mouvement des corridors verts oor Engels

mouvement des corridors verts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Rails to Trails movement

voorbeelde

Certes, des efforts sont déployés pour aménager des corridors de mouvement pour relier les espaces verts entre les parcs nationaux et les aires protégées adjacentes, mais toutes les zones frontières ne sont pas régies par ce genre d’entente.
While efforts are being made to develop corridors of movement and connecting green spaces between national parks and adjacent protected areas, agreements have not been reached in all boundary areas.

« Du fer au vert » (Réseau canadien des corridors verts) est en effet devenu un mouvement très populaire à la grandeur du Canada, dans la foulée du succès obtenu par la Rails Trail Foundation de Washington (DC), où un programme a été mis sur pied il y a plus de 25 ans afin d'aménager des sentiers sur les rails des chemins de fer abandonnés.
"Rails to Trails" is becoming a popular movement across Canada, following the successful example of the Rails Trail Foundation based in Washington, DC, where a program to develop trails over abandoned rail lines has been in place for over 25 years.

Mouvement Vert Mauricie Conservation de l’habitat du chevalier cuivré dans le corridor fluvial du Saint-Laurent En étroite collaboration avec des intervenants du milieu, et tel que précisé dans le plan d’intervention 1999–2003, des études seront réalisées au cours des deux prochaines années dans le corridor fluvial du Saint-Laurent afin de relever les habitats d’hivernage et de reproduction du chevalier cuivré, une espèce de poisson menacée et endémique au Québec.
Phase II Mont Rougemont has 300 ha of exceptional forest ecosystems supporting numerous species at risk, but many activities, for example, forestry, recreational activities, and agricultural development, threaten the integrity of the environment. The draft integrated management plan will inform area landowners and users about the ecosystem to encourage conservation agreements.

Mouvement Vert Mauricie Conservation de l'habitat du chevalier cuivré dans le corridor fluvial du Saint-Laurent En étroite collaboration avec des intervenants du milieu, et tel que précisé dans le plan d'intervention 1999–2003, des études seront réalisées au cours des deux prochaines années dans le corridor fluvial du Saint-Laurent afin de relever les habitats d'hivernage et de reproduction du chevalier cuivré, une espèce de poisson menacée et endémique au Québec.
Mouvement Vert Mauricie Conservation of Copper Redhorse Habitat in the St. Lawrence River Corridor In close cooperation with community stakeholders, as specified in the 1999-2003 action plan, studies will be conducted over the next two years in the St. Lawrence River corridor to identify the wintering and spawning habitats of the copper redhorse, a threatened fish species endemic to Quebec.

Peut-être devrait-elle envisager, non seulement de promouvoir le développement de nouveaux carburants et systèmes de propulsion, mais également d’encourager encore davantage les mesures susceptibles d’optimiser l'usage de ce type de transport et de diminuer les mouvements tout en sauvegardant la capacité globale au moyen de dispositions de fret en ligne, de l'amélioration de la logistique et des véhicules et du développement de corridors verts.
Perhaps it should consider, in addition to promoting the development of new propulsion systems and fuels, giving even more support to measures capable of optimising the use of such transport and reducing the number of journeys while at the same time maintaining overall capacity through e-freight measures, better logistics and vehicles and development of Green Corridors.

Le système circulatoire de la ville habitable Flux de ressources naturelles, corridors verts, grilles d'énergie, communications, transports Une ville habitable est reliée par le flux des ressources qui soutiennent ses activités, y compris l'eau, les matériels, les eaux d'égout, l'élimination des déchets, par l'accès aux ressources énergétiques, par les corridors verts pour la biodiversité et les activités récréatives, par l'accès aux systèmes de communication y compris les technologies de l'information et des communications, par un réseau de transport qui donne la priorité à la marche, aux transports en commun et à des mouvements des marchandises efficaces et qui favorise les piétons.
The circulatory system of the Livable City Natural Resource Flows, Green Corridors, Energy Grids, Communication, Transportation A livable city is connected through the flow of resources that sustain its activities including water, materials, sewage, and waste; through access to energy resources; through green corridors for biodiversity habitat and recreation; through access to the communication systems including information and communication technologies; through a transportation network that prioritizes walking, public transportation and efficient movement of goods, and enables pedestrian-friendly communities.

Au lieu de cet empiètement inacceptable sur le Corridor de l’Anse-à-l’Orme, la Coalition Verte et le Mouvement Ceinture Verte demandent donc à l’administration Coderre de préserver les 185 hectares des terres agricoles en friche de premier choix et de protéger sa biodiversité et ses habitats exceptionnels.
Instead of this unacceptable encroachment on the l’Anse-à-l’Orme Corridor, the Green Coalition and the Mouvement Ceinture Verte are appealing to the Coderre administration to conserve the 185 hectares of prime farmland “en friche” and to protect its outstanding habitat and biodiversity.