geste agressif oor Engels

geste agressif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

aggressive move

voorbeelde

▪ Ne répondez pas aux gestes agressifs et évitez de faire des gestes qui pourraient être mal interprétés.
▪ Do not respond to menacing gestures, and avoid making gestures that can be misinterpreted.

Juste une petite poussée, davantage un geste agressif qu’un acte d’agression.
It was barely a shove at all—it was more of a gesture of aggression than an act.

Malenfant faisait les cent pas dans la pièce, avec de grands gestes agressifs et exagérés.
Malenfant was pacing the room, his movements large and aggressive and exaggerated.

Je savais ce qu’il se passerait si j’esquissais le moindre geste agressif en direction de la generalissima.
I knew what would happen if I made any aggressive move towards the Generalissima.

Le capitaine ouvrit la porte dix minutes plus tard et leur fit signe de revenir, d’un geste agressif.
Ten minutes later, the capitaine opened the door and signalled to them to come back in, with an angry gesture.

Au cas où tu aurais une idée derrière la tête, sache qu’au moindre geste agressif je tuerai Tisis.
Just in case you get any ideas: you make any move to attack me or my men, I kill Tisis.

Ma mère, c’était différent − dure comme du fer à l’intérieur, mais jamais un geste agressif ou violent.
But Mom was different—hard as iron inside, but never physical.

Ma mère, c’était différent − dure comme du fer à l’intérieur, mais jamais un geste agressif ou violent.
But Mom was different – hard as iron inside, but never physical.

Finalement, après avoir visiblement cherché ses mots, elle dit :) C’est un geste agressif
"Finally, after visibly working to choose her words, she says, ""It's an aggressive move."""

Ils ne faisaient aucun geste agressif et Uriel voulait que cette situation se prolonge encore un peu
They made no aggressive moves, and Uriel was content to let that continue for now.

Je préférai ignorer ce petit geste agressif et fermai la porte, dont la serrure s’enclenchait automatiquement.
I thought it best to ignore her small act of aggression and closed the rear door, which automatically child-locked.

L’étranger n’eut toutefois aucun geste agressif.
The stranger, however, made no inimical moves.

Bauer a déclaré que Ruth Jefferson martelait la poitrine de son fils avec des gestes agressifs.
Bauer told the police that Ruth Jefferson was aggressively beating on his son’s chest.

J'imagine que ça exclut tout geste agressif, avec ou sans regard insistant.
I'm guessing that's any sort of aggressive expression, whether you're staring at the person or not.

S’il ne faisait aucun mouvement, aucun geste agressif, cela s’achèverait certainement par leur mort immédiate.
Any movement, any sign of aggression, would certainly end in their immediate death.

Faire un geste agressif dénotant l’intimidation, le mépris ou le dédain;
Use aggressive gesture indicating intimidation, contempt or disdain towards;

Je ne pensais pas être capable du moindre geste agressif envers Kyle, mais je me trompais peut-être.
I didn’t think I would have made any aggressive move toward Kyle, but maybe I was wrong.

En aucun cas, ne prends une arme, ne fais pas un geste agressif.
‘Under no circumstances pick up a weapon or make any warlike gesture.

Je ne pensais pas être capable du moindre geste agressif envers Kyle, mais je me trompais peut-être.
I didn't think I would have made any aggressive move toward Kyle, but maybe I was wrong.

C’était moins un geste agressif qu’un signe pour empêcher Horn et son chauffeur d’avancer.
It was less an aggressive move than a gesture to stop Horn and his driver from advancing.

Quand Sanders approcha, l’homme fit un pas en avant, un geste de défense, un geste agressif.
As Sanders drew up to him, the man stepped forward in a gesture that was at once defensive and aggressive.

Ouais, un geste agressif.
Yeah, an aggressive gesture.

Il observa leurs yeux, guettant un geste agressif
He watched their eyes, waiting for an aggressive move.

Au moindre geste agressif, faites comme Kelly, vous les foutez dehors dans la neige.
Anyone acts the least bit aggressive, you do what Kelly just did and you throw their ass out in the snow.

Comme elle allumait une cigarette, un homme s’approcha et indiqua d’un geste agressif la pancarte au-dessus du bar.
As she lit up, a man came over and pointed aggressively at the sign above the bar.