fixer la date de l'enquête oor Engels
fixer la date de l'enquête
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
schedule the inquiry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Décider de procéder à l'enquête suivante et fixer la date de référence des données sur les dépenses
Is that what happened to you?MultiUn MultiUn
Que le mois de référence pour fixer la date d’entrée en vigueur des résultats de l’enquête sur les conditions d’emploi resterait le mois où la collecte des données avait commencé;
All women are vain, impudent strumpets!UN-2 UN-2
a) Que le mois de référence pour fixer la date d'entrée en vigueur des résultats de l'enquête sur les conditions d'emploi resterait le mois où la collecte des données avait commencé
Manufacture of other chemical productsMultiUn MultiUn
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 16 afin de fixer les conditions de suivi, la date limite des enquêtes, les modalités de rapport et les critères d’examen desdites procédures pour les mécanismes visés à l’article 14.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersnot-set not-set
La Cour suprême a rendu un arrêt du # juillet # déclarant que le fait pour les institutions chargées de l'enquête de fixer la date, l'heure et autres aspects de la consultation était une mesure exceptionnelle, inévitable dans certaines circonstances, et que lorsque le conseil de la défense ou autre personne assurant cette fonction demande à consulter un suspect, il doit en principe pouvoir le faire à tout moment
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.MultiUn MultiUn
La Cour suprême a rendu un arrêt du 10 juillet 1978 déclarant que le fait pour les institutions chargées de l'enquête de fixer la date, l'heure et autres aspects de la consultation était une mesure exceptionnelle, inévitable dans certaines circonstances, et que lorsque le conseil de la défense ou autre personne assurant cette fonction demande à consulter un suspect, il doit en principe pouvoir le faire à tout moment.
What, you have kids to support or something?UN-2 UN-2
Le paragraphe 3) dudit article prévoit que le procureur peut, "uniquement lorsque l’enquête l’exige", fixer la date et l’heure du rendez-vous, dans le souci de coordonner le bon déroulement de l’enquête et des interrogatoires.
May I help you?UN-2 UN-2
Il est impossible de fixer une date à la satisfaction de toutes les parties pour la tenue d’une réunion d’enquête dans un avenir rapproché, et l’entrevue sur les lieux permettrait à l’enquêteur ou à l’enquêteuse de terminer plus rapidement son travail.
Sighs) That' s a shameGiga-fren Giga-fren
Le paragraphe # de l'article # du code de procédure pénale se lit comme suit: "Un procureur, un procureur adjoint ou un agent de police judiciaire (le terme "agent de police judiciaire" désigne ci-après aussi bien les agents de police judiciaire proprement dits que les agents de simple police) peut, si cela est nécessaire pour les besoins de l'enquête, fixer la date, le lieu et l'heure de l'interrogatoire ou de la comparution visés au paragraphe premier uniquement avant que les poursuites soient engagées
I know how humiliating that admission isMultiUn MultiUn
En cas de nécessité pour les besoins de l'enquête, un procureur, un procureur adjoint ou un agent de police judiciaire peut fixer une date, un lieu et une heure pour les consultations, conformément au paragraphe # de l'article # du code de procédure pénale, qui stipule que le procureur, le procureur adjoint ou l'agent de police judiciaire peut, si cela est nécessaire, pour les besoins de l'enquête, fixer la date, le lieu et l'heure des consultations et de la remise ou de la réception des éléments visés au paragraphe premier, uniquement avant l'institution de poursuites
And show a spectacular lack of visionMultiUn MultiUn
En cas de nécessité pour les besoins de l'enquête, un procureur, un procureur adjoint ou un agent de police judiciaire peut fixer une date, un lieu et une heure pour les consultations, conformément au paragraphe 3 de l'article 39 du code de procédure pénale, qui stipule que le procureur, le procureur adjoint ou l'agent de police judiciaire peut, si cela est nécessaire, pour les besoins de l'enquête, fixer la date, le lieu et l'heure des consultations et de la remise ou de la réception des éléments visés au paragraphe premier, uniquement avant l'institution de poursuites.
