imprécis oor Engels

imprécis

/ɛ̃.pʁe.si/ adjektief manlike

Exprimé en façon peu clair.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

imprecise

adjektief

Exprimé en façon peu clair.

Expressed in an unclear fashion.

Nous convenons que la seconde question est quelque peu imprécise.
I agree that the second question is somewhat imprecise.

inaccurate

adjektief

not accurate

Elle était fondée sur des renseignements imprécis et des préjugés.
It was based on inaccurate information and misguided assumptions.

vague

adjektief

Exprimé en façon peu clair.

Expressed in an unclear fashion.

Les connaissances des patientes sont insuffisantes et imprécises.
Patients’ knowledge of the subject is both insufficient and vague.

unclear · indefinite · ambiguous · loose · hazy · obscure · indeterminate · sloppy · ill defined

Soortgelyke frases

date de livraison imprécise
imprecise delivery date

règle imprécise
imprecise rule

endroit imprécis
indefinite location

détail imprécis
indistinct detail

frappe imprécise
mushy strike · soft strike · weak strike

fait imprécis
imprecise fact

quantification imprécise
imprecise quantification

information imprécise
imprecise information

voorbeelde

Pris en considération mais renseignements imprécis
Acknowledged but imprecise information

Nous sommes d'avis qu'il est imprudent d'inclure un terme aussi imprécis et aussi tendancieux politiquement dans le texte de la Convention, qui est censée servir de base à la poursuite et à la punition de ceux qui se rendent coupables de tels actes criminels
We are of the opinion that it is imprudent to include such an imprecise and politically compromised term in the Convention, which is assumed to be the basis for the prosecution and punishment of the culprits who commit such criminal acts

Mais les algorithmes tendent à être imprécis.
However, the algorithms tend to be imprecise.

Mais les besoins dans ce domaine, de même que la contribution que FedNor peut apporter, demeurent imprécis.
However, it is not clear what the demand is in this area, and to what extent FedNor is able to meet it.

La loi de la gravité est très précise, mais ses résultats sont très imprécis.
The law of gravity's a very precise law, but with a very imprecise outcome.

Le CESE souligne le caractère incertain et imprécis de la proposition de gouvernance présentée par la Commission.
The EESC draws attention to the uncertain, vague nature of the Commission's governance proposal.

Le texte proposé pour la règle 43.5bis.a)ii) : "la question de savoir si la demande internationale remplit les conditions du traité et du présent règlement d’exécution dans la mesure où elles sont contrôlées par l’administration chargée de la recherche internationale;" est vague et imprécis, étant donné que la portée de cet examen n’est pas définie.
The proposed text for Rule 43.5bis(a)(ii): "whether the international application complies with the requirements of the Treaty and these Regulations in so far as checked by the International Searching Authority;" is vague and indefinite, as the scope of this examination is unclear.

Toutefois le nouveau critère d'acceptation proposé a paru trop imprécis et susceptible de donner lieu à plusieurs interprétations différentes
The new criterion for acceptance proposed, however, seemed too vague and was open to a variety of interpretations

En troisième lieu, il est imprécis et fondé sur des rumeurs.
Third, it was imprecise and based on rumours.

Cependant, lorsque la population d’une ville est inférieure à 100 000 personnes, l’estimé de l’EV devient imprécis et invalide.
This estimate is precise enough to allow comparisons between cities and to evaluate the income-mortality gradient within a city.

Toutefois, ce grief est également trop imprécis pour fonder un recours en indemnité.
However, this complaint is also too imprecise to form the basis of an action for compensation.

Je le trouve imprécis.
In my view, this amendment lacks precision.

Toutefois, à de basses températures, d'autres facteurs donnent lieu à des résultats imprécis.
However, at low temperatures, other effects result in lack of correct response.

Les versions préliminaires des documents concernant le cadre de la politique avaient été rédigées dans un langage imprécis et faisaient appel à une terminologie inadéquate.
The draft framework documents suffered from imprecise language and improper terminology.

Les évaluateurs déplorent en particulier le caractère complexe et imprécis de la programmation ainsi que la lenteur des procédures financières et administratives.
Criticism is levelled in particular at the complex and yet often imprecise programming and the cumbersome nature of the financing and administrative procedures.

