel local devait aussi présenter une permission, donc une autorisation écrite, ce qui était évidemment, dans la plupart des cas, impossible.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEuroparl8 Europarl8
Comme il devait faire renouveler son passeport, son avocat (jordanien) l’a informé que les services de sécurité jordaniens exigeaient à cette fin sa présence et celle de ses enfants en Jordanie.
You had pigeons all over youUN-2 UN-2
Elle a été construite au début des années 50, alors que les engagements du Canada envers l'OTAN exigeaient un emplacement assez grand pour l'entraînement d'une division complète.
I' m a soldier, sonGiga-fren Giga-fren
L’article 11 a été introduit principalement à la demande des États socialistes, qui exigeaient que tous les actes relatifs au commerce extérieur conclus par leurs organisations économiques soient passés par écrit. (M.
Combating the trafficking of women and children (voteUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.