la plus longue étant à retenir oor Engels

la plus longue étant à retenir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

whichever is the longer

voorbeelde

Fonctionnaires recrutés à la condition de réussir une formation obligatoire et nommés pour une période de plus d'un an Durée de la formation ou douze mois, la période la plus longue étant à retenir a) Deux semaines, dans le cas du fonctionnaire qui est employé depuis un an ou moins b) un mois, dans le cas du fonctionnaire qui est employé depuis plus d'un an 2.
Employees who are recruited to undertake training, if successful completion of training is mandatory, and whose appointment is for a period of more than 1 year Duration of the training or 12 months, whichever period is longer (a) 2 weeks, if the employee has been employed for 1 year or less; or (b) 1 month, if the employee has been employed for more than 1 year 2.

Fonctionnaires recrutés en vue de participer à un programme d'apprentissage ou de formation professionnelle et nommés pour une période de plus d'un an Durée de l'apprentissage ou de la formation professionnelle ou douze mois, la période la plus longue étant à retenir a) Deux semaines, dans le cas du fonctionnaire qui suit le programme d'apprentissage ou de formation professionnelle depuis un an ou moins b) un mois, dans le cas du fonctionnaire qui suit le programme d'apprentissage ou de formation professionnelle depuis plus d'un an 3.
Employees who are recruited into an apprenticeship or professional training program and whose appointment is for a period of more than 1 year Duration of the apprenticeship or professional training or 12 months, whichever period is longer (a) 2 weeks, if the employee has been employed in the apprenticeship or professional training program for 1 year or less; or (b) 1 month, if the employee has been employed in the apprenticeship or professional training program for more than 1 year 3.

Catégorie de fonctionnaires Fonctionnaires qui sont recrutés à la condition de réussir une formation obligatoire et dont la nomination porte sur une période de plus d'un an Stage Durée de la formation ou douze mois, la période la plus longue étant à retenir, à l'exclusion de toute période de congé non payé ou de formation linguistique à plein temps et de toute période de congé payé de plus de trente jours consécutifs. Délai de préavis a) Deux semaines, dans le cas du fonctionnaire qui est employé depuis au plus un an b) Un mois, dans le cas du fonctionnaire qui est employé depuis plus d'un an
Class of Employees Employees who are recruited to undertake training, if successful completion of training is mandatory, and whose appointment is for a period of more than 1 year Probationary Period Duration of the training or 12 months, whichever period is longer, excluding any period of leave without pay or full-time language training and any period of leave with pay of more than 30 consecutive days Notice Period (a) 2 weeks, if the employee has been employed for 1 year or less; or (b) 1 month, if the employee has been employed for more than 1 year

Catégorie de fonctionnaires Fonctionnaires qui sont recrutés en vue de participer à un programme d'apprentissage ou de formation professionnelle et dont la nomination porte sur une période de plus d'un an Stage Durée de l'apprentissage ou de la formation professionnelle ou douze mois, la période la plus longue étant à retenir, à l'exclusion de toute période de congé non payé ou de formation linguistique à plein temps et de toute période de congé payé de plus de trente jours consécutifs. Délai de préavis a) Deux semaines, dans le cas du fonctionnaire qui suit le programme d'apprentissage ou de formation professionnelle depuis au plus un an b) Un mois, dans le cas du fonctionnaire qui suit le programme d'apprentissage ou de formation depuis plus d'un an
Class of Employees Employees who are recruited into an apprenticeship or professional training program and whose appointment is for a period of more than 1 year Probationary Period Duration of the apprenticeship or professional training or 12 months, whichever period is longer, excluding any period of leave without pay or full-time language training and any period of leave with pay of more than 30 consecutive days Notice Period (a) 2 weeks, if the employee has been employed in the apprenticeship or professional training program for 1 year or less; or (b) 1 month, if the employee has been employed in the apprenticeship or professional training program for more than 1 year

«[Les dispositions de l'entente] ... demeureront valides jusqu'à l'atteinte des objectifs à la satisfaction des parties, ou pour dix ans, la première date étant à retenir, ou pour une période plus longue susceptible d'être convenue par les parties.» (Entente-cadre, p.
The effects of residential schools, poverty, powerlessness and past assimilationist policies have, in many cases, led to a situation of dependency and suspicion of government which must be overcome if people are to be expected to embrace self-government in their communities.

Ce programme prévoit que les candidats recrutés de l'extérieur sont en période de stage pendant la durée de leur formation ou une période de 12 mois « la période la plus longue étant à retenir » (article 2 de l'annexe du REFP).
This program provides that candidates hired from outside are on probation for the duration of their training or 12 months, “whichever period is longer” (section 2 of the PSER schedule).

Le procédé de l'invention permet d'utiliser n'importe quelle variété de maïs, y compris celles à péricarpe épais, de réduire la température et le temps de réaction, d'obtenir un degré plus élevé de gélatinisation de l'amidon pour que la galette soit plus élastique, plus résistante au pliage et pour qu'elle puisse envelopper des aliments humides (tacos), et d'obtenir une durée de stockage plus longue, à condition qu'elle soit déployée froide, la galette chaude étant capable de retenir l'eau.
Moreover, the use of said invention reduces the temperature and reaction time, improves the level of starch gelatinization so that the flat pancake is more elastic, more resistant to folding and can be used to wrap wet food (tacos), prolongs the storage period thereof if the product is to be served cold and ensures that the hot flat pancake can retain water.

Durée de la formation ou douze mois, la période la plus longue étant à retenir, à l'exclusion de toute période de congé non payé ou de formation linguistique à plein temps et de toute période de congé payé de plus de trente jours consécutifs.
Duration of the training or 12 months, whichever period is longer, excluding any period of leave without pay or full-time language training and any period of leave with pay of more than 30 consecutive days.

