intermedio oor Engels

intermedio

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intermedio

theatrical performance or spectacle with music and often dance which was performed between the acts of a play

10 Dénommé d’après la décision de renvoi « Organismo intermedio MedioCredito centrale (MCC) ».
10 According to the order for reference, called the ‘Organismo intermedio Medio Credito centrale (MMC)’.

voorbeelde

Berne: Intermedio (conseils et médiation sur les questions et les conflits interculturels), centre de conseil pour les femmes étrangères et leur famille – BAFFAM (conseils sur les problèmes quotidiens, relations avec les autorités publiques, assurances, etc.); association des droits de l’homme «Augen auf!» (conseils sur les questions d’asile et en cas de bavure des institutions); Asylhilfe Bern (conseils); fondation Bildung und Entwicklung (perfectionnement des enseignants);
Bern: Intermedio (advice and mediation on intercultural questions and conflicts); advice centre for foreign women and their families - BAFFAM (advice on everyday problems, relations with public authorities, insurance questions, etc.); the “Augen auf” human rights association (advice on asylum questions and abuses by institutions); Asylhilfe Bern (advice); Bildung und Entwicklung Foundation (advanced training for teachers);

La dégénérescence massive du noyau intermédio-médial est nette dans les segments Th7–8.
Attention is called to the very massive degeneration encountered in the intermedio-medial nucleus in the level of Th7–8.

Il est également chroniqueur pour " El Heraldo" et a publié aussi deux romans, Febrero escarlata (Planeta, 2004) et El alma del acordeón (Intermedio, 2006).
He published two novels, Febrero escarlata (Planeta, 2004) and El Alma del Acordeón (Intermedio, 2006).

Le Diplôme Intermedio témoigne de la compétence linguistique suffisante pour dominer les situations courantes de la vie quotidienne, dans des circonstances normales de communication qui n'exigent pas une utilisation spéciale de la langue.
Diploma Intermedio credits the candidate with the ability to handle common situations in everyday life, which do not require the knowledge of special vocabulary. .

La distribution de la colonne cellulaire intermédio-latérale des terminaisons et des fibres qui ont une immunoréactivité de type enképhaline, neuropeptide Y, neurotensine, substance P et neurophysine II (ENK, NPY, SP et NP2, respectivement) suggère que ces peptides sont impliquées dans des fonctions plus générales du système nerveux autonome.
The distribution in the intermediolateral cell column of the terminals and fibres which contain enkephalin-, neuropeptide Y-, neurotensin-, substance P-, and neurophysin II-like immunoreactivity (ENK, NPY, NT, SP, and NP2, respectively) suggests that these peptides are involved in more generalized functions of the autonomic nervous system.

L'examen DELE est proposé en 3 niveaux: Inicial, Intermedio et Superior.
The DELE examination is offered at 3 levels: Inicial, Intermedio and Superior.

Les diplômes Inicial et Intermedio peuvent être préparés dans chaque école, en revanche seule l’école de Madrid prépare au diplôme Superior.
Preparation for the Inicial and Intermedio Diplomas is offered in all four schools, whereas Superior is offered only in Madrid.

Il convient de noter que l'opéra, et plus particulièrement les libretti (les livrets), empruntent à une forme poétique pastorale appelée intermedio ; la nouveauté de l'opéra consiste principalement en l'apport de musique.
The new form of opera also borrowed, especially for the librettos, from an existing pastoral poetic form called the intermedio; it was mainly the musical style that was new.

Gagliano utilise les techniques de l'ancien style d'intermedio et tout au long, du style de l'opéra naissant.
Gagliano utilizes techniques of both the old intermedi style and of fledgling opera style throughout, including a detailed preface with his personal performance suggestions.

Je voulais dire : Je vous veux en intermedio.
I wanted to say, I want you as intermezzo.

MATURANA, Francisco et José Clopatofsky, Talla mundial, Bogotá, Intermedio, 1994.
Maturana, Francisco, with José Clopatofsky, Talla mundial (Bogotá: Intermedio, 1994).

Les festivités ont été marquées par des moments frisant le grotesque, compilés dans cette vidéo réalisée par El Intermedio, le programme de La Sexta.
The opening had some borderline grotesque moments that were captured in this fun video from El Intermedio [es], La Sexta's abrasive program.

