mode de fonctionnement forcé oor Engels
mode de fonctionnement forcé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
clamped mode
forced mode
forced operational mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce mode de fonctionnement force les praticiens à adopter un éventail distinct de stratégies de réflexion.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksGiga-fren Giga-fren
Ledit servofrein peut ainsi fonctionner dans deux modes de fonctionnement. Dans un premier mode de fonctionnement, la force d'assistance peut être réglée par le dispositif de réglage et dans un second mode de fonctionnement, par la valve de commande principale.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencepatents-wipo patents-wipo
Dans un mode de réalisation préféré, les poids déséquilibrés (39, 42) d'au moins un (20) des moteurs à vibrations (19, 20) sont conçus de telle manière que, dans un des modes de fonctionnement, les forces déséquilibrées respectives sont sensiblement égales entre elles et, dans l'autre des modes de fonctionnement, les forces déséquilibrées sont réciproquement inégales.
You guys are so weirdpatents-wipo patents-wipo
L'invention est caractérisée en ce que la bague de synchronisation (11) présente au moins un profilé en saillie (13) qui est prévu pour générer, dans au moins un mode de fonctionnement, une force de verrouillage, par l'intermédiaire d'une paire de surfaces fonctionnelles (14, 15) conjointement avec la pièce de pression (12, 31, 32, 35, 36, 37).
Prefabricated units and componentspatents-wipo patents-wipo
Le gouvernement pourrait avoir pris les mesures qui feraient vraiment une différence, des mesures que les Canadiens pourraient considérer comme la preuve que le gouvernement les a écoutés et qu'ils peuvent maintenant avoir confiance dans le mode de fonctionnement des forces armées
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelshansard hansard
Dans le cadre de cette étude, il a examiné les politiques, modes de fonctionnement et résultats des forces de police et fait des recommandations en vue de l’élaboration de normes de police internationalement acceptées.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.UN-2 UN-2
Ni le RAB ni une quelconque autre unité nouvelle ne devrait puiser ses effectifs au sein de l'armée, dont le mode de fonctionnement estdifférent de celui des forces de police civiles, a déclaré Human Rights Watch.
Would you like to pee?hrw.org hrw.org
De plus en plus interdépendant, le monde nous force à repenser notre mode de fonctionnement à l’ONU.
We should get going, AJUN-2 UN-2
S'agissant du volet sécurité, UNPOS est tombé d'accord avec le Gouvernement fédéral de transition pour utiliser le Comité mixte de sécurité comme principal mécanisme de coordination entre le Gouvernement fédéral de transition et la communauté internationale pour ce qui est des questions de sécurité, y compris la création et le mode de fonctionnement de la force nationale de sécurité et de la force de police
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringMultiUn MultiUn
Le mode de fonctionnement- des forces antigouvernementales opérant par petits groupes de # à # hommes prenant pour cible la police afghane, l'Armée nationale afghane, l'administration civile, des organisations non gouvernementales et des représentants du Gouvernement- confirme également le changement observé l'an dernier dans la stratégie des Taliban et d'autres groupes
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Lors de la détermination fonctionnement de la centrifugeuse en mode de résistance aux forces de Coriolis ou en mode neutre par rapport aux forces de Coriolis, la centrifugeuse est modifiée de sorte qu'elle fonctionne en mode assisté à effet Coriolis dans lequel les forces de Coriolis agissent sur le flux de liquide radialement vers l'extérieur et augmentent ainsi l'action de la force centrifuge dans le procédé de séparation.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerpatents-wipo patents-wipo
Le mode de fonctionnement – des forces antigouvernementales opérant par petits groupes de 10 à 20 hommes prenant pour cible la police afghane, l’Armée nationale afghane, l’administration civile, des organisations non gouvernementales et des représentants du Gouvernement – confirme également le changement observé l’an dernier dans la stratégie des Taliban et d’autres groupes.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightUN-2 UN-2
Les États membres signalent que les trafiquants modifient constamment leurs modes de fonctionnement, utilisant moins la force physique et davantage la violence psychologique et émotionnelle.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sa structure de commandement intégrée, son mode de fonctionnement normalisé et ses forces permanentes aident à soutenir la diplomatie préventive, la gestion des crises et le maintien de la paix.
But you pretended to be blindGiga-fren Giga-fren
L'appareil comporte un élément de redondance afin de permettre une augmentation de l'efficacité opérationnelle, l'appareil pouvant passer d'un premier mode de fonctionnement dans lequel les deux refroidisseurs fonctionnent selon un mode de refroidissement naturel et un second mode de fonctionnement dans lequel un premier refroidisseur fonctionne selon un mode de refroidissement naturel et un second refroidisseur fonctionne selon un mode de refroidissement forcé.
You got it, you know?patents-wipo patents-wipo
Il est proposé que le module d'entraînement possède une unité de roue libre (12a; 12b; 12c; 12d) qui est conçue pour, dans au moins un mode de fonctionnement, interrompre le flux de force traversant l'unité de conversion (10a; 10b; 10c; 10d).
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicpatents-wipo patents-wipo
L’OTAN a tout cela. Sa structure de commandement intégrée, son mode de fonctionnement normalisé et ses forces permanentes aident à soutenir la diplomatie préventive, la gestion des crises et le maintien de la paix.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessGiga-fren Giga-fren
Moulinet de pêche présentant un configuration avant et arrière, pouvant fonctionner en deux modes de force de résistance et possédant des moyens de sélection du mode de déclenchement.
There' s a train in about half an hourpatents-wipo patents-wipo
Éléments importants de notre stratégie en matière de sécurité, les forces internationales de même que leurs modes de fonctionnement jouent un rôle décisif.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareUN-2 UN-2
Une fois cette petite bosse franchie, le niveau de la force requise pour maintenir activée la fonction d'inversion automatique diminue, mais, à condition que les deux freins passent ensemble automatiquement en mode de fonctionnement inverse, la force de freinage disponible est suffisante pour maintenir la remorque sur une pente de # %
That is the real issueMultiUn MultiUn
Une fois cette petite bosse franchie, le niveau de la force requise pour maintenir activée la fonction d’inversion automatique diminue, mais, à condition que les deux freins passent ensemble automatiquement en mode de fonctionnement inverse, la force de freinage disponible est suffisante pour maintenir la remorque sur une pente de 18 %.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .UN-2 UN-2
Montage de joint d"étanchéité (10) à mode de fonctionnement double où une force de frottement maintient une rondelle d"étanchéité (50) dans un mode de fermeture statique pendant les mouvements tremblants d"un élément (16) scellé afin d"éliminer l"usure due au frottement et à l"abrasion sur la rondelle d"étanchéité (50) et l"élément (16).
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awarenesshas filed a petition for Euthanasiapatents-wipo patents-wipo
Dans un mode de réalisation, chaque capteur de force peut fonctionner indépendamment des autres capteurs.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un spectromètre à pince de force qui permet un fonctionnement en mode à force constante et autorise une acquisition et une analyse de données automatisées par un système électronique à rétroaction et un logiciel.
I didn' t mean thatpatents-wipo patents-wipo
Une réglette (2) fonctionne en mode asservie en position et la deuxième réglette (4) fonctionne en mode de réglage par force. Les forces exercées par la bande métallique (K1, K2) sur la première réglette (2) et sur la deuxième réglette (4) sont mesurées.
I don' t care how bad you needed it, you slut!patents-wipo patents-wipo
435 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.