intermédier oor Engels

intermédier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intermediate

werkwoord

voorbeelde

ð iv) la prestation de services d’intermédiation pour les transactions de biens à double usage de la Communauté européenne vers le territoire d’un pays tiers; ï
ð (iv) the provision of the services of intermediation in transactions of dual-use items from the European Community intro the territory of a third country. ï

Intermédiation en assurance, par exemple activités de courtage et d'agence;
Insurance inter-mediation, such as brokerage and agency;

Les activités de conseil d'assurance visées par la présente proposition sont celles exercées dans le cadre de l'activité d'intermédiation d'assurance et non celles exercées dans le cadre d'une autre activité professionnelle, à titre accessoire à une activité principale qui n'est pas celle de l'intermédiation d'assurance (expert comptable, expert fiscal, par exemple).
The types of insurance advice covered by the proposal are those given in the context of insurance mediation and not those given in the context of another professional activity ancillary to a principal activity other than insurance mediation (e.g. accountant, tax consultant).

Dans le fond, la nouvelle réglementation proposée par Paul Volcker, ancien président de la Fed, de séparer l’intermédiation financière des négociations privées n’est pas une mauvaise idée.
In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea.

Pour les instruments d'intermédiation financière à long terme il est plus difficile de discerner la pertinence de ce taux de référence.
For long-term financial intermediation instruments it is more difficult to discern the relevance of this reference rate.

Les fournisseurs de services d’intermédiation en ligne établissent et rendent facilement accessibles au public des informations sur le fonctionnement et l’efficacité de leur système interne de traitement des plaintes.
Providers of online intermediation services shall establish and make easily available to the public information on the functioning and effectiveness of their internal complaint-handling system.

Le fournisseur du service d’intermédiation en ligne ne divulgue pas à des tiers, à des fins commerciales, y compris au sein de leur structure d’entreprise, les données produites par les transactions d’une entreprise utilisatrice sans le consentement explicite de cette dernière.
The provider of the online intermediation service shall not for commercial purposes disclose to third parties, including within their corporate structure, data generated by the transactions of a business user without the explicit consent of the business user.

Cette évolution serait extrêmement souhaitable pour élever le niveau d’intermédiation financière et accroître les ressources disponibles pour des projets d’investissement dans la région.
This development would be highly desirable to increase the level of financial intermediation and the availability of funding for investment projects in the region.

Les États membres établissent le niveau de connaissances et de compétences suffisant sur la base: a) des qualifications professionnelles, par exemple les diplômes, les titres, les formations professionnelles, les tests de compétence; ou b) de l'expérience professionnelle, qui peut être définie comme un nombre minimum d'années de travail dans les domaines liés à l'octroi, à la distribution et à l'intermédiation de produits de crédit.
Member States shall determine the appropriate level of knowledge and competence on the basis of: (a) professional qualifications, e.g. diplomas, degrees, training, competency tests; or (b) professional experience, which may be defined as a minimum number of years working in areas related to the origination, distribution or intermediation of credit products.

Afin de réduire au maximum les répercussions négatives de telles décisions sur les entreprises utilisatrices, les fournisseurs de services d’intermédiation en ligne devraient également prévoir la possibilité d’expliquer les faits qui ont motivé la décision dans le cadre du processus interne de traitement des plaintes, ce qui permettra à l’entreprise utilisatrice, lorsque c’est possible, de se remettre en conformité.
To minimise the negative impact of such decisions on business users, providers of online intermediation services should also allow an opportunity to clarify the facts that led to that decision in the framework of the internal complaint-handling process, which will help the business user, where this is possible, to re-establish compliance.

La Commission considère en conclusion que sa décision d’extension contenait une incohérence en limitant la mesure d’aide à la seule commission d’intermédiation créée le 27 septembre 1991, mais en continuant à prendre en compte les revenus nets des Livrets bleus pour la période du 1er janvier au 27 septembre 1991.
The Commission considers in conclusion that its extension Decision was inconsistent in limiting the aid measure to the brokerage commission created on 27 September 1991 while continuing to take into account the net revenue from Livret bleu accounts during the period from 1 January 1991 to 27 September 1991.

le montant notionnel des opérations sur dérivés de crédits, subdivisées en opérations se rattachant au propre portefeuille de crédit de l'établissement et opérations liées à son activité d'intermédiation, elles-mêmes subdivisées en fonction des dérivés de crédit utilisés, en distinguant, au sein de chaque groupe de produits, les protections achetées des protections vendues;
the notional amounts of credit derivative transactions, segregated between use for the institution's own credit portfolio, as well as in its intermediation activities, including the distribution of the credit derivatives products used, broken down further by protection bought and sold within each product group;

Il ne s'agit pas seulement des faibles niveaux d'épargne mais également de l'inefficacité des mécanismes d'intermédiation, ce qui rend difficile un accès accru et meilleur au financement des agents économiques, en particulier des PME (environ 80 % des entreprises de la région sont des PME ou des micro-entreprises), des travailleurs indépendants, des coopératives, etc.
Low levels of saving combine with inefficient intermediary mechanisms to make it difficult to provide broader, improved access to funding for economic players, especially SMEs (approximately 80 % of LAC companies are SMEs or micro-enterprises), the self-employed, cooperatives, etc.

