intermélange oor Engels

intermélange

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intermingling

noun verb

voorbeelde

Elle est très diverse au niveau des essences intermélangées; ce qui donne des conditions de peuplement allant des feuillus tolérants purs à des mélanges de feuillus et de résineux dans diverses combinaisons et à des peuplements de sapins baumiers, d’épinettes noires ou de pin gris presque purs.
It is highly diverse in the degree of species intermixing which results in stand conditions ranging from pure tolerant hardwoods, to mixes of hardwood and softwood species in various combinations, to stands of near-pure balsam fir, black spruce, or jack pine.

L'invention concerne un procédé de placage minéralisé d'un film de SiGe (30) consistant à intermélanger une source de silicium, une source de germanium, et un agent d'attaque chimique afin de former un mélange précurseur gazeux.
A method for blanket depositing a SiGe film (30) comprises intermixing a silicon source, a germanium source and an etchant to form a gaseous precursor mixture.

L'invention concerne un procédé de dopage d'une matière diélectrique par pulsation d'un premier précurseur de dopant, purge du précurseur non adsorbé, pulsation d'un second précurseur, purge du précurseur non adsorbé et pulsation d'un oxydant pour former une couche intermélangée d'au moins deux matières dopantes diélectriques d'oxyde métallique.
A method for doping a dielectric material by pulsing a first dopant precursor, purging the non-adsorbed precursor, pulsing a second precursor, purging the non-adsorbed precursor, and pulsing a oxidant to form an intermixed layer of two (or more) metal oxide dielectric dopant materials.

La présente invention concerne un dispositif optique intégré (5a-5g) présentant des premier et second dispositifs (10a-10g; 15a, 15e) couplés optiquement les uns aux autres et formant un premier et un second systèmes de matériaux différents, le premier et/ou le second dispositif (10a-10g, 15a, 15e) comportant une région (20a, 20g) de puits quantiques intermélangés (QWI) (20a, 20g) dans/à proximité d'une région de couplage entre les premier et second dispositifs (10a-10g; 15a, 15e).
There is disclosed an improved integrated optical device (5a-5g) providing first and second devices (10a-10g; 15a, 15e), optically coupled one to the other and formed in first and second different material systems, one of the first or second devices (10a-10g, 15a, 15e) having a Quantum Well Intermixed (QWI) region (20a, 20g) at or adjacent a coupling region between the first and second devices (10a-10g; 15a, 15e).

Dans une forme préférée, des premier et second sous-cordons sont intermélangés d'une manière non homogène avant d'atteindre les orifices de sortie (40).
In a preferred form, first and second sub streams are intermixed in a non-homogenous manner before reaching the exit ports (40).

La présente invention concerne des systèmes et méthodologies qui facilitent une réduction de la consommation d'une batterie pendant des périodes d'inactivité intermélangées à des rafales de trafic dans des systèmes de communications sans fil.
Systems and methodologies are described that facilitate reducing battery consumption during periods of inactivity intermixed with traffic bursts in wireless communications systems.

Ces paquets marqués sont intermélangés sur des voies communes quel que soit le niveau de classification.
These labeled packets are intermixed on common pathways regardless of level of classification.

Pendant l'intermélange, la séparation des paquets est assurée par le procédé.
Despite intermixing, separation of the packets is assured through the process.

L'unité d'ajutage (26) pour machine de moulage par injection-gonflage comporte un tube d'alimentation d'air (55-57) ainsi qu'une chambre d'alimentation de matière plastique (54) et une soupape (59) afin de commander sélectivement l'injection d'air et/ou de plastique, séparément ou intermélangé, dans une cavité de moule (58).
The nozzle unit (26) for an injection molding machine has an air supply tube (55-57) and a plastic material supply chamber (54) and a valve means (59) for selectively controlling the injection of air and/or plastic, separately or intermixed, into a mold cavity (58).

TICC définit un Langage de programmation de Communication Causale, appelé CCL, dont les instructions peuvent apparaître intermélangées aux instructions de n'importe quel langage de programmation classique.
TICC defines a Causal Communication programming Language, called CCL, whose statements may appear intermixed with statements of any conventional programming language.

Un taux d'intermélange de 20% minimum en poids est recommandé pour une réflectivité et une durabilité optimales.
An intermix rate of 20% minimun by weight is recommended for optimum reflectivity and durability.