Plus précisément, il a été plaidé que les termes « subversion » et « institutions démocratiques », figurant à l’alinéa 19(1)e), sont « imprécis et [qu’]il est impossible de [leur] donner un sens constant et bien établi », de sorte qu’ils sont contraires aux principes de justice fondamentale au sens de l’article 7 de la Charte, que le terme « subversion », figurant à l’alinéa 19(1)e), porte atteinte aux libertés et au droit à l’égalité de M. Yamani, protégés par les articles 2 et 15 de la Charte, en raison de sa portée mal délimitée et « excessive » et que l’expression « dont on peut penser pour des motifs raisonnables », figurant aux alinéas 19(1)e) et g), établit une « norme qui rend toute défense illusoire » et, pour cette raison, est contraire aux principes de justice fondamentale au sens de l’article 7 de la Charte.
More specifically, it was argued that the use of "subversion" and "democratic government, institution and processes" in section 19(1)(e) is "vague and not capable of being given a consistent and settled meaning" and is therefore inconsistent with section 7 of the Charter and the principles of fundamental justice; that the term "subversion," as used in section 19(1)(e), infringed Mr. Yamani’s freedom and equality rights under sections 2 and 15 of the Charter by being overly broad and lacking "definitional boundaries" and that the phrase "reasonable grounds to believe" in sections 19(1)(e) and (g) established an "illusory standard of defense" which violated the principles of fundamental justice under section 7 of the Charter.

Le journal des mesures glycémiques d’un patient peut être souvent incomplet et par conséquemment imprécis dans la génération de discussions de valeur entre la personne diabétique et son professionnel de soins médicaux.
A patient's blood glucose diary can often be incomplete and therefore inaccurate for generating valuable discussions between the person with diabetes and their healthcare professional.

En outre, aux points 56 et 57 de l’arrêt attaqué, qui concernent le cœfficient multiplicateur au titre de la dissuasion, le Tribunal serait incohérent et imprécis, dans la mesure où il invite la Commission à tirer les conséquences de la responsabilité solidaire au regard du paiement de l’amende par Tomkins, avant de lui-même déterminer le montant de l’amende au point 59 dudit arrêt.
Furthermore, at paragraphs 56 and 57 of the judgment under appeal, which concern the multiplier for deterrence, the General Court was incoherent and unclear in so far as it invited the Commission to draw the appropriate conclusions from the joint and several liability with regard to payment of the fine by Tomkins, before itself determining the amount of the fine at paragraph 59 of that judgment.

L’exemple est au présent, ce qui le rend général et imprécis.
The example is in the present tense; this keeps the example general and non-specific.

4.1.5.3 "Définir un processus d’évaluation des modules de CT permettant d’assurer que les modules précis demeurent en service et que les modules imprécis ou les modules de précision douteuse soient retirés avant qu’ils ne respectent plus les marges de tolérance admissibles."
4.1.5.3 "Define a process to assess TC modules that ensures that accurate modules remain in service and suspect or inaccurate modules are removed before accuracy deteriorates beyond allowable tolerances."

En tout cas, le cri mélancolique de la voiture de police était lointain, imprécis.
In any case, the melancholy caught-breath cry of the cop car, wherever it was, was distant.

Amendement 20 Proposition de règlement Article 5 - paragraphe 4 - alinéa 2 Texte proposé par la Commission Amendement La Commission peut adopter, conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 9, de la directive 46/2007/CE, d'autres mesures concernant des procédures, essais et exigences spécifiques en vue de la réception. supprimé Justification Ce passage est trop imprécis, son libellé est trop vague et il donne trop de liberté à la Commission dans le cadre de la comitologie.
Amendment 20 Proposal for a regulation Article 5 - paragraph 4 - subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive 2007/46/EC, adopt other measures concerning specific procedures, tests and requirements for type-approval. deleted Justification This paragraph is formulated too indeterminately and too openly and allows the Commission too much freedom of action in the comitology procedure.

Le Comité regrette également que l’État partie n’ait pas réexaminé le libellé général et imprécis de sa réserve à l’article 14.
The Committee also regrets that no review has been undertaken of the broad and imprecise nature of the State party’s reservation to article 14.

s'inquiète des sérieuses anomalies détectées en matière de procédures de sélection de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies comprenant: avis imprécis, procès-verbaux du comité de sélection incomplets, critères d'évaluation des candidats non définis à l'avance; s'inquiète vivement qu'il puisse s'agir non pas d'un cas isolé, mais que les agences en général puissent rencontrer des difficultés pour gérer ces procédures assez complexes d'une manière juste et transparente
Is concerned about the serious anomalies detected in connection with the selection procedures of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, including: imprecise notice, incomplete selection committee minutes, criteria for assessing candidates not defined in advance; is very concerned that this might not be an isolated case but that agencies in general might have difficulty in managing these rather complex procedures in a fair and transparent manner

Hormis le fait que le témoignage de la plaignante à ce sujet était imprécis et peu convaincant, je conclus que cette observation, en présumant qu'elle ait réellement été faite, s'inscrit seulement dans les plaisanteries que se sont échangés les deux travailleurs des postes et M. Drummond ce soir-là.
Aside from the fact that the Complainant=s evidence on this point was weak and unconvincing, I find that this comment, assuming it was made at all, merely formed part of the banter in which these two postal workers and Mr. Drummond had engaged that evening.