And drinkies are on youUN-2 UN-2
Suffisamment de temps s'étant écoulé depuis la négociation de ce règlement pour permettre à tous les États membres de prendre les dispositions et engagements nécessaires, le règlement pourrait être modifié de manière à fixer une date limite définitive pour la mise en place d'une enquête continue.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Les progrès de l’enquête, qui a duré sept ans, ont été perturbés, et la date du procès reste à fixer.
They' re coming through!hrw.org hrw.org
d) en l’absence de responsable du rôle, fixer lui-même la date de l’enquête préliminaire ou du procès;
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au moment de fixer la date de l’enquête préliminaire ou du procès, les procureurs devraient être prêts à consigner au procès-verbal de la cour certains renseignements au sujet de la complexité du dossier, afin d’expliquer combien de temps il faudra pour mener à terme l’audience ou le procès.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans les régions où les arts 530 et 530.01 du Code sont fréquemment invoqués, les demandes formelles peuvent être rares ou inexistantes et une simple indication au dossier de la cour par l’accusé de son choix de langue officielle au moment de fixer la date de l’enquête préliminaire ou du procès peut suffire.
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En plus de fixer au 31 mars 2009 la date de fermeture de la CRPI, le décret stipule que la Commission doit cesser toutes ses activités dans les enquêtes qui n’en sont pas encore à l’étape de l’audience publique prévue dans le processus d’enquête et ne doit plus accepter de faire enquête sur de nouvelles revendications.
Don' t keep saying you' re sorryGiga-fren Giga-fren
En plus de fixer au 31 mars 2009 la date de fermeture de la CRPI, le décret stipule que la Commission doit cesser toutes ses activités dans les enquêtes qui n'en sont pas encore à l'étape de l'audience publique prévue dans le processus d'enquête et ne doit plus accepter de faire enquête sur de nouvelles revendications.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleGiga-fren Giga-fren
Les tribunaux ont également soumis l'avancement des enquêtes à des conditions plus strictes, et ils sont tenus par la loi de fixer une date pour l'audience principale dans les affaires où l'accusé a été renvoyé en prison.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesUN-2 UN-2
La décision de fixer à cette date l'expiration du droit antidumping institué sur les importations originaires de Singapour éviterait toute discrimination entre les enquêtes de réexamen concernant les importations du même produit en provenance de ces deux pays.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
À la suite de son enquête, l’Office a déterminé qu’il est déraisonnable pour les transporteurs de ne pas fixer une date d’expiration des suppléments de sécurité et qu’ils agissaient à l’encontre de l’exigence de l’Office que tout supplément soit une mesure temporaire.
Don' t be alarmedGiga-fren Giga-fren
À la suite de son enquête, l'Office a déterminé qu'il est déraisonnable pour les transporteurs de ne pas fixer une date d'expiration des suppléments de sécurité et qu'ils agissaient à l'encontre de l'exigence de l'Office que tout supplément soit une mesure temporaire.
Establishment plan forGiga-fren Giga-fren
Pour faciliter la lutte contre la fraude, la corruption et autres actes illégaux en vertu du règlement (UE, Euratom) no 883/2013, le Parquet européen adhère, au plus tard six mois à compter de la date que la Commission doit fixer en application de l’article 120, paragraphe 2, à l’accord interinstitutionnel du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes internes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) (28) et arrête les dispositions appropriées applicables au chef du Parquet européen, aux procureurs européens, au directeur administratif et au personnel du Parquet européen, aux experts nationaux détachés et aux autres personnes qui sont mises à la disposition du Parquet européen mais ne sont pas employées par lui, ainsi qu’aux procureurs européens délégués, en utilisant le modèle figurant en annexe dudit accord.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S'il estime qu'un autre ajournement devrait être accordé, le commissaire devrait envisager l'opportunité de fixer une date péremptoire pour la continuation de l'enquête.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.