L'école vous indiquera l'examen approprié à votre niveau d'espagnol : "Inicial", "Intermedio", ou "Superior".
The school will advise you as regards the appropriate exam for your level of Spanish – The "Inicial", the "Intermedio" , or the "Superior" exam.

Il est proposé dans 3 niveaux : Inicial, Intermedio et Superior.
These exams run at 3 levels – Inicial, Intermedio and Superior.

Et du 10 au 21 août : préparation spéciale à l'examen DELE INTERMEDIO. Veuillez demander des détails.
Within this general objective, we divide the goals into two areas of professional development: 1) the relationship of the student with professional colleagues (doctors, nurses and other professionals in the health field), and 2) the relationship of the student with his/her patients.

Seul les élèves du niveau d'espagnol du «Diploma Intermedio» pourront bénéficier de ces stages. Les pré-requis sont: études universitaires (accomplies ou en cours), un intérêt déterminé, une spécialisation dans le secteur du travail, quelques connaissances informatiques et de bonnes capacités à travailler en équipe.
The programme is designed for advanced students at the «Diploma Intermedio» level and enables them to become more confident and comfortable using Spanish in a professional working environment.

Malaca Instituto propose des cours en groupes pour les niveaux Inicial et Intermedio.
Malaca Instituto offers group courses for the Inicial and Intermedio.

10 Dénommé d’après la décision de renvoi « Organismo intermedio MedioCredito centrale (MCC) ».
10 According to the order for reference, called the ‘Organismo intermedio Medio Credito centrale (MMC)’.

EN intermediate products; intermediate goods ES bienes intermedios (n.m.); productos intermedios (n.m.)
ES países parte(s) en acuerdos bilaterales (n.m.); países parte(s) en arreglos bilaterales (n.m.)

b) Berne: Intermedio (conseils et médiation sur les questions et les conflits interculturels), centre de conseil pour les femmes étrangères et leur famille- BAFFAM (conseils sur les problèmes quotidiens, relations avec les autorités publiques, assurances, etc.); association des droits de l'homme «Augen auf!» (conseils sur les questions d'asile et en cas de bavure des institutions); Asylhilfe Bern (conseils); fondation Bildung und Entwicklung (perfectionnement des enseignants
b) Bern: Intermedio (advice and mediation on intercultural questions and conflicts); advice centre for foreign women and their families- BAFFAM (advice on everyday problems, relations with public authorities, insurance questions, etc.); the “Augen auf” human rights association (advice on asylum questions and abuses by institutions); Asylhilfe Bern (advice); Bildung und Entwicklung Foundation (advanced training for teachers

La lira da braccio était occasionnellement utilisée en groupe, particulièrement dans l’intermedio (en), et peut avoir agi comme un instrument proto-continuo.
The lira da braccio was occasionally used in ensembles, particularly in the intermedi, and may have acted as a proto-continuo instrument.

en portugais: Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo #.o
in Portuguese: Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo #.o

Autres informations: Comparaison des écoles de langues accréditées qui proposent des cours de préparation à DILC - Diploma Intermedio di Lingua Italiana Commericale "Firenze" AIL (tarifs basés sur 4 semaines de cours).
Comparison of accredited language schools offering Exams of Universita per Stranieri di Perugia - Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI) preparation courses (prices based on 4 weeks courses).

Il existe six niveaux: A1, A2, B1(Inicial), B2(Intermedio), C1 et C2(Superior) Le DELE Nivel A1 atteste d'une compétence linguistique suffisante pour faire face à des situations de communication simples, les énoncés visant à satisfaire des besoins concrets ou portant sur des sujets très quotidiens.
There are six levels: A1, A2, B1 (Inicial), B2 (Intermedio), C1 and C2 (Superior). The DELE Nivel A1: The pupil can cope with simple communicative situations related to basic everyday topics and understands and uses phrases aimed at the satisfaction of the needs of a concrete type.

Diploma de Español Nivel B2 (Intermedio /niveau intermédiaire): ce diplôme atteste une connaissance linguistique suffisante pour faire face à des situations de la vie de tous les jours, dans des circonstances normales de communication, et qui n’exigent pas un vocabulaire spécialisé (pour vous présenter à cet examen, vous devez avoir au minimum le niveau B2 en espagnol).
Diploma de Español Nivel B2 (Intermedio / Intermediate level): This qualification validates sufficient linguistic ability to get by in average day-to-day situations in normal communication circumstances, which do not require specialized use of the language (to participate in this exam you need at least a B2 spanish level).