indemniser des dommages oor Engels
indemniser des dommages
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
compensate for damages
Cette règle s'impose particulièrement dans les cas où l'aide est payée pour indemniser des dommages causés par des événements localisés.
This is particularly the case where aid is paid to compensate for damage caused by localised events.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SocF a convenu de payer une somme à SocG pour l’indemniser des dommages causés à son matériel.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureGiga-fren Giga-fren
SocF a convenu de payer une somme à SocG pour l'indemniser des dommages causés à son matériel.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionGiga-fren Giga-fren
auteur demande à être indemnisé des dommages pécuniaires subis en raison de son imposition discriminatoire
Now you point them out for me you know the resultMultiUn MultiUn
L’auteur demande à être indemnisé des dommages pécuniaires subis en raison de son imposition discriminatoire.
Far in #, when the Yes, thatUN-2 UN-2
Il demande à être indemnisé des dommages causés aux biens considérés et de leur dépréciation
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.MultiUn MultiUn
Le Soudan espère que l’accord tendant à l’indemniser des dommages occasionnés par les situations de réfugiés prolongées sera respecté.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentUN-2 UN-2
Le Soudan espère que l'accord tendant à l'indemniser des dommages occasionnés par les situations de réfugiés prolongées sera respecté
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsMultiUn MultiUn
Cette règle s'impose particulièrement dans les cas où l'aide est payée pour indemniser des dommages causés par des événements localisés.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Dans de tels cas, l'État ciblé doit avoir droit à être pleinement indemnisé des dommages qui peuvent résulter des sanctions illicites.
This way, please!UN-2 UN-2
EN OUTRE , LA REQUERANTE DEMANDE LA CONDAMNATION DE LA COMMISSION A L ' INDEMNISER DES DOMMAGES SUBIS A LA SUITE DES DECISIONS ATTAQUEES .
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Les parties lésées ont le droit de demander au tribunal d’être indemnisées des dommages pécuniaires et non pécuniaires subis du fait des agissements d’un fonctionnaire.
I believe I' m rather lateUN-2 UN-2
En Ontario, les conducteurs qui n’ont pas l’assurance automobile obligatoire ne peuvent pas poursuivre un autre conducteur pour se faire indemniser des dommages subis par leur voiture.
May I ask your name?Common crawl Common crawl
Il est important d'observer que l'objectif du fonds n'est pas d'indemniser des dommages causés aux particuliers mais de réparer les infrastructures et qu'il s'agit d'un outil de refinancement.
I' il be in to run the waternot-set not-set
Il est difficile d’indemniser des dommages causés à des objets ayant une valeur historique ou culturelle, si ce n’est sur la base d’évaluations arbitraires faites au cas par cas.
Summer, come here!UN-2 UN-2
Après l'accident, la compagnie aérienne russe a demandé à la Cour régionale de déclarer que la République fédérale d'Allemagne devait l'indemniser des dommages-intérêts à payer aux parties lésées
Signing EMails and Files (QualifiedMultiUn MultiUn
Il est difficile d'indemniser des dommages causés à des objets ayant une valeur historique ou culturelle, si ce n'est sur la base d'évaluations arbitraires faites au cas par cas
I saw you on the SixMultiUn MultiUn
Il convient également de mentionner le décret-loi # du # août # qui consacre le droit à être indemnisé des dommages causés par les accidents du travail et les maladies professionnelles
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorMultiUn MultiUn
Après l’accident, la compagnie aérienne russe a demandé à la Cour régionale de déclarer que la République fédérale d’Allemagne devait l’indemniser des dommages-intérêts à payer aux parties lésées.
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
Il est toutefois difficile d’indemniser des dommages causés à des objets ayant une valeur historique ou culturelle, si ce n’est sur la base d’évaluations arbitraires faites au cas par cas.
He wanted to provide for meUN-2 UN-2
Il est toutefois difficile d’indemniser des dommages causés à des objets ayant une valeur historique ou culturelle, si ce n’est sur la base d’évaluations arbitraires faites au cas par cas.
It' s all I haveUN-2 UN-2
Il est toutefois difficile d'indemniser des dommages causés à des objets ayant une valeur historique ou culturelle, si ce n'est sur la base d'évaluations arbitraires faites au cas par cas
Give it.Share itMultiUn MultiUn
Il est toutefois difficile d’indemniser des dommages causés à des objets ayant une valeur historique ou culturelle, si ce n’est sur la base d’évaluations arbitraires faites au cas par cas.
That' s not herUN-2 UN-2
3225 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.