gains occasionnels oor Engels

gains occasionnels

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

casual earnings

Les gains de 1995 rendus par ces jeunes avocats étaient souvent faibles; peut-être étaient-ils majoritairement des gains occasionnels.
The 1995 earnings reported by these young lawyers were often low, perhaps because they were casual earnings.

Soortgelyke frases

gain occasionnel
casual gain

voorbeelde

Les modifications aux régles sur le supplément du revenu garanti relatives aux gains occasionnels
Changes to Rules on Guaranteed Income Supplement regarding Casual Earnings of Seniors-Government Position

Les gains de 1995 rendus par ces jeunes avocats étaient souvent faibles; peut-être étaient-ils majoritairement des gains occasionnels.
The 1995 earnings reported by these young lawyers were often low, perhaps because they were casual earnings.

Leurs gains en 1995, considérablement moins élevés que ceux dautres membres de la profession, étaient probablement des gains occasionnels détudiants et de stagiaires en médecine.
Their 1995 earnings, considerably lower than those of others in the profession, were probably casual earnings of medical students and trainees.

L'objectif de la loi susmentionnée est de compenser la perte de gains occasionnée par une incapacité temporaire suite à la maladie ou aux périodes prénatales et postnatales
The purpose of the above law is to ensure a compensation of incomes in the event of a short-term loss of the working ability, which is related to sickness, the prenatal and postnatal periods

L’objectif de la loi susmentionnée est de compenser la perte de gains occasionnée par une incapacité temporaire suite à la maladie ou aux périodes prénatales et postnatales.
The purpose of the above law is to ensure a compensation of incomes in the event of a short-term loss of the working ability, which is related to sickness, the prenatal and postnatal periods.

Selon la législation du Royaume-Uni, est considéré comme gain occasionnel un gain inférieur ou égal au montant minimal donnant lieu au paiement de cotisations à la sécurité sociale
Under United Kingdom legislation, occasional earnings are any earnings which do not reach or exceed the minimum level for liability to pay social security contributions

• des pourboires et des gains d'emploi occasionnel;
• Tips and occasional earnings;

Tout au long de leur expérience de jeu, des gains aléatoires occasionnels renforcent vraisemblablement ces croyances.
A "big" early win is an important risk factor. 33

Tout au long de leur expérience de jeu, des gains aléatoires occasionnels renforcent vraisemblablement ces croyances.
Throughout their gambling experience, occasional random wins have likely reinforced these beliefs.

quand le chômeur bénéficie d'un gain occasionnel (# bis) provenant d'une activité autre que celles indiquées au point #.# ci-dessus (auquel cas, le service des prestations doit être suspendu pour le nombre de jours pendant lesquels l'intéressé bénéficie de ce gain occasionnel
where the unemployed person receives occasional earnings (#a) from an activity other than those mentioned in item #.# above (in this case, the payment of benefits must be suspended for the number of days during which the person concerned receives these occasional earnings

5.2-quand le chômeur bénéficie d'un gain occasionnel (8 bis) provenant d'une activité autre que celles indiquées au point 5.1 (dans ce cas, le service des prestations doit être suspendu pour le nombre de jours pendant lequel l'intéressé bénéficie de ce gain occasionnel);
5.2-where the unemployed person receives occasional earnings (8a) from an activity other than those mentioned in item 5.1 above (in this case, the payment of benefits must be suspended for the number of days during which the person concerned receives these occasional earnings);

5.2-quand le chômeur bénéficie d'un gain occasionnel (8 bis) provenant d'une activité autre que celles indiquées au point 5.1 (dans ce cas, le service des prestations doit être suspendu pour le nombre de jours pendant lequel l'intéressé bénéficie de ce gain occasionnel);
5.2-where the unemployed person receives occasional earnings (8a) from an activity other than those mentioned in item 5.1 above ((in this case, the payment of benefits must be suspended for the number of days during which the person concerned receives these occasional earnings);

Plus précisément, supposons que les gains d’efficacité occasionnés par ce système réduisent les coûts des producteurs comme ceux des entreprises de transformation.
More specifically, suppose HACCP-induced efficiency gains decrease both producers’ and processors’ costs.

Afin de faciliter la reconversion professionnelle du travailleur devant être écarté de l'exposition aux substances ou agents nocifs susceptibles de provoquer des maladies professionnelles, il peut être accordée une rente transitoire destinée à compenser la perte de gain occasionnée au travailleur écarté de son activité professionnelle.
To facilitate the re-employment of a worker who must be isolated from his job because of the risk of exposure to dangerous substances capable to provoke occupational disease, a transitional pension (rente transitoire) may be granted to compensate the loss of earnings.

Les firmes concurrentes peuvent bénéficier de gains de coûts, d’occasions de production et d’innovation.
Competing companies can benefit from cost savings, production and innovation opportunities.

Le passage entre échelons de gain peut toutefois occasionner une perturbation des circuits dans la voie du signal après l'amplificateur à gain variable.
However, changing between gain steps can result in disturbance to the circuitry in the signal path after the variable gain amplifier.

Les sommes que le travailleur affecte à l’épargne à long terme sur les comptes d’épargne dénommés "épargne pour favoriser la construction (AFC)", seront déduites de la base sur laquelle est appliquée la retenue à la source. Elles ne seront pas considérées comme un revenu, ni comme un gain occasionnel, à condition de ne pas dépasser 30% du revenu du travail ou des revenus fiscaux de l’année.
The sums allocated by a worker to long-term saving in what are called “construction stimulus saving” (AFC) accounts will not be included in the base income used to calculate tax withheld at source and will be deemed not to form part of the individual’s income or occasional earnings, up to a limit of 30 per cent of his or her occupational or taxable income for the year.

Parfois, il semblait négliger de bonnes occasions de gain.
He appeared at times to neglect good opportunities for winning.

La famine est pour eux une occasion de gain.
Famine is for them an opportunity for gain.

Devant une occasion de gain malhonnête, il peut être difficile de résister.
When presented with an opportunity for dishonest financial gain, it can be hard to resist.

C'est pour l'obtenir qu'ils entrent sur un marché lorsqu'il y a une occasion de gain.
It is to get profit that they enter into a market where there is an opportunity for gain.

Une occasion de gain et de divertissement importants s’offre à nous, avec un risque minimal.
"""We have an opportunity here for great gain and great fun, and all at a minimal risk."