mettre l'accent sur oor Engels

mettre l'accent sur

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

emphasize

werkwoord

Le développement durable met l'accent sur le développement, sur la qualité de vie.
SD emphasizes development, quality of life.

lay emphasis on

Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.
We lay emphasis on the importance of being sincere.

colon

naamwoord

emphasis · enhance · important point · lay stress on · place emphasis on · to accentuate · to focus on · to point out · to point up · to underscore

Soortgelyke frases

l'accent est mis sur
stress is laid on

l'accent sera mis spécialement sur la santé
the focus will be on health

mettre l'accent sur un aspect
to accent an aspect

voorbeelde

• Mettre l'accent sur la prévention des problèmes d'endettement extérieur à l'avenir
• The need to focus on prevention of external debt problems in the future

Il faudrait en outre mettre l’accent sur l’éducation relative aux droits de l’homme.
Human rights education should also be emphasized.

• Mettre l’accent sur l’apprentissage précoce de la langue
• To focus on early language learning.

Il faut mettre l'accent sur la collaboration et la consultation
It has to be done with co-operation and consultation

Mettre l’accent sur les arrangements bilatéraux
Focus on bilateral arrangements

mettre l'accent sur l'éradication du terrorisme, qu'il soit d'État ou d'une autre nature;
to focus on ending terrorism, whether state sponsored or otherwise;

L’application des lois devra mettre l’accent sur l’obligation de rendre des comptes :
Enforcement must provide accountability.

· Solliciter un processus d’encadrement des reformes judiciaires afin de mettre l’accent sur le rétablissement d’une justice équitable.
· Call for a supervisory process for reforms in the judiciary in an effort to place greater emphasis on the re-establishment of justice that is equally applied.

mettre l'accent sur le développement économique à long terme et sur la création d'emplois et de revenus durables
emphasize long-term economic development and sustainable employment and income creation

Je dirai même que notre habitude de mettre l’accent sur l’idée d’aller passe à côté de la question.
Let me be so bold as to suggest that our rather routine emphasis on going misses the mark.

Toutes les Parties ont souligné la nécessité de continuer à mettre l'accent sur la vulnérabilité et l'adaptation
The need for a continued focus on vulnerability and adaptation was highlighted by all Parties

Comprendre les jeunes et les faire participer; mettre en place un processus efficace; mettre l’accent sur la responsabilisation.
Understand and involve young people; create an effective process; strive for accountability.

La formation doit mettre l’accent sur les compétences pédagogiques et sur la connaissance des disciplines à enseigner.
Training must emphasize pedagogical skills and subject mastery.

Les indicateurs devraient en outre mettre l'accent sur des critères qualitatifs de bien-être.
Indicators should also focus on qualitative welfare criteria.

Nous voulons mettre l’accent sur la participation à travers l’action.
We want to focus on a participative process through action, and not to see the council as “just another meeting”.

Nous demandons instamment à la Conférence et au processus préparatoire de mettre l'accent sur cet objectif
We urge that the Conference and the preparatory process keep this objective in focus

Mon gouvernement continue également de mettre l’accent sur la protection des droits fondamentaux de la population sierra-léonaise.
My Government has also continued to emphasize the protection of the basic rights of the people of Sierra Leone.

Faudrait-il mettre l'accent sur d'autres aspects?
Should the focus change?

Il serait peut-être préférable de mettre l'accent sur le « stock fondamental » de produits chimiques.
It is also important to get the user's perspective.

Il importe de mettre l’accent sur les aspects pratiques afin d’établir un guide à l’intention des praticiens.
It was important to focus on practicalities, with a view to producing a guide for practitioners.

Il importe également de mettre l'accent sur la responsabilité individuelle des citoyens en matière de santé.
It is also important to underline the importance of the individual's own responsibility for his or her health.

• Mettre l'accent sur les principes microéconomiques de base
• Focussing on the "Micro-fundamentals"

La Commission souhaite commencer par mettre l’accent sur certaines caractéristiques qui ressortent du conflit.
From the outset, the Commission wishes to underline certain characteristics that emerge from the conflict.

Mettre l’accent sur le développement des capacités
Focusing on capacity development

• Parcs Canada doit mettre l'accent sur les panneaux de signalisation qui décrivent les montagnes et leur élévation.
• More emphasis upon highway signs that describe mountains and elevations.