Amendement 18 Proposition de directive Article 4 Texte proposé par la Commission Amendement Article 4 supprimé Procédure de déclaration de prestation de services d'intermédiation en assurance à titre accessoire et de services de gestion de sinistres à titre professionnel et d'évaluation des pertes 1.
Amendment 18 Proposal for a directive Article 4 Text proposed by the Commission Amendment Article 4 deleted Declaration procedure for providing ancillary insurance mediation; professional management of claims or loss assessment services 1.

Amendement 18 Proposition de règlement Considérant 19 Texte proposé par la Commission Amendement (19) Lorsqu'un fournisseur de services d’intermédiation en ligne propose lui-même des biens ou des services aux consommateurs dans le cadre de ses propres services d’intermédiation, ou via une entreprise utilisatrice qu’il contrôle, ce fournisseur peut concurrencer directement les autres entreprises utilisatrices de ses services d’intermédiation en ligne qu’il ne contrôle pas.
Amendment 18 Proposal for a regulation Recital 19 Text proposed by the Commission Amendment (19) Where a provider of online intermediation services itself offers certain goods or services to consumers through its own online intermediation services, or does so through a business user which it controls, that provider may compete directly with other business users of its online intermediation services which are not controlled by the provider.

Développer les systèmes d’intermédiation financière, en particulier les établissements de microfinancement, avec l’aide des partenaires de développement.
Expand and deepen financial intermediation systems, especially microfinance institutions, with assistance from development partners.

Les autorités compétentes délivrent l'accréditation visée à l'article 46 point f) et 80, point b) si le demandeur peut démontrer qu'il est compétent pour effectuer la vérification du respect des bonnes pratiques de fabrication ou, dans le cas des distributeurs en gros, des bonnes pratiques de distribution, ou, dans le cas des commerçants, des bonnes pratiques de commerce, ou, dans le cas des intermédiaires, des bonnes pratiques d'intermédiation.
The competent authorities shall issue the accreditation referred to in Articles 46(f) and 80(b) if the applicant can demonstrate that he is competent to carry out verification of compliance with good manufacturing practices or, in the case of wholesale distributors, good distribution practices or, in the case of traders, good trading practices or, in the case of brokers, good brokering practices.

Les personnes exerçant des activités d’intermédiation en assurance doivent être titulaires d’une licence.
A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence.

La mobilisation des ressources dans les PMA, selon le rapport, est entravée par trois séries de contraintes interdépendantes: la faiblesse de l'épargne, le manque d'institutions d'intermédiation financière, et la décapitalisation
According to the report, the mobilization of resources in LDCs is hampered by three interrelated constraints: the low level of savings, lack of financial intermediaries, and disinvestment

Assurance vie, assurance autre que sur la vie (à l'exception de l'assurance du transport maritime, du transport aérien et des autres types de transport), réassurance et rétrocession, intermédiation en assurance et services auxiliaires de l'assurance: non consolidé.
Life insurance, non-life insurance (except marine, aviation and transport insurance), reinsurance and retrocession, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance: Unbound.

Les États membres modulent les conditions exigées en matière de connaissances et d'aptitudes en fonction de l'activité particulière de l'intermédiaire d'assurance ou de réassurance et des produits qui font l'objet de l'intermédiation, plus particulièrement si l'intermédiaire exerce une activité professionnelle principale autre que l'intermédiation en assurance.
Member States shall adjust the required conditions with regard to knowledge and ability in line with the particular activity of insurance or reinsurance mediation and the products mediated, particularly if the principal professional activity of the intermediary is other than insurance mediation.

Assurances, services d'assurances, caisses de prévoyance, cautions (garanties), services de conseils en assurances, services d'intermédiation en matière d'assurances, estimations et expertises d'assurances
Insurance, insurance services, provident funds, surety services, insurance consultancy, insurance brokerage, insurance appraisals and evaluations

Loi relative aux organismes d’intermédiation financière non bancaires
Office of the Commercial Bonds Superintendent;

En outre, aucun exposé des motifs ne devrait être exigé lorsqu’un fournisseur de services d’intermédiation en ligne peut apporter la preuve que l’entreprise utilisatrice concernée a enfreint à plusieurs reprises les conditions générales applicables, ce qui a entraîné la résiliation de la fourniture de la totalité des services d’intermédiation en ligne en question.
Furthermore, a statement of reasons should not be required where a provider of online intermediation services can demonstrate that the business user concerned has repeatedly infringed the applicable terms and conditions, resulting in termination of the provision of the whole of the online intermediation services in question.

• Activités liées à l'intermédiation financière (SCIAN 5223) Valeurs mobilières, contrats de marchandises et autres activités d'investissement financier connexes (SCIAN 523)
• Activities Related to Credit Intermediation (NAICS 5223) Securities, Commodity Contracts, and Other Financial Investment and Related Activities (NAICS 523)