il est avantageux de faire oor Engels

il est avantageux de faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it is advantageous to do

voorbeelde

Pourquoi il est avantageux de faire de la recherche au Canada
SAVING ON R&D EXPENDITURES Promoting innovation is one of the most important tasks for any industrial society.

Les réformistes devraient comprendre à quel point il est avantageux de faire à la fois partie du Commonwealth et de la Francophonie
Reformers should realize the benefits of being a member of both the Commonwealth and la francophonie

L'enseignement peut-être le plus important tiré des bonnes pratiques est qu'il est avantageux de faire de l'EDD un processus aussi ouvert que possible
Perhaps the most important learning point from the GPs is the benefits that become possible from making ESD as inclusive as possible

Il est avantageux de faire en sorte que la ou les connexion(s) au dispositif électrique permette/permettent d'utiliser la fonctionnalité du dispositif électrique.
It is advantageous that the at least one connection to the electrical device enables functionality of the electrical device.

Il est avantageux de faire appel à la signalisation directe entre le dispositif de communication sans fil et un élément de commande de réseau.
Advantageously, signaling direct between the wireless communication device and a network control element may be employed.

L’enseignement peut-être le plus important tiré des bonnes pratiques est qu’il est avantageux de faire de l’EDD un processus aussi ouvert que possible.
Perhaps the most important learning point from the GPs is the benefits that become possible from making ESD as inclusive as possible.

Dans certains modes de réalisation il est avantageux de faire circuler la phase liquide dans une tranchée chimique à l'intérieur de la cuvette de traitement (14).
In some embodiments the liquid phase is advantageously circulated through a chemical trench within the processing bowl (14).

De plus, pour certains systèmes il s'est avéré avantageux de faire vieillir la composition de catalyseur avant utilisation.
In addition, for certain systems it proved beneficial to age the catalyst composition prior to use.

Il est avantageux de faire automatiquement pivoter le contenu affiché sur l'affichage d'une première orientation à une seconde orientation par le processeur lorsqu'une connexion fonctionnelle vers le dispositif périphérique est réalisée avec le connecteur.
It is advantageous that the content shown on the display is automatically rotated from a first orientation to a second orientation by the processor when a functional connection to the peripheral device is made using the connector.

Nous ne pouvons tolérer que le droit international soit uniquement respecté de façon sélective et seulement lorsqu’il est avantageux de le faire, faute de quoi il n’est plus question de droit.
We cannot allow international law to be followed selectively and only when convenient, for then it is no longer law.

Nous ne pouvons tolérer que le droit international soit uniquement respecté de façon sélective et seulement lorsqu'il est avantageux de le faire, faute de quoi il n'est plus question de droit
We cannot allow international law to be followed selectively and only when convenient, for then it is no longer law

Le sage roi montre ensuite qu’il est avantageux de faire ce qui est bien aux yeux de Dieu : “ La justice préserve celui qui est sans malice dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur.
To show that doing what is right in God’s eyes is beneficial, the wise king says: “Righteousness itself safeguards the one who is harmless in his way, but wickedness is what subverts the sinner.”

Ces mesures seront prises conjointement s'il est avantageux de le faire.
Efforts will be undertaken jointly where beneficial.

« Il est fort avantageux de faire partie du projet eureka, ajoute Mustapha.
"There are many benefits of being part of the eureka project," added Mustapha.

Il est fort avantageux de faire partie du projet eureka.
There are many benefits of being part of the eureka project.

Il est vrai qu’il est plus avantageux de faire ce que la Bible dit, et de se souvenir de “ton créateur pendant les jours de ta jeunesse”.
It is true that it is much better to do as the Bible says, and remember “your grand Creator in the days of your young manhood.”

A cette fin, il est avantageux de faire en sorte que le dispositif de réglage (2) soit formé entre un support (roulement 1) et un anneau de positionnement (3) porté sur le boîtier (4) par exemple d'une transmission à variation continue (7).
For this it is advantageous that the adjustment system (2) is formed between a support means (bearing 1) and a setting ring (3) supported on the housing (4) of for example a continuously variable transmission (7).

Il est avantageux de faire appel à un animateur professionnel lors de cette rencontre pour aider les employés à canaliser leurs efforts à chercher des solutions et les orienter sur la bonne voie s'ils semblent se diriger à nouveau vers les étapes du déni et de la colère.
It is worthwhile to bring in a professional facilitator for this meeting to help people focus on the search for solutions, and put them back on track when they begin to slide into denial and anger again.

Afin de pallier la pollution électromagnétique, notamment dans le but de protéger les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque, de réaliser des économies d'énergie et d'assurer la sécurité de fonctionnement, il est avantageux de faire fonctionner ces boucles d'induction avec précision lorsque le véhicule se trouve directement au-dessus de chacune d'elles.
For avoidance of electrosmog, in particular for the protection of persons fitted with a cardiac pacemaker, and for energy saving and operational reliability, it is advantageous to operate these induction loops precisely when the vehicle is located directly above the respective induction loop.

8.5 Normalement, il est plus avantageux de faire confectionner des uniformes dans un tissu pouvant être porté en toute saison et nécessitant un minimum d'entretien.
8.5 Normally, it will be advantageous to have clothing for identification manufactured from all-season fabric, requiring minimum care.

Il est dans l'intérêt à long terme du Canada de contribuer à l'édification d'un monde plus sûr et plus prospère. Il est avantageux de le faire de manière à ce que les vues et les valeurs canadiennes soient accueillies favorablement par la communauté internationale.
It is in Canada's own long-term interest to contribute to the building of a world that is more secure and prosperous, and it is especially advantageous to do so in a manner that ensures that Canada's perspectives and values are considered favourably within the international community.

Il est certainement avantageux d’essayer de faire en sorte que les nominations soient les meilleures possibles.
That Bill C-2 be not now read the third time but that it be amended in clauses 39 to 64, and 108, on pages 52 to 65, 93 and 94.

Lorsqu'il est avantageux de le faire, le contribuable peut demander une déduction inférieure au maximum déductible selon le paragraphe 63(1) (voir les numéros 30 et 31).
A taxpayer may claim less than the maximum amount allowed under subsection 63(1) when it is advantageous for the taxpayer to do so (see ¶s 30-31).

Consultez les rubriques suivantes et voyez comme il est avantageux et facile de faire affaire avec Desjardins.
Also visit the following sections and see how easy it is to do business with Desjardins.

Il est souvent plus avantageux de faire imprimer en même temps les deux versions d'un même document.
It is often more cost-effective to have both versions of a document printed at the same time.