journal de sonde oor Engels

journal de sonde

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bore holing journal

borehole log

boring journal

boring log · drill log · driller's log · driller's report · drilling log · drilling report · logbook · tour sheet · well log

voorbeelde

J'ai décidé de tenir un journal et de l'envoyer dans une sonde.
I've decided to keep a journal and send it off in a probe.

Cher journal, mon âme sonde de nouvelles profondeurs de désespoir.
Dear Diary, my soul plumbs new depths of despair.

Ça n’empêchait pas les journaux de s’interroger sur la possibilité de sonder les ressources des autres univers.
This did not prevent newspaper articles wondering about the possibility of tapping resources from other universes.

Un logiciel configuré pour générer et mémoriser des journaux dans une mémoire vive est exécuté sur le dispositif opto-acoustique et mémorise les journaux concernant l'utilisation de l'élément sonde en série sur la mémoire vive.
Software adapted to generate and store logs in a read-write memory is executed on the optoacoustic device and stores logs concerning utilization of the serialized probe component on the read-write memory.

On a mis en évidence l'efficacité de la p-nitroaniline comme sonde utile pour étudier la structure de solvants. [Traduit par le journal]
The effectiveness of p-nitroaniline as a useful probe for studying solvent structure has been pointed out.

Capteurs et/ou sondes équipés d'appareils de mesurage et/ou de journalisation
Sensors and/or probes incorporating metering and/or logging apparatus

Ils sont déjà, à cette heure, en train de sonder les secrets d’un tueur, comme dit le journal.
Even now, they are probing the secrets of a killer, as the newspapers will put it.

Au-delà de sa capacité de traitement de tous types de journaux d’événements (logs système, syslog, fichiers plats, etc.), Prelude est nativement compatible avec de nombreuses sondes anti-intrusion.
Beyond its capacity for processing of all types of event logs (system logs, syslog, flat files, etc.), Prelude SIEM is natively compatible with many IDS.

Le système comprend au moins une ressource informatique (10), gérée par un gestionnaire de journal (11) apte et conçu pour recueillir, sonder, analyser et visualiser des informations sur la base d'une défaillance au sein du système informatique en nuage et produisant une sortie.
There is disclosed a cloud computing managing system, whereby the system comprising at least one computing resource (10) being managed by a Log Manager (11) adapted and configured to collect, parse, analyse and visualize information based on a failure within the cloud computing system and generating an output.

L'étude n'a pas permis de relever d'enthousiasme immodéré sur la question de l'acquittement, par l'auteur ou par le lecteur, d'une redevance destinée à financer la publication en libre accès, et de nombreux sondés estimaient que les bibliothèques ne devraient pas contribuer aux coûts du système de journaux aussi largement qu'elles le font aujourd'hui.
The study found little evidence of enthusiasm for either the author or the reader paying a fee in order to fund open access publishing, and many expressed the opinion that libraries should not have to make such a large contribution to the costs of the journals system as they do at the moment.

Elite Ti fonctionne également parfaitement avec le service de création de cartes Insight GenesisTM, qui permet aux utilisateurs de générer des cartes personnalisées aux contours haute-résolution depuis les journaux de sondes enregistrés, avec l’affichage des roches et de la végétation superposés, ainsi qu’avec la communauté d’échange de cartes Insight Genesis Social Map.
Elite Ti also works seamlessly with the Insight Genesis map-creation service, which allows users to make custom, high-resolution contour maps from recorded sonar logs, with bottom-hardness and vegetation overlays, as well as Insight Genesis Social Map community chart sharing.

Alors qu'un sondage Gallup réalisé en juillet 2010 indiquait que 60 % des Islandais étaient favorables au retrait de la demande d'adhésion à l'Union, un autre sondage effectué à la fin du mois de septembre par le journal Fréttablaðið montrait que 64 % des sondés souhaitaient que les négociations soient menées à leur terme afin que la question puisse être mise au vote dans le cadre d'un référendum.
A Gallup poll in July 2010 showed that 60 % supported the withdrawal of the membership application but at the end of September another poll conducted by the newspaper Fréttablaðið showed that 64 % of respondents wanted the negotiations to be concluded so that the issue could be voted on in a referendum.

Ainsi de nombreux sondés se sont montrés intéressés à recevoir des liens vers des produits audiovisuels, des fiches documentaires sur des dossiers d’actualité, ainsi que des entrevues ou des articles de journaux signés par le Secrétaire général et de hauts fonctionnaires de l’ONU.
A substantial number of respondents, for instance, expressed interest in receiving links to audio-visual products, fact sheets on issues in the news, as well as interviews and press articles by the Secretary-General and senior United Nations officials.

