injure raciste oor Engels

injure raciste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

racist slur

voorbeelde

Des injures racistes, des provocations?
Racist comments, taunts, that kind of thing.

Les agents s’en prennent violemment à lui, proférant des injures racistes tout en le giflant.
The police scold him harshly, using racist slurs while slapping him.

Puis, quelques petites injures racistes, et tout était en place.
Then a little accidental racial slur... and everything fell into place.

Il fut accueilli par un torrent d’injures, racistes et autres.
He was met by a torrent of abuse, racial and otherwise.

Même après être devenu une star des Celtics de Boston, Russell est victime d'injures racistes.
Even after he became a star with the Boston Celtics, Russell was the victim of racial abuse.

Lorsqu’on est l’objet d’injures racistes ou de plaisanteries de mauvais goût, il y a de quoi s’emporter.
Being the victim of a racial slur or being subjected to a tasteless dose of racial “humor” can arouse strong feelings.

En décembre 2006, il admet avoir proféré des injures racistes contre un arbitre assistant.
In December 2006, Perez admitted having used a racial slur against an assistant referee.

Il était systématiquement en butte aux injures racistes du personnel.
He suffered systematic racial abuse from the staff.

Et j’ai lancé moi-même plus d’une injure raciste.
And I’ve racially abused more than a few myself.

Puis, quelques petites injures racistes, et tout était en place
Then a little accidental racial slur... and everything fell into place

Je ne suis pas fan des injures racistes.
I don't really dig on ethnic slurs.

Elles n'ont jamais rien dit pour les injures racistes vers la fin.
They never once said anything about the racist stuff towards the end.

Des injures racistes.
Racial epithets.

Le jour allait bientôt se lever, la communauté juive allait découvrir l’injure raciste et le scandale éclaterait.
The sun would rise soon and the Jewish community would see the chalky slur and all hell would break loose.

Ed, je n'ai jamais fait ça avant, mais je vais te mettre à l'écart pour injures racistes.
Ed, I've never done this before, but I am going to put you in a racist time-out.

— Donc, aucun de vos voisins ne lançait d’injures racistes à vos enfants, à cette époque ?
“So none of your neighbors ever called your kids racist names, then?”

— Le VAG est profondément antisémite même s’ils évitent toute injure raciste pour des raisons évidentes.
“The VaG is radically anti-Semitic, though they’re careful about the invective for obvious reasons.

Dans un certain nombre de cas, des injures racistes ont été proférées contre un groupe «minoritaire» ou des individus
There are a number of instances where people have used racial slurs towards either `minority' groups or individuals

Dans un certain nombre de cas, des injures racistes ont été proférées contre un groupe «minoritaire» ou des individus.
There are a number of instances where people have used racial slurs towards either ‘minority’ groups or individuals.

» Elle prononça le surnom argotique de sa tribu avec un petit ricanement, comme si elle se moquait d’une injure raciste.
She delivered the slang term for her tribe with a sneer, as if mocking a racist slur.

Il a deviné son origine asiatique, elle lui avait peut-être dit son nom, et il l’a abreuvé d’injures racistes
He guessed she was Asian, maybe she gave her name, and he used some racial epithet.”

— Pas si je ne peux pas être sûre qu’elle ne se mettra pas à hurler des injures racistes à l’accusée.
“Not if I can’t be certain she won’t start screaming racist slurs at the defendant.”

Ivar Ögren avait traité Leo de Tsigane et de Gitan et ce n’était pas juste une injure raciste et nauséabonde.
Ivar Ögren had called Leo a gyppo and that was not just an old, unpleasant racist insult.

D’autres affaires relatives à des injures racistes contre des groupes «minoritaires» ou des individus appartenant à des «minorités» ont eu lieu.
There are additional cases of racial slurs leveled against ‘minority’ groups or individuals.

A la suite du discours du député et de la publicité défavorable qui en découla, elle reçut des lettres d’injures racistes.
The housing association responsible was advised that she and her children should be moved as a matter of urgency three weeks after the speech was given.