institution mère oor Engels

institution mère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

parent institution

voorbeelde

Population de la zone desservie par la bibliothèque/institution mère : _________________
Population of the library service area/parent institution: _________________

Votre unité organisationnelle a-t-elle accès aux ressources de formation à distance de l'institution mère?
Does your organizational unit have access to the resources of a distance education division within your parent institution?

L’entité n’est pas une unité institutionnelle et ne fait qu’un avec l’unité institutionnelle mère résidente
The entity is not an institutional unit and is consolidated with the parent resident institutional unit

L'institution mère offre-t-elle de la formation à distance?
Does your parent institution offer distance education courses?

Or, les conseils d’administration des institutions mère et filiale qui approuvent la transaction peuvent à l’heure actuelle être identiques.
Yet, currently, the boards of directors of the parent and subsidiary institution which approve the transaction can be identical.

Or, les conseils d'administration des institutions mère et filiale qui approuvent la transaction peuvent à l'heure actuelle être identiques.
Yet, currently, the boards of directors of the parent and subsidiary institution which approve the transaction can be identical.

En règle générale, le titre du composant commence une nouvelle ligne et il peut être relié au titre de l’institution mère.
The component title normally starts on a new line and may be linked to the title of the parent organization.

Ces instituts sont placés sous la tutelle de différents ministères techniques, et certains sont en liaison étroite avec des institutions ""mères", notamment françaises.
The survey report shows that 55% of research institutes disseminate their results, and that 53% have results in hand that have yet to be exploited.

Ces instituts sont placés sous la tutelle de différents ministères techniques, et certains sont en liaison étroite avec des institutions ""mères", notamment françaises.
These institutions are patronized by technical ministries and have, in some cases, close relationships with French parent organizations.

La formation doctorale suit un modèle dit « sandwich » qui permet aux chercheurs de demeurer près de leur institution mère et d’assumer leurs responsabilités habituelles.
The doctoral training is conducted in a sandwich model that allows researchers to stay close to their mother institutions and carry on their routine responsibilities.

Seule une équipe d'intervention mondiale extrêmement souple et informelle, qui jouirait de l'appui total de son institution-mère, sera capable de répondre à pareille demande.
Anything but a highly agile and informal global response team with full support from its parent institutions is unlikely to be able to meet that demand.

Le score moyen des répondants ayant dit que l'institution mère offrait de la formation à distance était de 23,7, comparativement à 20,4 pour les autres.
The mean score of respondents reporting that their parent institution offered distance education was 23.7 on the organizational influence scale, while the mean score of respondents reporting that their parent institution did not offer distance education courses was 20.4.

Un exemple commun de banque à participation restreinte serait une filiale d'une banque étrangère, constituée en vertu d'une loi au Canada et contrôlée par l'institution mère.
A common example would be a domestically incorporated subsidiary of a foreign bank, controlled by the parent institution.

De nombreuses banques en Serbie ainsi que dans d’autres États européens en transition dépendent considérablement du financement alloué par leurs institutions mères de la zone euro.
Many banks in Serbia and other transition countries in Europe rely heavily on funding from their eurozone parent institutions.

L'option put a été accordée à la Commission par l'institution mère, la BEI, dans le seul but de conférer des droits égaux à chaque actionnaire du FEI.
The put option was granted to the Commission by the mother company, the EIB, for the sole purpose of giving equal rights to each shareholder of the EIF.

Les organisations ayant déclaré que l'institution mère offrait des cours de formation à distance avaient un score plus élevé que les autres sur l'échelle des influences organisationnelles.
Organizations reporting that their parent institution offered distance education courses reported a higher organizational influence score.

Structure Une signature devrait être structurée de façon à indiquer le lien qui existe entre les titres, c’est-à-dire ceux de l’institution mère et de l’organisme composant.
Structure A signature should be structured to show the proper relationship between titles, e.g. those of the parent organization and the organizational component.

Les organisations ayant déclaré que l'institution mère offrait des cours de formation à distance ont eu un score plus élevé que les autres sur l'échelle des influences organisationnelles.
The parent institutions that offer distance education courses also reported higher organizational influence scores.

Ces instituts existent dans des environnements locaux, régionaux et institutionnels, soit comme entités indépendantes, comme partie d’une institution mère ou au sein des administrations gouvernementales, municipales, provinciales et fédérales.
Now linking all of Canada’s major research institutions, CA*Net3 provides the extensive pipeline necessary for the nation-wide distribution of research data.

Bien que certaines presses universitaires demeurent la propriété exclusive de leur institution mère, d’autres sont devenues des sociétés distinctes afin de bénéficier d’une plus grande souplesse administrative et financière.
These are usually companies specializing in college textbooks and course materials, which already operate in the academic market; or they may be smaller literary or regional presses with specialized interests, extending to the occasional scholarly study in their area of expertise.

20 Conformité partielle Conformité partielle Conformité Les succursales étrangères d’institutions financières canadiennes sont assujetties aux mêmes obligations que l’institution mère au chapitre de la lutte contre le blanchiment d’argent.
20 Partial Partial Full Foreign branches of Canadian financial institutions are subject to the same anti-ML obligations as the parent institution.

Ces instituts existent dans des environnements locaux, régionaux et institutionnels, soit comme entités indépendantes, comme partie d’une institution mère ou au sein des administrations gouvernementales, municipales, provinciales et fédérales.
They exist in local, regional and institutional environments, either as independent entities, as part of a parent institution, or within municipal, provincial and federal levels of government.

De l’avis du Comité, il faudrait considérer les succursales comme situées dans l’État dans lequel elles se trouvent effectivement, même si l’institution “mère” a été constituée dans un autre État.
The Committee believes that branches should be considered located in the State in which they are physically present, notwithstanding the presence of the “parent’s” organization in another State.

Tableau 23 Tests de Mann-Whitney sur le lien entre les répondants ayant déclaré que l'institution mère offrait de la formation à distance et les jugement porté sur certaines influences
Table 23 Mann-Whitney Tests of Respondents' Report of Institutional Experience, by Factors of Usage Scales

De l'avis du Comité, il faudrait considérer les succursales comme situées dans l'État dans lequel elles se trouvent effectivement, même si l'institution “mère” a été constituée dans un autre État
The Committee believes that branches should be considered located in the State in which they are physically present, notwithstanding the presence of the “parent's” organization in another State