il y a beaucoup de pauvres oor Engels

il y a beaucoup de pauvres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

there are a lot of poor people

voorbeelde

Il y a beaucoup de pauvres, ici?
There are many poor people here?

Il y a beaucoup de pauvres qui voyagent en fraude, alors, pourquoi pas nous ?
There are many poor people who steal rides, so why shouldn’t we?

Il y a beaucoup de pauvres juifs, Reichsmarschall.
There are many poor Jews, Reichsmarschall.

À l'étranger, il y a beaucoup de pauvres gens.
There are many unfortunate people overseas.

—Il y a beaucoup de pauvres gens, monsieur Gans.
“There are plenty poor people, Mr.

Il y a beaucoup de pauvres gens qui ont amélioré leur condition en se mariant pour l’argent.
‘There’s many a poor man who’s improved his lot by marrying for money.

Mais il y a beaucoup de pauvres dans les trois pays, les plus vulnérables étant parmi les ménages ruraux et les familles avec enfants.
However, poverty affects many in the three countries, with rural households and families with children among the most vulnerable.

Dans les quartiers où il y a du monde, il y a beaucoup de gens pauvres, et ce sont eux surtout que Lalla regarde.
In crowded neighborhoods, there are lots of poor people, and those are the ones that Lalla watches most closely.

Il y a aujourd'hui beaucoup plus de pauvres qu'il n'y en avait il y a un an, des dizaines de millions en plus.
There are now many more poor people than there were a year ago, tens of millions more.

— Il y a beaucoup de familles pauvres
“There are lots of poor families.”

Il y a beaucoup de riches qui jettent beaucoup de pièces, et il y a une pauvre femme, veuve, qui met juste un peu de monnaie, deux piécettes.
There are many rich people putting in large sums, and there is a poor woman, a widow, who contributes only two bits, two small coins.

Il y a de pauvres Syriens qui ont beaucoup souffert à cause de ces diamants.
Some of the poor Syrians suffered a great deal over those diamonds, Major Scobie.

Il y a «beaucoup de discrimination envers les pauvres de la part des riches, mais les autorités n’y peuvent rien».
There was “a lot of discrimination to poor people by rich people, but that the Government could not do anything about that”.

Y a-t-il beaucoup de malades, de pauvres ?
Are there many sick, many poor?

Le ministre du Développement des ressources humaines admettra-t-il que s'il y a beaucoup trop d'enfants pauvres au Canada, c'est parce qu'il y a beaucoup de parents qui ne sont plus admissibles à l'assurance-emploi à cause de ses coupures dans le programme?
Will the Minister of Human Resources Development recognize that the reason there are way too many Canadian children living in poverty is that many parents are no longer eligible for unemployment insurance following the minister's cuts to the program?

Il y a beaucoup de membres du clergé bénéficier plus pauvres qu’ils ne le seront.
Plenty of beneficed clergy are poorer than they will be.

De plus, il y a beaucoup plus en jeu que l’honneur d’un pauvre vieillard : l’avenir de l’empereur est en lice.
And there’s far more than some old man’s honor at stake here; we’re playing for the emperor’s very future.”

Son hypothèse est qu’il y a beaucoup de “mou” dans les pays pauvres, et que par conséquent, des changements simples peuvent faire une grande différence.
Its hypothesis is that there is a great deal of “slack” in poor countries, so simple changes can make a big difference.

Son hypothèse est qu’il y a beaucoup de "mou" dans les pays pauvres, et que par conséquent, des changements simples peuvent faire une grande différence.
Its hypothesis is that there is a great deal of "slack" in poor countries, so simple changes can make a big difference.

En attendant, nous savons qu'il y a beaucoup de raisons de s'inquiéter et, surtout, qu'il y a beaucoup de différences entre le niveau de développement des pays et régions riches et celui des plus pauvres d'Europe.
Meanwhile, we know there are many things to worry about and, above all, there are many differences between the level of development of the rich and poor countries and regions of Europe.

Il y a là des riches et des pauvres, beaucoup de Britanniques et d’Américains, quelques Allemands... et des Français.
They are rich and poor, many are British or American, some German...and French.

Et même dans les pays où il y a suffisamment de nourriture, beaucoup de gens sont trop pauvres pour pouvoir en acheter.
Even in places where food is plentiful, many are too poor to buy it.

Il y a beaucoup de gens qui souffrent du vent de malheur, les pauvres, les enfants très jeunes.
Many people are suffering from the wind of ill fortune, poor people, infants.

Il faudrait néanmoins que les donateurs reprennent d'urgence une aide durable et différenciée aux pays à revenu intermédiaire (PRI), dans lesquels il y a encore et toujours beaucoup de pauvres, et se mettent à récompenser les "bons élèves" qui comptent énormément de pauvres.
However, donors should urgently resume sustained and differentiated assistance to Middle Income Countries (MICs) where large numbers of poor people still live and start to reward good performers with large shares of poor people.