malintentionnés
malintentionné oor Engels
malintentionné
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
malevolent
en
having or displaying ill will; wishing harm on others
malicious
fr
malicieuse
Or, l’attaque que le régime éthiopien a lancée aujourd’hui constitue une réponse malintentionnée aux instances de l’Érythrée.
The attack that the Ethiopian regime launched today constitutes a malicious response to Eritrea’s pleas.
ill-intentioned
fr
Qui a de mauvaises intentions|1
Je considère ces remarques comme infondées et malintentionnées.
I regard those remarks as unjustified and ill-intentioned.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ill-disposed · spiteful · insidious · evil-disposed · evil-minded · mean-spirited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lutte contre la pédopornographie et l'utilisation malintentionnée de l'Internet doit par conséquent être une préoccupation mondiale et européenne. C'est la raison pour laquelle nous appelons avec insistance tous les États membres à agir dans le sens souhaité par le rapport.
Your government scientist?Europarl8 Europarl8
En effet, les commandements, si on les regarde en profondeur, sont le moyen que le Seigneur nous donne pour défendre notre liberté aussi bien des conditionnements internes des passions que des abus externes de personnes malintentionnées.
No, I' m just looking for these wall paintingsvatican.va vatican.va
Je ne tiens pas à ce qu’un cuistot malintentionné indispose mon champion avant le combat
This is differentLiterature Literature
L’utilisation malintentionnée des télécommunications, avec pour objectif déclaré ou non de porter atteinte à l’ordre juridique et politique des États, constitue une violation des principes reconnus en la matière sur le plan international et peut avoir pour effet de provoquer des tensions et des situations mettant en péril la paix et la sécurité internationales.
What do you have to say?UN-2 UN-2
Bien sûr, elle m'a cru malintentionné.
People who do things like this must be punished!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– les mesures requises soient prises au cas où le comité démontre que la plainte est non fondée et malintentionnée,
the national authorities empowered by the Member StateEurlex2019 Eurlex2019
Si Teilhard avait agi de façon malintentionnée ou dans l’espoir d’une récompense, il ne m’inspirerait aucune sympathie.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
considérant que quatre experts des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies, parmi lesquels le rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en RPDC, qui demandèrent au gouvernement de la RPDC de suspendre l'exécution et de réexaminer la condamnation, sont atterrés de la réponse du gouvernement, qui qualifia la lettre des experts de produit d'une conspiration malintentionnée visant à répandre des informations fabriquées et à s'associer aux tentatives de diffamation, de désintégration et de renversement de l'État et du système social de la RPDC, que les forces qui lui sont hostiles entreprennent sous couleur de défense des droits de l'homme,
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallynot-set not-set
Il n’a pas accepté les recommandations allant à l’encontre de son indépendance et de sa souveraineté et constituant une immixtion dans ses affaires internes; il n’a pas accepté non plus les recommandations malintentionnées ou sans fondement au regard de la réalité vécue par la population vénézuélienne pour ce qui est de consolider le respect, la promotion, la réalisation et la primauté des droits de l’homme dans le cadre des politiques publiques actuellement mises en œuvre.
You' ve been like a father to meUN-2 UN-2
Ce téléchargement met à jour le composant IISAM du pilote de base de données ODBC pour éliminer la vulnérabilité liée aux requêtes Excel 97 qui pourrait être exploitée à des fins malintentionnées, telles que la suppression de fichiers sur l'ordinateur d'un utilisateur.
Hey, baby girl.Baby girl?Common crawl Common crawl
Kaboudvand n’est pas en relation avec ses activités de défense des droits de l’homme ni avec toute autre activité pacifique», que «toute allégation de mauvais traitements ou de défaut d’attention médicale appropriée pour son intégrité physique ou psychique est dénuée de fondement et n’est que fabulation à des fins malintentionnées», que «Son procès a été conforme au droit et n’a porté que sur ses activités illégales.
All the old familiar placesUN-2 UN-2
Les allégations malintentionnées au sujet de la situation des droits de l’homme dans le pays trahissent une ignorance de cette situation.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsUN-2 UN-2
Quand bien même un utilisateur malintentionné demanderait un fichier de référence (appelé map) inexistant, le serveur laisserait fuir des informations sur un ancien nom de domaine ou un ancien nom de fichier de référence.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordCommon crawl Common crawl
Dans une force de cinq mille hommes, il y aura forcément des combattants malintentionnés à son égard.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Une vulnérabilité dans la sécurité de Microsoft Office 2003 peut permettre à un code arbitraire de s'exécuter lors de l'ouverture d'un fichier modifié à des fins malintentionnées.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Common crawl Common crawl
Ils préfèrent se dire que c’est la faute d’un petit nombre de personnes malintentionnées ou mal conseillées
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Literature Literature
Mon travail consiste à m’assurer qu’il n’y a pas de personnes malintentionnées sur nos terres.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Nous vivons actuellement à une époque marquée par une prise de conscience religieuse et ethnique accrue, qui a, dans certains cas, pris des formes exagérées et est parfois exploitée de façon malintentionnée pour alimenter des conflits fondés sur des considérations ethniques, religieuses ou culturelles.
It' s a fascinating themeUN-2 UN-2
Le rapport du Rapporteur spécial est l’aboutissement d’un usage abusif des mécanismes de défense des droits de l’homme et pourrait donner lieu à l’adoption d’un projet de résolution malintentionné alors même que la politique de coopération constructive de la République islamique d’Iran avec la communauté internationale a débouché, entre autres, sur la conclusion du Plan d’action global commun.
Waffle man, I am the WafflerUN-2 UN-2
Il ne s’agit peut-être qu’une rumeur malintentionnée
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
Dans un discours prononcé devant le Sénat américain en janvier, l'ancien sénateur Bill Bradley faisait valoir que [Traduction] « le silence des honnêtes gens devant la persistance du racisme s'avère souvent aussi dommageable que les gestes des gens malintentionnés.
What' s the matter, what, what, what?!Giga-fren Giga-fren
Les procès anglais contre la sorcellerie de l'époque « tournaient autour de croyances populaires selon lesquelles le crime de sorcellerie était le fait d'une personne... malintentionnée », pour lesquelles des preuves tangibles devaient être produites.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsWikiMatrix WikiMatrix
Pour donner aux enfants les moyens d'affronter les risques de cyberintimidation ou de séduction malintentionnée[40] par exemple, il faut se doter de services et de dispositifs en ligne disponibles à travers l'UE et comportant des mécanismes solides de signalement de tout contenu ou contact qui semble préjudiciable aux enfants.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Le général s’est rapidement rendu chez le Président, comme je le lui avais demandé, et tous les deux se sont entretenus pendant deux heures durant lesquelles le général a pu expliquer au Président le caractère absurde et malintentionné de ces rumeurs.
Make the swear nowUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.