niveau de la marée oor Engels

niveau de la marée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tidal level

tide level

Soortgelyke frases

Section des marées et niveaux de l'eau
Tides and Water Levels Section

niveau moyen de la marée basse
zero tide line

niveau moyen de la marée
mean range of tide · mean sea-tide level · mean tide · mean tide level

niveau des plus basses mers, marée de vive eau
LLWST · lowest low-water spring tide

au-dessus du niveau de l'eau basse des grandes marées
above LWST

au-dessous du niveau de l'eau basse des grandes marées
below L.W.S.T.

niveau de référence des marées
tidal datum

voorbeelde

Ils peuvent donc être installés au-dessus du niveau de la marée haute.
They can therefore be built above the high tide line.

Partie du rivage située entre le niveau de la marée haute et celui de la marée basse.
A whirling, circular movement of water created when the tide turns and opposing currents meet.

Au niveau de la marée basse, on bénéficiera d’une profondeur de 7 m au poste.
The minimum depth at the berth will be 7 m at low normal tide.

iv) La largeur et la profondeur du chenal d'accès au-dessus du niveau de la marée basse- en mètres
iv) Entrance channel width and depth above low water- metres

Megabalanus tintinnabulum se trouve au niveau ou au-dessous du niveau de la marée basse dans la zone littorale.
Megabalanus tintinnabulum is found at or below the low tide mark in the littoral zone and is part of the fouling community.

iv) La largeur et la profondeur du chenal d’accès au-dessus du niveau de la marée basse - en mètres
iv) Entrance channel width and depth above low water - metres

iii) La largeur et la profondeur de la route d’approche au-dessus du niveau de la marée basse - en mètres
iii) Port approach width and depth above low water- metres

Overeengekomen Lage Rivierstand — Niveau moyen de la marée (niveau de référence utilisé aux Pays-Bas)
Overeengekomen lage Rivierstand (reference water level in the Netherlands)

La hauteur anticipée du quai dépassera de 3.5 à 4 mètres le niveau de la marée normale la plus basse.
It is currently anticipated that the finished elevation of the wharf will be of the order of +3.5 m to +4.0 m above Lowest Normal Tide.

iii) La largeur et la profondeur de la route d'approche au-dessus du niveau de la marée basse- en mètres
iii) Port approach width and depth above low water- metres

C’était une nuit sombre et sans lune et d’après le niveau de la marée, Sam jugea qu’il devait être presque minuit.
The night was dark and moonless; and from the state of the tide Sam concluded it was near midnight.

Un traité interdisant la future production fixerait le niveau de la marée haute et préparerait le terrain pour des baisses ultérieures.
An FMCT banning future production would fix the high-tide mark of nuclear weapons-usable fissile material and set the stage for further reductions in future.

Des trous de sonde percés au niveau de la mare sur la glace ont permis de retrouver du mazout dans les sédiments du fond.
The river has 0.5 - 1.0 meter thick ice and an underlying water level of approximately 2 meters.

À ces loci, les génotypes étaient en rapport avec le niveau de la marée, le taux de croissance, la tolérance aux températures élevées et l'âge.
Genotypes at these loci were related to tide level, growth rate, tolerance to high temperature, and age.

Depuis le calme et prudent de construire le rez de chaussée de notre maison passive au moins 20 mètres au dessus du niveau de la marée haute.
Since the peaceful and prudent to build the ground floor of our house passive least 20 meters above high tide level.

Plus de 150 millions de personnes vivent à un mètre du niveau de la marée haute, 250 millions à moins de 5 mètres de la marée haute.
In excess of 150 million people live within 1 metre of high tide level; 250 million within 5 metres of high tide.

Il fait un creux dans le sable, au-dessus du niveau de la marée haute, et le tapisse parfois de petits coquillages et galets pour mieux le camoufler.
They usually lay four eggs.

Dans certains endroits, deux travées d'échafaudages ont été mises en place, l'une dans l'eau contre les bateaux et l'autre au niveau de la marée haute contre les chars.
In some places, two sets of scaffolding were set up, one in the water against boats and one at high water against tanks.

Les guêpiers gris-rose ont les mêmes goûts ; ils creusent leurs nids en colonie dans le sable à peine quelques mètres au-dessus du plus haut niveau de la marée.
Rosy bee-eaters have similar nesting tastes, and they excavate their colonial nests in the sand just a few yards above the high-water mark.

Sur environ 240 km, l'eau est refoulée vers le fond et atteint alors, aux extrémités les plus étroites, une hauteur dépassant 16 m au-dessus du niveau de la marée basse.
For about 240 km the water is forced forward to reach a height over 16 m above low-tide level in its narrowest extremities.

Les changements au niveau de la marée peuvent causer de puissants courants dans les nombreuses lagunes côtières qui entourent les îles, et plusieurs accidents mortels liés à la baignade se produisent chaque année.
Tidal changes can cause powerful currents in the many coastal lagoons that surround the islands, and several fatal swimming accidents are recorded each year.

Ce poste sera conçu de façon à permettre l’amarrage de vraquiers pouvant atteindre 60 000 TPL; au niveau de la marée basse, on bénéficiera d’une profondeur moyenne minimale de 14 m à celui-ci.
This berth will be capable of docking bulk carriers as large as 60,000 DWT and will have a minimum average water depth of 14 m at low normal tide.

Les niveaux de la marée enregistrés par 19 marégraphes autour du golfe du Saint-Laurent ont été assimilés dans un modèle tridimensionnel entièrement non-linéaire qui utilise une approche par incréments à l'assimilation des données.
Tidal heights from 19 tide gauges around the Gulf of St. Lawrence are assimilated into a fully nonlinear, three-dimensional model using the incremental approach to data assimilation.

La plaine côtière, qui couvre quelque # kilomètres carrés, se trouve à environ # mètres au-dessous du niveau de la marée haute et abrite plus de # % de la population du pays ainsi que les principales activités économiques
The coastal plain, covering an area of some # square kilometres, is approximately # metres below high-tide level and supports more than # per cent of the country's population and the major economic activities

Ce phénomène rare a maintenu l’eau au niveau de la marée basse dans la zone de faible amplitude de marée alors que dans la zone de forte amplitude, la marée haute a été moins haute que prévu.
This rare phenomenon meant the zone with low tidal range did not have a high tide at all; while the zone with higher tidal range did have a high tide, but it was far less high than anticipated.