matrices oor Engels

matrices

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

matrices

naamwoord

Plural of matrix

Ces matrices vitreuses sont utiles mettre en capsules des matières devant l'être, notamment des matières odoriférantes.
Such glassy matrices are useful for the encapsulation of encapsulates, in particular, flavoring agents.

Soortgelyke frases

matrice sémantique
semantic matrix

générateur à matrice de points
dot matrix character generator

matrice de cohérence
coherency matrix

matrice de brèches
breccia matrix · matrix of breccias

matrice abiotique de la biodiversité
abiotic biodiversity matrix · abiotic matrix of biodiversity

matrice diagonale triple
triple-diagonal matrix

matrice de mission
mission template

matrice de service
working matrix

voorbeelde

En conséquence, elle a accordé son prêt assorti d’un taux d’intérêt de 6,81 %, calculé comme la somme du taux de base (taux WIBOR à trois mois, soit 3,81 %, majoré de 1,2 %) et de la marge d’intérêt découlant de la matrice reproduite dans le tableau 3, soit 1,8 %.
As a consequence the loan was granted by IDA at an interest rate of 6,81 %, calculated as the sum of the base rate (three month WIBOR (3,81 %) plus 1,2 %) and the interest margin as it resulted from the matrix re-produced in table 3, i.e. 1,8 %.

RADIOGRAPHIE ET FLUOROSCOPIE DÉTECTEURS À ÉCRAN PLAT Matrice active spécifique couvrant jusqu'à 17 po x 17 po Circuits intégrés de lecture à faible bruit Connexions à haute densité Scintallateurs d'iodure de césium scellés hermétiquement et technologies connexes de traitement
RADIOGRAPHY AND FLUOROSCOPY FLAT-PANEL IMAGE DETECTORS Specific Active Matrix Covering up to 17" X 17" Low-noise Readout Integrated Circuits High-Density Connections Hermetically-sealed Cesium Iodide Scintillators and Relevant Processing Technologies

Lors de la réunion des experts militaires de mars # le Président de groupe a distribué un projet de matrice comprenant différents paramètres à prendre en compte pour essayer d'étudier les mesures préventives envisageables afin d'améliorer la conception de certains types spécifiques de munitions en vue de réduire le risque humanitaire représenté par ces munitions lorsqu'elles deviennent des REG
During the meeting of military experts held in March # the Chairperson of the Group distributed a proposed matrix including various parameters to be taken into account in studying preventive measures which might be envisaged in order to improve the design of certain specific types of munitions with a view to reducing the humanitarian risk posed by such munitions when they become explosive remnants of war

La matrice de moulage (11) selon la présente invention comprend une broche de positionnement (80h, 90h, 89a, 99a) afin de supporter la lentille pendant le moulage.
The molding die (11) of the present invention has a positioning pin (80h, 90h, 89a, 99a) to support the lens during the molding.

Dans son analyse des constatations issues de l'enquête et de la matrice, le Groupe des déplacements internes a noté que l'une et l'autre donnaient à penser que tous les acteurs devaient s'engager plus fermement en faveur de l'approche fondée sur la collaboration, qu'une plus grande transparence et une plus grande prévisibilité s'imposaient sur le plan des procédures, qu'il était de toute évidence nécessaire de mieux concevoir les activités de protection pour les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et, enfin, qu'il fallait responsabiliser davantage tous les acteurs du système pour que l'approche fondée sur la collaboration soit correctement mise en œuvre
In its analysis of the findings of the Protection Survey and the Matrix, the IDP Unit noted that both studies suggested that there was need for a stronger commitment by all involved actors to the collaborative approach; that more procedural transparency and predictability were required; that there was a clear need to improve protection activities vis-à-vis internally displaced persons, and that more accountability throughout the system was needed to ensure proper implementation of the collaborative approach

L'écran (20) comprend une pluralité d'électrodes de pixels colorés (16) disposées en rangées et colonnes, de façon à former une matrice, dans laquelle une ligne de commande de rangées (26) est placée toutes les 1,5 rangées d'électrodes (16) et dans laquelle trois lignes de commande de colonnes (30) sont placées toutes les deux colonnes d'électrodes (16).
The display (20) comprises a plurality of colored pixel electrodes (16) arranged in rows and columns to form a matrix, wherein a row control line (26) is provided every 1.5 rows of electrodes (16), and wherein three column control lines (30) are provided for each two columns of electrodes (16).

Ces résultats montrent que le caractère immunogène de la matrice acellulaire du projet Oxfordwinston doit être élucidé avant de pouvoir mettre en pratique cette méthode prometteuse de régénération du rein.
These findings indicate that the immunogenicity of the acellular ECM scaffold developed by the Oxfordwinston project needs to be resolved before this promising ex vivo kidney regeneration method can be applied in the clinic.

- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).

La neurokinine-1 (NK-1), le récepteur de haute affinité de la SP, a une similarité structurale avec la fibronectine, une composante des protéines de la matrice extracellulaire de la MO.
Neurokinin-1 (NK-1), the high-affinity SP receptor, shares structural similarity with fibronectin, a component of the BM extracellular matrix proteins.

Mise en place d’une matrice des indicateurs révisés pour bien assurer le suivi d’un seul cadre stratégique.
Setting up a matrix of revised indicators to ensure the proper monitoring of a single strategic framework.

