mousse de sucre oor Engels

mousse de sucre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

candy floss

naamwoord

Procede et systeme de dispositifs destines a la fabrication d'articles formes et emballes en mousse de sucre
Method and system of devices for producing shaped and packed candy floss products

candy-floss

Procede et systeme de dispositifs destines a la fabrication d'articles formes et emballes en mousse de sucre
Method and system of devices for producing shaped and packed candy floss products

cotton candy

naamwoord

cotton-candy · floss · spun sugar

voorbeelde

Pâtisserie et confiserie, mousse de sucre
Pastry and confectionery, foam confectionery

Machines de traitement de mousse de sucre, à savoir machines à extruder et à mouler
Machines for processing marshmallow mixtures, namely spraying and shaping machines

Procede et systeme de dispositifs destines a la fabrication d'articles formes et emballes en mousse de sucre
Method and system of devices for producing shaped and packed candy floss products

Confiserie, sucreries, sucreries à base de mousse de sucre
Confectionery, sugar confectionary, foamed sugar confectionery

Sucreries, en particulier produits à base de mousse de sucre sur une base de gaufre avec glaçage en chocolat
Sugar confectionery, in particular foam sugar confectionery on a wafer base with a chocolate coating

L'invention permet d'obtenir des articles en mousse de sucre, mis en forme et emballés, qui satisfont aux exigences des consommateurs et aux normes sanitaires.
The invention makes it possible to produce the shaped and packed candy floss products in keeping with consumer and sanitary standards.

Sucreries, bonbons, gommes, massepain, comprimés, dragées, réglisse, mousse de sucre, fruits confits, produits gélifiés, croquant, caramels, masses à glacer, limonade et boissons en poudre, praliné, truffes et confiserie glacée, confiseries sans sucre
Confectionery, sweets, gumdrops, marzipan, comprimates, dragees, liquorice goods, foam confectionery, candied fruits, jelly products, brittle, fudge, glazing mixtures, effervescing and beverage powders, nougat, truffles and ice confectionery, sugar-free confectionery

L'invention vise un procédé et un système de dispositifs destinés à la formation d'articles en mousse de sucre ayant une forme et des dimensions prédéterminées et leur conditionnement dans des emballages spécialement conçus à cet effet.
The aim of the invention is to develop a method and system of devices for shaping candy floss-products having desired shape and dimensions, and to pack said products with the aid of the pellicle manufactured for this purpose.

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, à l'exception de bonbons composés entièrement ou partiellement de gomme aux fruits et/ou de mousse de sucre et/ou de gelée et/ou de réglisse, glaces comestibles
Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, except confectionery consisting of or containing fruit gum and/or foam sugar and/or jelly and/or liquorice, edible ices

L'invention concerne un procédé pour former des articles à partir de mousse de sucre et fabriquer des enveloppes en film thermoplastique pour emballer ces articles ainsi que l'emballage proprement dit et les dispositifs pour mettre en oeuvre ce procédé.
The invention relates to a method for shaping candy floss products, producing a pellicle made of plastic film used for packing said products and for the manufacture packing units, in addition to devices for carrying out said method.

Pastilles, bonbons cuits, sucettes de tous types, réglisse, chocolat, massepain, crème glacée, sucettes glacées, languettes sucrées, sucreries liquides, sucreries sous forme de jus, guimauve, sucreries sous forme de mousse, sucreries sous forme de poudre, biscuits, gâteaux, pâtisseries
Drops, boiled sweets, lollipops of any kind, licorice, chocolate, marzipan, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder, biscuits, cakes, pastry

Selon l'invention, on applique des efforts mécaniques axiaux et annulaires à une portion de mousse de sucre jusqu'à obtenir un article en forme de sphère au moyen de dispositifs comprenant des cavités de formage et des couvercles en hémisphère formant des anneaux.
The method is carried out by the action of axial and circular forces upon a portion of candy floss in order to produce a product in the form of a ball by means of devices which comprise moulds, hemispherical lids and shaping rings.

Bonbons fruités, bonbons rafraîchissants, bonbons à la réglisse, chocolat, sucettes, produits pour gaufres au sucre mousse, en particulier gaufres fourrées de sucre mousse, produits à base de chocolat, chocolats (fourrés ou non)
Fruit sweets, breath freshening sweets, liquorice sweets, chocolate, lollipops, sponge wafer products, in particular wafers filled with foam sugar, chocolate goods, pralines (filled and unfilled)

Chocolat, sucettes, produits pour gaufres au sucre mousse, en particulier gaufres fourrées de sucre mousse, produits à base de chocolat, pastilles au chocolat, chocolats (fourrés ou non), réglisse sous forme de sucreries (non à usage médical), gommes aux fruits
Chocolate, lollipops, sponge wafer products, in particular wafers filled with foam sugar, chocolate goods, chocolate lozenges, pralines (filled and unfilled), liquorice as sweets (not for medical purposes), fruit gums

Confiserie, à savoir, entre autres, bonbons, pastilles, bonbons cuits, sucettes en tous genres, pastilles, gommes au vin, gelées, gommes à mâcher, fèves en gelée, réglisse, chocolat, massepain, crèmes glacées, sucettes glacées, languettes sucrées, sucreries liquides, sucreries sous forme de gel, sucreries sous forme de jus, guimauve, sucreries sous forme de mousse, sucreries sous forme de poudre, biscuits, gâteaux, pâtisseries
Confectionery, namely but not limited to sweets, drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, jellies, bubble gum, chewing gum, jelly beans, liquorice, chocolate, marzipan, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder, biscuits, cakes, pastry

