fricadelle oor Engels

fricadelle

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

frikandel

naamwoord

fricadelle

naamwoord

La Fricadelle, on a pas droit de dire ce qui est dedans!
" Fricadelle ". We can tell you what there is inside of it!

fricandelle

Soortgelyke frases

fricadelle de saucisse
sausage patty

voorbeelde

Ramène tes crolles par ici, on va boire une gueuze devant l'foot et jouer au vogelpik chez l'aut'ket en mangeant une fricadelle.
Wir no steyin oot long mind, the fitba's oan at seven so we wantae be home by then.

Viande, poisson, gibier et volaille, ainsi qu'aliments à base de ces produits sous forme fraîche, conservée, surgelée, fumée et/ou partiellement préparée, également sous forme de fricadelles ou d'extraits
Meat, fish, poultry and game, and goods made therefrom in fresh, preserved, frozen, smoked and/or semi-prepared form, including the aforesaid goods in the form of rissoles, or being extracts

Farines et préparations à base de céréales, pâtes frites, conservées ou cuites avec ou sans ajout de pommes de terre, riz, légumes, fruits, viande, en particulier viande hachée, fromage, saucisson et produits à base de viande, en particulier viande hachée, fricadelles et terrines de viande
Flour and preparations made from cereals, deep-fryed, preserved or cooked dough products with or without added potatoes, rice, vegetables, fruit, meat, in particular minced meat, cheese, sausage, and meat and meat products, in particular minced meat, rissoles and meat loaf

* Les fricadelles (accompagnées de sauce) sont aussi disponibles congelées de La Gantoise.
* This product is also available ready-made!

R. Oui, pourvu que les étiquettes précisent bien qu'il s'agit de bâtonnets, de croquettes ou de fricadelles de poisson.
A. Yes, provided that they are labelled specifically as "fish sticks" or "fish cakes".

La mayonnaise sur ma salade de pommes de terre est jaune, la fricadelle est un peu brûlée.
The mayonnaise on top of my potato sandwich is too yellow; the meatball is a little burnt.

Produits végétariens congelés, À savoir,Crêpes aux épinards, crêpes aux brocolis, Hamburgers à base de légumes,Escalopes et fricadelles végétariennes
Frozen vegetarian products, namely, spinach pancakes, broccoli pancakes, vegetable burgers, veggie cutlets and garden patties

Conservés, Congelés, Légumes cuits et séchés,En particulier fricadelles de légumes
Preserved, Frozen, Dried and cooked vegetables,In particular vegetable rissoles

Boulette allongée ou palet fait d'un hachis de viande ou d'une farce, les fricadelles peuvent être poëlées ou mijotées en ragoût.
A sort of elongated meatball, the Fricadelle is a Belgian/German specialty made with ground meat and a variety of complementary ingredients and seasonings.

Viande, Volaille, Viande, en particulier conservée, Extraits de viande, Conserves de viande,Jambons, steaks de dinde, steaks de poulet, fricadelles de volaille, filets de poulet, filets de dinde, produits de viande de boeuf et de viande de porc
Meat, Poultry, Meat, in particular preserved meat, Meat extracts, Meat preserves,Cooked cured goods, turkey steaks, chicken steaks, poultry rissoles, chicken filet strips, turkey filet strips, pork goods and beef goods

La Commission envisage-t-elle de permettre que les effets nocifs d'ingrédients tels que les graisses et sucres présents dans les biscuits au beurre, bonbons acidulés et boulettes de viande (fricadelles) soient compensés par l'adjonction de stérols, afin que les fabricants puissent se réclamer d'une telle mesure pour en assurer la vente, en accompagnant celle-ci d'une indication selon laquelle leur consommation améliorerait l'état de la santé?
Does the Commission intend to allow the harmful effects of ingredients such as fat and sugar in all-butter biscuits, liquorice and hot dogs to be offset by adding sterols, with the intention that producers will accordingly be entitled to sell these products with a note to the effect that they improve the consumer's health?

Il s’excuse, je lui prends un sandwich avec une fricadelle crevée et du chou rouge, même si je n’ai pas faim.
I buy a sandwich with halved meatballs and red cabbage even though I’m not hungry.

Dans le Dictionnaire des dictionnaires de 1837, « fricadelle » a pour glose : « en Belgique, boulette de viande hachée et cuite » et fricadèle a pour glose « fricandeau ».
In the Dictionnaire des dictionnaires (1837) 'fricadelle' is defined as, "In Belgium, a ball of minced, cooked meat" and a separate word, 'fricadèle', is defined as "fricandeau".

Deux fricadelles et un petit pâté.
Two meatballs and one pate.

Produits à base de viande, en particulier fricadelles
Meat products, in particular rissoles

Le fameux hamburger Triple B de Bob, composé d’une fricadelle de saucisse fermière, de bacon et de bœuf, est devenu très populaire.
They also cater to vegetarians by serving veggie burgers.

Quelques transformateurs nord-américains font des essais de fabrication de fricadelles et de quenelles de saumon rouge, mais ce poisson rapporte généralement plus lorsque vendu sous ses formes traditionnelles.
Some North American processors are experimenting with sockeye burgers and patties, but generally, this fish earns more money in its traditional forms.

La Fricadelle, on a pas droit de dire ce qui est dedans!
" Fricadelle ". We can tell you what there is inside of it!

Kabobs, fricadelles à base de panir
Kabobs, paneer patties

Ma marinade, peut-être, mais il n'y a rien à dire sur mes fricadelles.
My marinade may need some work, but don't disparage my meatballs.

Produits macrobiotiques, à savoir sablés aux poireaux et au maïs, tranches de chou-rave, escalopes de céleri, tranches chinoises, fricadelles de légumes, burgers de maïs, médaillons de chou-fleur et de fromage, croquettes de millet, roesti et épinards, roesti et légumes, sablés aux pommes de terres et sept herbes en tant que produits surgelés et fonds de légumes macrobiotiques, sauces macrobiotiques brunes et blanches, mélanges de sablés au blé complet, mélanges pour crêpes aux grains d'épeautre en tant que produits secs
Products with a high nutritional value, namely leek and corn biscuits, kohlrabi slices, shredded celeriac, chinese slices, vegetable fritters, cornburgers, cauliflower and cheese medallions, millet croquettes, spinach rosti, vegetable rosti, potato and herb biscuits, deep-frozen and as a vegetable gravy with a high nutritional value, brown and white sauces with a high nutritional value, wholegrain spätzle mix, dried spelt pancake mix

Ici dans le Nord, tout monde sait ce qu'il y a dans une Fricadelle!
In the North, everybody knows what there is inside of it!

Viande, poisson, gibier et volaille, ainsi qu'aliments à base de ces produits sous forme fraîche, surgelée, fumée et partiellement préparée, également sous forme de fricadelles ou d'extraits
Meat, fish, poultry and game, and goods made therefrom in fresh, frozen, smoked and semi-prepared form, including the aforesaid goods in the form of rissoles, or being extracts

Brochettes, hamburgers, saucisses, fricadelles, loempias, nuggets et autres en-cas préparés avec de la viande, du poisson, de la volaille et du gibier
Satays, burgers, sausages, rissoles, spring rolls, nuggets and other such snacks made from meat, fish, poultry and game

Fricadelles pour hamburger à base de légumes et de soja
Vegetable and soy based burger patties