L'âme du matériau composite est faite d'une matière particulaire naturelle de formation de matrice, de préférence une matière fibreuse naturelle.
The web portion of the composite material is made of a particulate, matrix-forming, natural material, preferably a natural fibrous material.

Matrice de filetage et procédé
Thread forming die and method

L'invention concerne un composant composite de matrice céramique (CMC) et un procédé d'attache d'un joint statique à un composant composite de matrice céramique.
A ceramic matrix composite (CMC) component and a method of attaching a static seal to a ceramic matrix composite component are provided.

Les rapports de CSI peuvent inclure un indicateur de matrice de précodage (PMI) indiquant les informations de phase relative entre les premier et second points de coopération en fonction du CSI-RS multinœud.
The CSI reports may include a precoding matrix indicator (PMI) indicating relative phase information between the first and second cooperating points based on the multi-node CSI-RS.

plus de 4 × 106"pixels actifs" par matrice sensible pour les caméras monochromes (noir et blanc);
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

Cette condition n’est réputée remplie que lorsque l’évaluation a été publiée dans une enceinte publiquement accessible et est incluse dans la matrice de transition de l’OEEC.
Credit assessments are considered to be publicly available only if they have been published in a publicly accessible forum and they are included in the ECAI’s transition matrix.

L’ensemble comprend en outre un ballonnet gonflable (110) comportant une cavité intérieure (116) et une couverture expansible (120) disposée autour du ballonnet, la couverture comportant une matrice de bords coupants.
The assembly further includes an inflatable balloon (110) having an interior cavity (116) and an expandable covering (120) disposed about the balloon wherein the covering has an array of cutting edges.

Selon certains modes de réalisation, le polymère dendritique ou arborol s'autoassemble pour former une matrice dotée de pores aqueux ou cavités pour contenir et permettre le transport d'agents actifs ou ions.
In certain embodiments, the dendritic polymer or arborol self-assembles to form a matrix having aqueous pores or cavities to contain and allow transport of active agents or ions.

Ils ont notamment étudié les problèmes de proximité de la matrice.
Among many others, they looked into matrix-nearness problems.

La dalle FOF est disposée à proximité de la surface inférieure du porte-échantillon, la matrice de fibre optique comportant un côté entrée et un côté sortie.
The FOF is disposed adjacent to the lower surface of the sample holder, the fiber optic array having an input side and an output side.

· Des mécanismes de coordination renforcés avec les autres bailleurs de fond (donor matrices) doivent être établis dans le document de stratégie, pour connaître les actions complémentaires menées par les États membres et par les autres bailleurs de fond et pour éviter tout double emploi.
· Enhanced coordination mechanisms with other donors (donor matrices) must be set out in the strategy paper to flag up additional action being taken by Member States and other donors and to avoid any duplication.

Par construction ∇U V est la matrice Hessienne des dérivées secondes de l’entropie η.
By construction, ∇ U V is the Hessian matrix of the entropy η, which is strictly convex.

Aurait-il inscrit cette matrice problématique à l'intérieur de l'ensemble dont il décrit l'histoire ?
Would he have inscribed this problematic matrix within the whole whose history he describes?

L'invention concerne un catalyseur qui comprend : au moins une matrice comprenant au moins un oxyde sélectionné dans le groupe constitué par un oxyde amorphe, un oxyde à faible cristallinité et un mélange de ces deux éléments ; au moins un matériau solide cristallin microporeux présentant une composition molaire dans son état calciné et anhydre représenté par la formule X2O3 : nYO2: mZO2, dans laquelle X représente un élément trivalent comme par exemple, A1, B, Fe, In, Ga, Cr, Y représente au moins un élément tétravalent différent de Ge et Z représente Ge, la valeur (n+m) vaut au moins 5 et peut être comprise entre 5 et 8, et la valeur de n/m est égale à au moins 1 ; et au moins un composant hydrogénant, de préférence Pt, Pd, Ir, Ru, Rh et Re ou une combinaison de ces derniers.
The invention relates to a catalyst consisting of at least: one matrix comprising at least one oxide which is selected from an amorphous oxide, an oxide with low crystallinity and a mixture of both; at least one solid microporous crystalline material which, in the calcined and anhydrous state, has the molar composition X2O3: <i>n</i>YO2:<i>m</i> ZO2, in which X is a trivalent element such as, for example, A1, B, Fe, In, Ga, Cr, Y is at least one trivalent element that is different from Ge and Z is Ge, the value (<i>n+m</i>) is at least equal to 5 and can be between 5 and $m(w), and the value of <i>n/m</i> is at least equal to 1; and at least one hydrogenating compound, preferably Pt, Pd, Ir, Ru, Rh, and Re or a combination of same.

Sur le plan structurel, nous faisons des progrès dans la transformation de la matrice énergétique afin que d’ici à 2017, 90 % de notre énergie proviennent de sources renouvelables et 10 % de combustibles fossiles, ce qui inversera radicalement la situation dont nous avons hérité en 2006.
In structural areas, we are making progress in transforming the energy matrix so that by 2017, 90 per cent of energy will be from renewable sources and 10 per cent from fossil fuels, radically inverting the pyramid we inherited in 2006.