Selon ces mêmes recherches, pour obtenir des informations sur la législation relative à la migration et à l’emploi appliquée par les pays d’accueil de l’émigration ainsi que sur les risques potentiels représentés par la migration irrégulière, 55 % des ressortissants arméniens préfèrent la télévision ; à peu près le même nombre considère les structures internationales comme une source appropriée ; plus de 38 % font confiance à l’Agence de la migration ; 30 % des sondés donnent la préférence aux journaux et plus d’un quart à la radio ; plus de 10 % optent pour des lettres d’information consacrées à ce thème ou d’autres documents de promotion tandis que près de 10 % citent les ONG parmi les sources utilisées.
40% of Experts name the Ministry of Foreign Affairs of RA as a second structure to deal with the matter., whereas 1/5 of Experts assigns this responsibility to the Mass Media and 16% to NGOs.

De nombreux scientifiques ont sondé les journaux d’ornithologues, de botanistes, et d’autres observateurs à la recherche de preuves du changement climatique.
Many scientists have plumbed the journals of birdwatchers, botanists, and other observers for evidence of climate change.

Supervision des fichiers journaux La sonde de fichier NetCrunch est capable de surveiller les fichiers journaux et peut être utilisé pour surveiller les fichiers Linux via FTP/S ou HTTP/S.
The NetCrunch file sensor can monitor text log files and can be used to monitor Linux files using FTP/s or HTTP/s, Windows/SMB and SSH/Bash.

Beaucoup de ceux qui analysent les journaux ont sondé les livres et les articles de philosophes sur différentes choses, mais ils ne peuvent cependant pas trouver de réponse.
Many of those who search newspapers, they've searched philosopher's books and articles of different things, but yet they cannot find no answer.

Les capacités calorifiques et volumiques dérivées du transfert de sondes hydrophobiques et hydrophiliques aux solutions aqueuses des polyols homologues suggèrent que les interactions structurales sont réduites dans ces systèmes en comparaison avec l'eau pure. [Traduit par le journal]
The derived heat; capacities and volumes of transfer of hydrophobic and hydrophilic probes to aqueous solutions of homologous polyols suggest that structural interactions are reduced in these systems as compared to pure water.

Un peu plus d’un tiers de personnes (30%) estiment qu’il est marqué au centre - deux fois plus qu’aucun autre journal - tandis qu’un autre groupe de sondés, 26%, l’a placé au centre gauche.
Just over a third (37%) of people consider it to sit in the political centre – more than double the rate for any other newspaper – whilst a further 26% said they thought it was slightly left-of-centre.

D’après une enquête publiée par le journal de droite The Times, 52% des sondés soutiennent le veto contre seulement 12% s’y opposant.
In a poll for right-wing newspaper The Times52% support the veto and only 12% oppose it.

Globalement, 72 % des organismes communautaires sondés croient que le Programme a contribué directement à la préservation des institutions existantes (les garderies, les stations de radio communautaire, les centres culturels, les centres et les journaux communautaires ont été les plus souvent mentionnés) et plus de 60 % affirment qu'il a contribué à les améliorer.
Overall, 72% of the community organizations surveyed believe that the Program has contributed directly to the preservation of existing institutions (daycare centres, community radio stations, cultural centres, community centres and community newspapers were most frequently mentioned). In addition, 60% of these respondent organizations stated that the Program helped to improve them.

Globalement, 72 % des organismes communautaires sondés croient que le Programme a contribué directement à la préservation des institutions existantes (les garderies, les stations de radio communautaire, les centres culturels, les centres et les journaux communautaires ont été les plus souvent mentionnés) et plus de 60 % affirment qu'il a contribué à les améliorer.
Overall, 72% of the community organizations surveyed believe that the Program has contributed directly to the preservation of existing institutions (day care centers, community radio stations, cultural centers, community centers and newspapers were the ones most frequently cited), and more than 60% believe that it has contributed to improvements of existing community institutions.

Pareil faire-part de décès n’a pas laissé de marbre le World Editors Forum (WEF), organisation des rédacteurs en chef au sein de l’Association Mondiale des Journaux, qui s’est aussitôt dépêché de sonder le moral des rédacteurs en chef, éditeurs et autres directeurs de publication.
This “obituary” did not leave the World Editors Forum (WEF) impassive, the organization for Editors within the World Association of Newspapers, which wasted no time in polling editors-in-chief, deputy editors and other senior news executives. More

De plus, Thomas n'avait jamais oublié son expérience astrale sur Krypton et commença à rédiger un journal de ses expériences. Toujours en possession de la sonde kryptonienne, il utilisa cette techonologie en vue de sauver Wayne Enterprises de la faillite.
Thomas never forgot his experience on Krypton and, still in possession of the Kryptonian probe, he reverse-engineered the probe's technology to save Wayne Enterprises from bankruptcy.

Un sondage IFOP, (Institut français d'opinion publique), publié par Le Journal du Dimanche, montre que 42% des Français interrogés ne sont pas « favorables » à la publication des caricatures du Prophète Mahomet, telles celles publiées par Charlie Hebdo. Une majorité des sondés indique être en faveur d'une « limitation de la liberté d'expression sur Internet et les réseaux sociaux ».
A poll by the firm, Institut français d'opinion publique (IFOP), published by Journal du Dimanche, showed that 42% of French people oppose the publication of cartoons depicting the Prophet Mohammed, such as those published by Charlie Hebdo, and indicated they believed there should be "limitations on free speech online and on social networks."