Sucreries effervescentes, à savoir poudre effervescente, poudre effervescente à lécher, bonbons effervescents, comprimés effervescents, produits effervescents extrudés, tablettes effervescentes, dragées effervescentes, dés effervescents, mousses de sucre effervescentes mousseuses, gomme aux fruits, gomme au vin, réglisse (non à usage pharmaceutique), confiserie à base de réglisse et/ou de gomme aux fruits et/ou de gomme au vin et/ou de mousse de sucre
Fizzy confectionery, namely fizzy powders, fizzy powders for licking, fizzy sweets, fizzy pastilles, fizzy extrudate, fizze tablets, fizzy dragees, fizzy cubes, fizzy foam confectionery, fruit gums, wine gums, liquorice (not for pharmaceutical purposes), confectionery based on liquorice and/or fruit gums and/or wine gums and/or powdered sugar

Confiserie, à savoir mais non limitée à des bonbons, pastilles, bonbons cuits, sucettes de tous types, pastilles, gomme au vin, gelées, gomme à mâcher, fèves en gelée, réglisse, chocolat, massepain, glaces comestibles, sucettes glacées, languettes sucrées, sucreries liquides, sucreries sous forme de gel, sucreries sous forme de jus, guimauve, sucreries sous forme de mousse, sucreries sous forme de poudre, biscuits, gâteaux, pâtisserie
Confectionery, namely but not limited to sweets, drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, jellies, bubble gum, chewing gum, jelly beans, licorice, chocolate, marzipan, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder, biscuits, cakes, pastry and other products prepared for consumption and consisting primarily og, but not limited to, the aforesaid goods

OEUFS, séparés d’extrait de vanille de crème de tartre et une pincée de sel de sucre pour la meringue d’amidon de maïs de sucre pour la mousse de lait carrés de chocolat non sucré hachés d’extrait de vanille fruits pour la garniture
Beat on electric mixer until soft peaks form. Gradually add remaining 3⁄4 cup (175 mL) sugar, 2 tbsp (30 mL) at a time, beating until sugar is completely dissolved and meringue is very stiff.

Bonbons aux fruits, bonbons aux herbes, bonbons à la réglisse non à usage médical, chocolat, sucettes, produits pour gaufres au sucre mousse, en particulier gaufres fourrées de sucre mousse, produits à base de chocolat, pastilles au chocolat, chocolats (fourrés ou non), réglisse sous forme de sucreries (non à usage médical), gommes aux fruits
Fruit sweets, herbal sweets, liquorice sweets for non-medical purposes, chocolate, lollipops, sponge wafer products, in particular wafers filled with foam sugar, chocolate goods, small, round chocolate sweets, pralines (filled and unfilled), liquorice being sweets (not for medical purposes), chewy fruits

Bonbons aux fruits, bonbons rafraîchissants pour l'haleine, bonbons aux herbes, bonbons à la réglisse non à usage médical, chocolat, sucettes, produits pour gaufres au sucre mousse, en particulier gaufres fourrées de sucre mousse, produits à base de chocolat, pastilles au chocolat, chocolats (fourrés ou non), réglisse sous forme de sucreries (non à usage médical), gommes aux fruits
Fruit sweets, breath freshening sweets, herbal sweets, liquorice sweets for non-medical purposes, chocolate, lollipops, sponge wafer products, in particular wafers filled with foam sugar, chocolate goods, small, round chocolate sweets, pralines (filled and unfilled), liquorice as sweets (not for medical purposes), chewy fruits

Confiserie, Confiserie, Confiserie, Sucreries sucrées mousseuses, Confiserie, Sucettes, Produits pour gaufres, En particulier gaufres garnies de sucre mousse
Candy, Candy, Candy, Foamed sugar sweets, Candy, Lollipops, Wafers filled with foam sugar, In particular wafers filled with foam sugar

Les chaudrons en cuivre remplis de sucre liquide vomissaient de la mousse plus chaude que le feu.
They stirred the copper cauldrons filled with liquid sugar that vomited foam hotter than fire.

Confiserie, Bonbons rafraîchissants, Sucettes, Produits pour gaufres, En particulier gaufres garnies de sucre mousse
Candy, Breath-freshening sweets, Lollipops, Wafers filled with foam sugar, In particular wafers filled with foam sugar

Confiserie, à savoir bonbons, pastilles, bonbons cuits, sucettes en tous genres, pastilles, gomme au vin, gelées, gommes à bulles, gommes à mâcher, fèves en gelée, réglisse, chocolat, massepain, glace comestible, sucettes glacées, languettes sucrées, sucreries liquides, sucreries sous forme de gel, sucreries sous forme de jus, guimauves, sucreries sous forme de mousse, sucreries sous forme de poudre, biscuits, gâteaux, pâtisserie et autres produits préparés pour la consommation et principalement composés des produits précités
Confectionery, namely sweets, drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, jellies, bubble gum, chewing gum, jelly beans, liquorice, chocolate, marzipan, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder, biscuits, cakes, pastry and other products prepared for consumption and consisting primarily the aforesaid goods

Elle acquiesça, glissant des cristaux bruns de sucre de canne dans la mousse bronze de son verre de café.
She nodded, spooning brown crystals of rock sugar into the tan foam atop her coffee glass.