être sensiblement gêné dans
gêné oor Engels
gêné
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
embarrassed
en
Having a feeling of shameful discomfort
Je n'ai jamais été aussi gêné de toute ma vie.
I've never been so embarrassed in all my life.
shy
Ne vous gênez pas, dites donc !
Don't be shy, go ahead!
ashamed
C'est bon, ne sois pas gênée, certaines personne ne sont simplement pas tolérantes.
It's ok, there's nothing to be ashamed of, some girls are just lightweights.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inhibited · awkward · constrained · constricted · uneasy · cramped · self-conscious · be caught up in · hamstrung · ill at ease · labour under a delusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
gêne
annoyance · awkward · awkwardness · blocking · bother · coercion · constrained · constraint · diffidence · discomfort · distress · disturbance · embarassment · embarrassment · encumbrance · enforcement · fear of troubling someone · feeling constraint · gene · having scruples about doing something · hesitance · hindrance · impediment · inconvenience · interference · malaise · noise · nuisance · obstruction · poverty · self-consciousness · shame · shyness · straits · trouble · uncomfortable · uneasiness
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Mais elle était médecin, il n’avait pas à être gêné.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
M. Benmellouk (Maroc) dit que les efforts des pays en développement pour combler le fossé numérique sont gênés par des limites structurelles, notamment des ressources insuffisantes
Where' s the sense in that?MultiUn MultiUn
Plusieurs hommes agitaient la main aux fenêtres du chalet, mais il ne leur répondit pas car il se sentit soudain gêné.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Koulikov claqua deux fois des mains puis s’arrêta, gêné.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Nous conservâmes un silence qui aurait pu être gêné mais ne le fut pas.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Pour une fourniture au stade non débarqué (ex ship), les frais de déchargement et les frais éventuels de surestaries au port de débarquement ne sont pas à la charge du fournisseur, pour autant que ce dernier n'ait pas gêné le déchargement.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Peu gêné par la tâche pédagogique que lui confie l'ONF, McLaren, avec sa créativité et ses audaces techniques, donnera naissance au film d'animation canadien vigoureux et innovateur.
Do you have any complaints?Giga-fren Giga-fren
Je serais très gêné d’être confortablement assis si vous ne l’étiez pas vous-même, neh ?
Where the fuck are you going?Literature Literature
Le panneau peut être pivoté vers le haut et l’arrière depuis une première position, généralement orientée à l’horizontale pour soutenir les pieds d’un utilisateur, à une seconde position située derrière les pieds dudit utilisateur ce qui lui permet de se lever sans être gêné par le panneau.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthpatents-wipo patents-wipo
Le froissement était absurdement bruyant dans le quasi-silence gêné.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Une fois assis à côté d’elle, malgré la présence des autres passagers qui embarquent, un silence gêné s’installe.
And I havetime to think about thingsLiterature Literature
Yona, ai-je dit, gêné, tout en écrivant son nom sur une serviette en papier, c'est tellement embarrassant.
oh im so inferiorLiterature Literature
Je serai fort gêné si tout cela n'arrive pas pour le 11 décembre.
What is he talking about?Literature Literature
Le gouvernement britannique résistait mais était gêné par son isolement.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Elle a eu un sourire gêné et a siroté une gorgée de vin.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
L’inspecteur baissa la tête, un peu gêné par cet hommage
He said they had no soulLiterature Literature
Il n’y a qu’à New York, songea-t-elle, que les gens sont gênés d’avoir de l’argent
I' m leaving in the morningLiterature Literature
J’aimerais bien l’entendre, cette voix, de temps en temps, dit-elle avec un petit rire gêné
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
Le surveillant de sa division, Mr Wordsworth, assis à son bureau, avait un air gêné et plein d’appréhension.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Et je le dis très sérieusement que je suis gêné par tout cela, et je prend l'entière responsabilité.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Congrès américain a conclu aujourd’hui que cette campagne avait troublé les esprits et gêné les campagnes en cours.
Had to fish him out of a garbage truckEuroparl8 Europarl8
Il toussa un peu, gêné de la brutalité de sa franchise, et dit : — J’ai parlé de métier.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
Il était gêné de voir Rebecca Morley lui donner la becquée comme à un oisillon.
He took your sandwichLiterature Literature
Non, ça ne m'a pas gêné, ça.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.