jour indemnisé
indemnisent oor Engels
indemnisent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural present subjunctive of indemniser
third-person plural present indicative of indemniser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est prévu que les assurances indemnisent l'ensemble des infrastructures à hauteur de # millions de dollars des îles Caïmanes
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodMultiUn MultiUn
Les contreparties centrales énoncent clairement leurs obligations en ce qui concerne les livraisons d'instruments financiers, en précisant notamment si elles sont tenues d'effectuer ou de recevoir la livraison d'un instrument financier ou si elles indemnisent les participants pour les pertes subies au cours de la livraison.
These yellow stones that burn like coalEuroParl2021 EuroParl2021
Les paiements sont accordés annuellement et indemnisent les bénéficiaires pour une partie ou la totalité des coûts supplémentaires et des pertes de revenus résultant des engagements pris.
She' s got ears like an elephanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certaines compagnies n'indemnisent ni n'assistent les victimes; elles ne respectent pas leur obligation de remédier aux atteintes à l'environnement et elles portent atteinte aux droits de l'homme en manquant à leurs devoirs en termes de surveillance, de signalement et d'information en ce qui concerne leurs produits et les processus de fabrication
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.MultiUn MultiUn
Comme le disent encore une fois Mann et Soloway (2002), si l’article 1110 peut être utilisé pour exiger des gouvernements qu’ils indemnisent les investisseurs pour avoir adopté des mesures de bonne foi, cela pourrait avoir des répercussions paralysantes sur la capacité des gouvernements de réglementer, compromettant ainsi la protection de l’environnement, de la santé humaine, etc.
Eight months after that a trial date is scheduledGiga-fren Giga-fren
En général, dans de tels cas, les transporteurs indemnisent les voyageurs qu'on a refusé de prendre à bord.
What is this?Giga-fren Giga-fren
En général, dans ce genre de situation, les transporteurs n’indemnisent pas les personnes, si ce n’est que pour faire preuve de bonne volonté.
He confessed to itGiga-fren Giga-fren
Certains assurés ont tendance à amplifier le montant du sinistre parce qu’ils tiennent pour acquis que les assureurs n’indemnisent jamais complètement.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Giga-fren Giga-fren
Les aides indemnisent les bénéficiaires d'une partie ou de la totalité des coûts supplémentaires et des pertes de revenus résultant des engagements pris.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
En général, dans de tels cas, les transporteurs indemnisent les voyageurs qu’on a refusé de prendre à bord.
Here' s my planGiga-fren Giga-fren
Une dernière possibilité est que les juridictions internes indemnisent les victimes.
But I just don' t see itUN-2 UN-2
Cependant, si les fonds internationaux indemnisent les dégâts liés à la pollution par les hydrocarbures, ils ne couvrent pas les pertes économiques subies par les ports
now some people out thereoj4 oj4
Tous les pays européens n’indemnisent pas les victimes de transfusions de sang contaminé.
Alright.Fine. I have to gonot-set not-set
Les Sliammon indemnisent le Canada et la Colombie-Britannique à l’égard de toute responsabilité qui résulte de revendications portant sur les droits ancestraux ou le titre aborigène, notamment les droits qui sont autres que ceux mentionnés dans l’accord définitif ou en diffèrent, et de toute atteinte portée dans le passé aux droits ancestraux des Sliammon.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Giga-fren Giga-fren
Les vaches indemnisent, par une extraordinaire abondance de lait, des frais que coûte là liqueur.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Ces programmes remboursent aux victimes les dépenses résultant de l’infraction telles que frais médicaux, frais de consultation de santé mentale et frais de funérailles et d’enterrement, et ils les indemnisent de la perte de revenu et de la perte de soutien de famille.
What are you talking about?UN-2 UN-2
Les paiements basés sur la surface ou d'autres coûts unitaires sont alloués annuellement et indemnisent les agriculteurs pour tout ou partie des coûts supplémentaires et les pertes de revenus résultant de l’engagement pris.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationnot-set not-set
La plupart des transporteurs aériens indemnisent les passagers conformément à la Convention de Montréal.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Un an plus tard, au moment où l’implosion des banques irlandaises privées menaçait de provoquer de sérieuses pertes pour les créanciers privés du pays (principalement allemands), Jean-Claude Trichet, alors président de la Banque centrale européenne, a immédiatement « informé » le gouvernement irlandais que le BCE fermerait les distributeurs de billets sur l’île d’émeraude à moins que les contribuables irlandais, non avertis, indemnisent les banques allemandes.
We have to find them legitimatelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indemnisation de l’État Les parties s’indemnisent l’une l’autre en se conformant aux modalités suivantes :
They were my mamá’ s!Giga-fren Giga-fren
La compagnie est basée sur le principe d’une mutuelle privée à cotisations variables réciproques par laquelle les cotisants au programme s’indemnisent entre eux.
Do some moreGiga-fren Giga-fren
Les mesures publiques de sauvetage des actifs constituent des aides d’État dans la mesure où elles libèrent la banque bénéficiaire de la nécessité d’enregistrer soit une perte, soit une réserve pour perte prévisible sur ses actifs dépréciés (ou l’indemnisent en conséquence) et/ou libèrent du capital réglementaire pour d’autres usages.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
· Les assurances accident et maladie, qui indemnisent en cas de décès ou d’invalidité dus à un accident ou à une maladie, et qui remboursent les frais médicaux;
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.