message audiovisuel oor Engels
message audiovisuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
audio-visual message
Installation a bord pour emission de messages audiovisuels dans des vehicules de transport de passagers
On-board installation for the emission of audio-visual messages in passenger transport vehicles
audiovisual message
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brochures, messages audiovisuels de sensibilisation, entretiens avec les médias et autres moyens de promotion (10);
Then would you not prefer to live with her?UN-2 UN-2
Les messages audiovisuels (4) reçus du système serveur (1) sont rendus perceptibles par les clients (2, 3).
Your brother is taking a long timepatents-wipo patents-wipo
Des messages audiovisuels sont diffusés pour inciter les parents à envoyer les filles à l’école.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.UN-2 UN-2
Des messages audiovisuels sont diffusés pour inciter les parents à envoyer les filles à l'école
Besides, I have my prideMultiUn MultiUn
Virtuel parce que cela est basé sur des circuits électroniques et des messages audiovisuels éphémères.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Installation a bord pour emission de messages audiovisuels dans des vehicules de transport de passagers
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Bpatents-wipo patents-wipo
Plusieurs messages audiovisuels ont été diffusés à la télévision, mais seulement pendant des périodes limitées en raison des ressources disponibles.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeUN-2 UN-2
Des campagnes de sensibilisation sont organisées chaque année à cet effet (affiches, diffusion de messages audiovisuels), dont bon nombre sont destinés aux enfants.
What happened to yourface?UN-2 UN-2
On constate une augmentation généralisée d'éléments violents dans les messages audiovisuels, aussi bien dans les fictions et les journaux télévisés que dans les nouveaux media.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsGiga-fren Giga-fren
Toutefois, nous n’avons pas épuisé ici le débat sur cette véritable «batardisation» culturelle qui est en train de s’imposer au travers de la mondialisation des messages audiovisuels.
OK, you big hunk of a man, come and get meEuroparl8 Europarl8
Ceci laisse une place de choix à la télévision en matière de sensibilisation, mais le coût élevé de la diffusion des messages audiovisuels demeure un défi majeur.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryUN-2 UN-2
Toujours plus, même sans s’en apercevoir, les personnes sont plongées dans une dimension virtuelle, à cause de messages audiovisuels qui accompagnent leur vie du matin au soir.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manvatican.va vatican.va
21. demande instamment aux gouvernements des États membres d'introduire dans leur système d'éducation un enseignement permettant le développement d'une capacité d'esprit critique chez les mineurs face aux messages audiovisuels;
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
La campagne « pour la vie » a continué à consacrer des messages audiovisuels à des thèmes tels que la double journée, la violence dans la famille, la paternité responsable, l'éducation non sexiste.
He had his hand up between her legsUN-2 UN-2
Les campagnes de communication et de recrutement de l’État islamique d’Iraq et du Levant continuent de promouvoir le « califat islamique » à coup de messages audiovisuels techniquement très au point diffusés dans différentes langues.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofUN-2 UN-2
Livraison de messages sur supports audiovisuels, livraison de messages et données par transmission électronique
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidtmClass tmClass
«Spots: message publicitaire audiovisuel de courte durée (normalement entre 10 et 30 secondes) indépendant des programmes.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
La Commission électorale du Bhoutan a également encouragé la participation des femmes par l’intermédiaire de matériel de plaidoyer tel que des affiches et des messages audiovisuels soulignant l’importance de la représentation des femmes dans la vie politique.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionUN-2 UN-2
Parmi les problèmes majeurs qui handicapent la promotion des droits de l'enfant figure le coût élevé de la diffusion des messages audiovisuels, ce qui oblige à une diffusion seulement saisonnière ne couvrant pas les heures de grande écoute.
Man, I loved your radio showUN-2 UN-2
De plus, une directive a été adressée au SECOM concernant la diffusion des droits de l’homme des personnes handicapées à la radio, à la télévision et dans les salles de cinéma au moyen d’annonces radiophoniques et de messages audiovisuels.
You gonna go to college?UN-2 UN-2
Les centres documentaires, comme le Centre de la tribune internationale de la femme ( CTIF ), font beaucoup avancer les choses lorsqu’ils traduisent le jargon pompeux des réunions de l’ONU en messages audiovisuels concis à l’intention de plus de 2 000 organismes du réseau.
I' m a reporter, sirGiga-fren Giga-fren
En dépit du rôle essentiel joué par les médias pour susciter l'intérêt du public concernant certains problèmes d'enfants, beaucoup reste encore à faire à condition d'établir de manière durable un calendrier fixant les horaires de diffusion des messages audiovisuels relatifs aux problèmes des enfants.
Second- floor balconyUN-2 UN-2
Dans une autre manifestation organisée en Serbie, avec l’aide de l’UNICEF, et soutenue par une contribution volontaire de l’Irlande, des jeunes ont préparé dix importants messages audiovisuels sur les problèmes environnementaux et sanitaires affectant les enfants pour la réunion d’évaluation intergouvernementale à mi-parcours.
• Evaluation MethodologyGiga-fren Giga-fren
La campagne a commencé par la diffusion de messages audiovisuels dans les médias nationaux (télé) disant clairement : « non à la mutilation génitale féminine », parmi d'autres messages évoquant les droits de la fille égyptienne, notamment « non à la privation de scolarisation pour les filles et non au mariage précoce ».
I' ve been doing this long enoughUN-2 UN-2
737 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.