faux fruit oor Engels

faux fruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accessory fruit

naamwoord

false fruit

naamwoord

Soortgelyke frases

faux-fruit
accessory fruit · false fruit · pome · pseudocarp · pseudofruit · spurious fruit

cladonie faux-fruits
false-fruited peg lichen

luzerne à fruits en faux
sickle medic · yellow alfalfa

voorbeelde

Elle est sortie acheter au moins une centaine de décorations brillantes : boules, obélisques, faux fruits confits.
She went out and bought a hundred—at least—sparkly ornaments: balls, obelisks, sugared fake fruits.

Les pommiers laissèrent tomber leurs faux fruits; petites et vertes, les vraies pommes commencèrent à poindre.
The apple-trees let fall their false fruit; small and green the true apples began to set.

Faux fruits!
Fake fruit!

Rien de mieux qu'un bol de faux fruits.
Nothing brightens up a home like a bowl of fake fruit.

Du point de vue botanique, la pomme est un "faux fruit", dans la mesure où le réceptacle participe à la formation du fruit.
From the botanical standpoint the apple is a "false fruit" since the carpel is involved in its formation.

À contrario, certains fruits au sens culinaire sont en botanique des faux fruits, qui résultent de l'évolution non de l'ovaire mais d'autres organes, notamment du réceptacle floral : fraise , figue , ananas , pomme, etc.
Some fruits have coats covered with spikes or hooked burrs, either to prevent themselves from being eaten by animal s or to stick to the hair s of animals, using them as dispersal agents. Other fruits are elongated and flattened out naturally and so become thin, like wing s or helicopter blades.

Le terme fruits à baies recouvre en général trois groupes de fruits: les baies (des genres Rubus et Morus), les groseilles (du genre Ribes) et myrtilles (du genre Vaccinium), et les akènes ou faux-fruits (du genre Fragaria, les fraises par exemple).
The term soft fruit usually covers three groups of fruits: the berry fruits (genus Rubus and Morus); the currants (genus Ribes) and blueberries (genus Vaccinium); and the achenes or false fruits (genus Fragaria, i.e. the strawberries).

Le terme fruits à baies recouvre en général trois groupes de fruits: les baies (des genres Rubus et Morus ), les groseilles (du genre Ribes ) et myrtilles (du genre Vaccinium ), et les akènes ou faux-fruits (du genre Fragaria , les fraises par exemple).
The term soft fruit usually covers three groups of fruits: the berry fruits (genus Rubus and Morus ); the currants (genus Ribes ) and blueberries (genus Vaccinium ); and the achenes or false fruits (genus Fragaria , i.e. the strawberries).

Les termes "fruits" et "légumes" sont utilisés conformément à la présente invention dans un sens large et comprennent tous types de produits de la nature comestibles comprenant les fruits dans le sens botanique du terme, les fruits à pépins, les faux-fruits, les tubercules, les bulbes, les légumes verts, les choux, etc.
The terms "fruits" and "vegetables" are used in accordance with the present invention in broad sense and comprise all kinds of edible products of nature including fruits in the botanical sense, pomes, pseudo carps, tubers, bulbs, greens, cabbages etc..

Jésus montra comment identifier ses vrais disciples des faux: “À leurs fruits vous les reconnaîtrez.”
Jesus showed how to identify his true followers from the false: “By their fruits you will recognize [them]”

Ces versets nous apprennent la vérité suivante : Nous pouvons reconnaître un faux prophète par ses fruits.
From these verses we learn the following truth: We can discern false prophets by their fruits.

Les fruits du faux culte
The Fruits of Wrong Worship

Les faux prophètes produiraient des “fruits sans valeur”.
False prophets would produce “worthless fruit.”

À ton avis, quels sont les fruits des faux prophètes ?
What do you think would be some fruits of false prophets?

Les vrais prophètes comme les faux sont reconnaissables aux fruits qu’eux et leurs disciples produisent dans leur vie
True prophets and the false can be recognized by the fruitage manifest in their lives and the lives of those who follow them

– Je serais assez porté à induire que cet intrus est le fruit d’un faux pas qu’aurait fait M.
"""I am rather inclined to believe that this intruder is the fruit of a first false step which M."

Faux! Les boissons aux fruits sont composées de saveurs artificielles, de colorants et de
Read the label to make sure it's 100% unsweetened fruit juice!

Nous pouvons discerner les faux prophètes à leurs fruits.
We can discern false prophets by their fruits.

Je bois du jus de fruits (n’importe quel jus de fruits). vrai/faux 3.
I drink fruit juice (any kind).

Sécateurs, scies à main, coupe-bordures, faux, faucilles, houes, cueille-fruits, pulvérisateurs et vaporisateurs d'insecticide, couteaux, machettes, haches, hachettes
Secateurs, hand-saws, lawn-edgers, scythes, sickles, hoes, fruit pickers, insecticide atomisers and vaporisers, knives, machetes, axes, hatchets

(Après que les élèves ont répondu, notez au tableau la vérité suivante : Nous pouvons discerner les faux prophètes par leurs fruits.)
(After students respond, write the following truth on the board: We can discern false prophets by their fruits.)

L'additif bioactif aux comprend du couvain de faux-bourdons, des fruits séchés et broyés de cynorhodon, de sarrasin à tiges rouge, cueillis en période de floraison, et une charge.
The biologically active additive comprises drone brood, dried ground rose hips, red-stemmed buckwheat grass gathered during the flowering period, and fillers.

les faux croissants au petit dejeuner ainsi que le faux jus de fruits trop sucré- les bruits dans la rue malgré l'étage élevé - la chambre pas faite sans raison.
Rooms were average. Price was a bit expensive for the standard of hotel and facilities.

C’est chez ces faux chrétiens que les mauvais fruits du fanatisme se sont manifestés.
It has been among these false Christians that the bad fruitage of fanaticism has manifested itself.

Ce faux meurtre porte enfin ses fruits.
That framed killing has finally worked.