Durée de l'apprentissage ou de la formation professionnelle ou douze mois, la période la plus longue étant à retenir, à l'exclusion de toute période de congé non payé ou de formation linguistique à plein temps et de toute période de congé payé de plus de trente jours consécutifs.
Duration of the apprenticeship or professional training or 12 months, whichever period is longer, excluding any period of leave without pay of full-time language training and any period of leave with pay of more than 30 consecutive days.

Après la réparation ou le remplacement, votre Xbox 360 E, votre Kinect Sensor ou votre Accessoire seront couverts par la présente garantie pour le reste de votre période de garantie initiale ou pour les 95 jours suivant la date à laquelle Microsoft vous les expédie, la période la plus longue étant à retenir.
Replacement may be with a new or refurbished unit. After repair or replacement, Your Kinect Sensor will be covered by this warranty for the longer of the remainder of Your original Warranty Period, or 95 days after Microsoft ships it to You.

Après la réparation ou le remplacement, votre Xbox 360 E, votre Kinect Sensor ou votre Accessoire seront couverts par la présente garantie pour le reste de votre période de garantie initiale ou pour les 95 jours suivant la date à laquelle Microsoft vous les expédie, la période la plus longue étant à retenir.
Replacement may be with a new or refurbished unit. After repair or replacement, Your Xbox 360 S, Kinect Sensor, or Accessory will be covered by this Warranty for either the longer of the remainder of Your original Warranty Period, or 95 days after Microsoft ships it to You.

Après la réparation ou le remplacement, votre Xbox 360 E, votre Kinect Sensor ou votre Accessoire seront couverts par la présente garantie pour le reste de votre période de garantie initiale ou pour les 95 jours suivant la date à laquelle Microsoft vous les expédie, la période la plus longue étant à retenir.
Replacement may be with a new or refurbished unit. After repair or replacement, Your Xbox 360 S or Accessory will be covered by this warranty for the longer of the remainder of Your original Warranty Period, or 35 days after Microsoft ships it to You.

Le produit doit être maintenu en contact avec les éléments de salaison à une température minimum de 1,7 °C pour une période d'au moins 40 jours qui ne peut en aucun cas être inférieure à 4,4 jours/kg de viande, la plus longue période étant à retenir.
The product shall be kept in contact with the cure mixture at a minimum temperature of 1.7°C for a minimum period of 4.4 days/kg of uncured product but for at least 30 days, whichever period is longest.

Une période obligatoire de contact avec les agents de salaison de minimum 28 heures et jamais inférieure à 3,3 jours par kilo de produit non salé (la plus longue période étant à retenir) à une température ambiante se situant entre 1,7 °C et 7,3 °C; et
Curing shall consist of: A mandatory cure contact time of a minimum 28 days but no less than 3.3 days/kg of uncured product (whichever period is longest) at a room temperature between 1.7°C and 7.3°C; and

Le produit doit rester dans son emballage pendant une période minimum de salaison de 40 jours qui ne peut en aucun cas être inférieure à 4,4 jours/kg de jambon ou d'épaule non salé (la plus longue période étant à retenir) à une température ambiante se situant entre 1,7 °C et 7,3 °C; le produit peut être emballé pendant la période de séchage.
Product shall remain wrapped during a minimum curing period of at least 40 days but not less than 4.4 days/kg of uncured ham or shoulder (which ever period is longest) at a room temperature between 1.7°C and 7.3°C. It may be unwrapped during the drying period.

Le Vietnam peut s’acquitter des obligations qui lui incombent en application du présent paragraphe en permettant que les demandes de nouvelles autorisations soient présentées dans la période de 12 mois qui précède la date d’expiration de l’autorisation de mise sur le marché ou dans une période précédant la date d’expiration de l’autorisation de mise sur le marché qui est six mois plus longue que le délai accordé au ministère de la Santé du Vietnam et prévu à sa circulaire sur l’inscription des médicaments, ou à un instrument pertinent ultérieur, pour approuver une demande de nouvelle autorisation ou de nouvelle inscription visant un produit pharmaceutique déjà inscrit, la période la plus longue étant à retenir.
Viet Nam may comply with its obligations under this paragraph by allowing for applications for reauthorisation to be filed within the 12-month period, prior to the expiry date of the marketing authorisation, or within a period prior to the expiry date of the marketing authorisation that is six months longer than the period provided for in Viet Nam’s Ministry of Health Circular on Registration of Drugs, or subsequent relevant instrument, for the Ministry to grant a re-authorisation or re-registration application for a previously registered pharmaceutical products, whichever is longer.

38.6(2)Sous réserve du paragraphe (3), sont payables au conjoint survivant à charge du travailleur jusqu’à l’âge de soixante-cinq ans ou pendant deux ans, la plus longue de ces périodes étant à retenir, des prestations correspondant à quatre-vingts pour cent du salaire moyen net du travailleur, basé sur le salaire moyen de celui-ci, tel que déterminé par la Commission.
38.6(2)Where a worker is survived by a dependent spouse, there shall be payable to that spouse up to age sixty-five or for two years, whichever is greater, subject to subsection (3), benefits equal to eighty per cent of the worker’s average net earnings, based on his or her average earnings as determined by the Commission.

Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir.
Philips warrants replacement products or parts provided under this warranty against defects in materials and workmanship from the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for the remaining portion of the original product’s warranty, whichever provides longer coverage for you.

La Compagnie garantit les produits ou pièces de remplacement prévus en vertu de cette garantie contre tout défaut de matière ou de fabrication à compter de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d'origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir en ce qui vous concerne.
Replacement products or parts provided under this warranty are covered against defects in materials and workmanship from the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for the remaining portion of the original product's warranty, whichever provides longer coverage for you.