facturation globale oor Engels

facturation globale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bulk billing

naamwoord

Cette procédure appelée « facturation globale » permet d’éviter de faire supporter des dépenses au patient.
This procedure, known as bulk-billing, ensures that a patient does not incur "out of pocket" expenses.

multiple billing

voorbeelde

• Option n° 4 : 7 jours pour le règlement électronique, facturation globale.
The survey question about payment methods was not well answered but the trend seems clear.

2001-96 Appel d’observations – Facturation globale par les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe.
2001-96 Call for Comments - Bulk Billing by Direct-to-Home Satellite Distribution Undertakings.

Cette procédure appelée « facturation globale » permet d’éviter de faire supporter des dépenses au patient.
This procedure, known as bulk-billing, ensures that a patient does not incur "out of pocket" expenses.

• Option n° 3 : 25 jours à compter de la date de facturation, facturation globale;
• Option 4: 7 days electronic settlement, consolidated billings.

– Demande de modification de licence visant à autoriser les ententes de facturation globale (2002-0333-1).
– Application for Licence Amendment to Permit Bulk Billing Arrangements (2002-0333-1).

Plus... 2001-96 Appel d’observations – Facturation globale par les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe.
Call for comments – Carriage of local television stations by DTH undertakings in smaller markets.

La facturation globale est habituellement à la portée des résidents d'immeubles à logements multiples en tous genres.
• This generally applies to residents of apartment buildings and other building complexes.

On a un système de facturation globale pour les patients hospitalisés.
There's an overall billing file for inpatients.

2002-7 2002-02-12 Facturation globale par les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe.
2002-7 2002-02-12 Bulk billing by direct-to-home satellite distribution undertakings.

Enfin, elle résout un certain nombre de problèmes de facturation globale, tels que ceux qui pourraient exister entre des services corporels et incorporels.
Finally, it resolves a number of bundling issues, such as those that might exist between tangible and intangible services.

Référence 3 Facturation globale par les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe, avis public de radiodiffusion CRTC 2002-7, le 12 février 2002.
Footnote 3 Bulk Billing by Direct-to-home Satellite Distribution Undertakings, Broadcasting Public Notice CRTC 2002-7, February 12, 2002.

3.3.4 Erreur d’addition dans le rapport Y0142S (désormais Y0143) DRHC s’est rendu compte d’écarts dans les facturations globales indiquées dans les différentes colonnes du rapport Y0142S.
HRDC discovered discrepancies in the total billings shown in the different columns of the Y0142S report.

- Les agences de voyage de motivation recherchent de plus en plus des établissements qui consentent des réductions sur la restauration et les boissons dans la facturation globale.
LEISURE: - Demand for Eastern Europe has increased significantly due to exchange rates, increased air service, and tourism promotion.

Si l'on admet cela, cette politique de facturation globale, combinée avec l'obligation de respecter la clause d'exclusivité litigieuse quant à l'utilisation des congélateurs, a introduit des discriminations entre les détaillants.
On that assumption, with the above aggregate pricing policy, in conjunction with the imposition of the exclusivity clause regarding the use of the freezers, differences between retailers were introduced.

Le Comité recommande que l’État partie surveille l’application du principe de facturation globale des services de santé, surtout dans les zones rurales, et fasse le nécessaire pour en garantir une application stricte.
The Committee recommends that the State party monitor bulk billing for health services, particularly in the rural areas, and take necessary action to ensure that it is fully applied.

Le Comité recommande que l'État partie surveille l'application du principe de facturation globale des services de santé, surtout dans les zones rurales, et fasse le nécessaire pour en garantir une application stricte
The Committee recommends that the State party monitor bulk billing for health services, particularly in the rural areas, and take necessary action to ensure that it is fully applied

• Réseau de télévision Star Choice Incorporée L'ensemble du Canada Approuvé — Modification de la licence de son entreprise nationale de distribution par satellite de radiodiffusion directe afin de lui permettre d'utiliser la facturation globale.
• Star Choice Television Network Incorporated Across Canada Approved — Amendment to the licence of its national direct-to-home satellite distribution undertaking in order to permit it to engage in bulk billing.

2004-09-23 - Ordonnance de télécom CRTC 2004-322 Le Conseil rejette une demande présentée par Aliant Telecom Inc. datée du 27 février 2004, en vue d'introduire la Facturation globale des frais de service.
2004-09-23 - Telecom Order CRTC 2004-322 The Commission denies an application by Aliant Telecom Inc., dated 27 February 2004, in order to introduce Service Charge Convenience Billing.

La facturation globale, précise Rogers, intervient lorsque le propriétaire d'un immeuble achète en gros des services de programmation d'une entreprise de distribution de radiodiffusion (EDR) en vue de les redistribuer aux locataires de son immeuble.
Rogers stated that bulk billing occurs when a building owner acquires programming services from a broadcasting distribution undertaking (BDU) on a wholesale basis for redistribution to the tenants of the owner's building.

Mme Dairiam dit qu'elle a été informée que, malgré le recours plus fréquent à la facturation globale, les soins de santé dans les zones rurales posent toujours un problème; elle se demande si l'État partie est satisfait de la situation actuelle
Ms. Dairiam said she had been informed that despite the increase in the rate of bulk billing, health care in rural areas remained problematical; she wondered whether the State party was satisfied with the current situation

Dans ses observations en réplique, Rogers reconnaît que les câblodistributeurs sont autorisés à conclure des ententes de transmission en bloc et que la facturation globale était utilisée en situation de monopole pour offrir un service à rabais aux abonnés d'un ILM.
In its reply comments, Rogers acknowledged that cable operators are permitted to enter into bulk arrangements. Rogers added that bulk billing was a method used in a monopoly environment to provide a discounted service offering to subscribers residing in MUDs.

Malgré l’accroissement du taux de facturation globale des services de santé, le Comité s’inquiète de ce que ce principe soit encore appliqué de façon inégale dans les zones rurales, raison pour laquelle leurs habitantes ont parfois des difficultés à accéder à ces services.
The Committee is concerned that although the rate of bulk billing for health services is increasing, there is still a disparity in the application of this principle in the rural areas and that, consequently, rural women may face difficulties in accessing health services.

Malgré l'accroissement du taux de facturation globale des services de santé, le Comité s'inquiète de ce que ce principe soit encore appliqué de façon inégale dans les zones rurales, raison pour laquelle leurs habitantes ont parfois des difficultés à accéder à ces services
The Committee is concerned that although the rate of bulk billing for health services is increasing, there is still a disparity in the application of this principle in the rural areas and that, consequently, rural women may face difficulties in accessing health services