nous avons pour principe de oor Engels

nous avons pour principe de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it is our policy to

voorbeelde

Nous avons pour principe de toujours éliminer quiconque s'oppose à nous.
And it is our rule that any who oppose us be eliminated without fail.

Nous avons pour principe de limiter nos interventions sur les hormones de croissance.
We are wary of tampering too much with the growth hormones.

Nous avons pour principe de ne laisser personne sans abri à la suite d’une telle opération d’expulsion.
It is our policy that no one will be rendered homeless by such clearance operation.

Nous avons pour principe de laisser les éléphants vivre leur vie d’éléphants, plutôt que d’être exhibés.”
“Our whole philosophy is to let the elephants live out their lives being elephants, instead of being on display.”

Nous avons pour principe de réserver le langage paraverbal aux cas urgents ou à nos inférieurs.
It is not our custom to use mindspeech except in urgent need, or to our inferiors.

Dans l’Église anglicane, nous avons pour principe de ne pas nous mêler de ce genre de choses.
It’s not our policy in the Church of England to intrude in such matters.

– Je suis désolé, nous avons pour principe de ne pas divulguer les adresses des auteurs.
“I’m sorry, I’m afraid we don’t give out authors’ addresses on principle.

Ainsi nous avons pour principe de ne pas utiliser les visages des acteurs, ni de photographie tirée du film.
For us, the title and the name of the director are perfectly sufficient (luckily we don't work on films with Brad Pitt or Leonardo DiCaprio).

Réaction de la Fondation Varkey : “Nous avons pour principe de ne regarder que les qualités, réalisations et conduite des candidats eux-mêmes”.
The Varkey Foundation responded: “As a point of principle, we only look at the qualities, achievements and conduct of the candidates themselves.”

Nous avons pour principe de déclarer que la politique sociale et celle du marché de l'emploi ne constituent pas une prérogative de l'Union.
In principle, we do not believe that social and labour market policy should be a matter for the Union.

“ À la maison, nous avons pour principe de ne parler qu’espagnol, notre langue maternelle, pour ne pas l’oublier, confient Pedro et Sandra, mentionnés au début.
Pedro and Sandra, mentioned earlier, say: “We have a Spanish-only rule at home to make sure that our mother tongue is not lost.

Ici, nous avons tous pour principe de nous mêler de nos affaires, mais il y a des limites
We all make it a point to mind our own business out here, but there’s limits.”

Nous avons pour principe de ne recruter que des traducteurs professionnels de langue maternelle, ce qui nous permet de fournir à nos clients des traductions d’une qualité inégalée.
Our determination in hiring only professional, native tongue translators allow us to provide our clients with unmatched quality translations.

Vous savez, nous n'avons pas pour principe de décerner des notes.
You know, we don't give grades.

Nous avons pour principe de présenter des rapports « sans surprises », à savoir que nous informons l'organisation de toutes nos constatations et que nous nous efforçons de corroborer les faits sur lesquels nous fondons nos conclusions et recommandations
We operate a “no surprises” policy of fully discussing our audit findings with the organization, and seeking to agree the facts on which the conclusions and recommendations of the audit report are based

Nous avons pour principe de présenter des rapports « sans surprises », à savoir que nous informons l’organisation de toutes nos constatations et que nous nous efforçons de corroborer les faits sur lesquels nous fondons nos conclusions et recommandations.
We operate a “no surprises” policy of fully discussing our audit findings with the organization, and seeking to agree the facts on which the conclusions and recommendations of the audit report are based.

Dans la pratique, lorsque s nous examinons une requête en prorogation de délai en vertu de cette règle, nous avons pour principe de donner suite à cette requête si nous sommes convaincus que le déposant a toujours voulu fondamentalement maintenir sa demande.
In practice, when assessing extension requests under the rule it has been our policy to allow such requests if we are satisfied that the applicant had a "continuing underlying intention" to proceed with the application.

Nous avons pour principe de répondre à toutes les demandes relatives à un hébergement pour groupes dans un délai de 24 à 48 heures, en vous indiquant quelles sont les disponibilités de l’auberge pour groupes et en répondant également à toute question spécifique.
We aim to reply to all enquiries about accommodation for groups within 24 to 48 hours, advising you about availability at the group hostel and also answering any specific queries you may have.

Cela dit, nous avons beaucoup de respect pour le principe de subsidiarité dans l'Union européenne.
That said, we respect very much the subsidiarity principle in the European Union.

Nous n’avons pas de principe directeur ou de processus pour établir des normes pour la fédération des modèles que nous avons.
We do not have a policy/process for establishing standards for the federation of the models that we do have.

Nous n’avons pas de principes directeurs ni de processus pour établir des normes relatives à la fédération des modèles que nous avons.
We do not have a policy/process for establishing standards for the federation of the models that we do have.

Nous avons bien entendu pour principe d’essayer de travailler à un échelon multilatéral.
As a matter of principle, we of course endeavour to work at multilateral level.

Nous avons toujours eu pour principe de considérer que seule l'élimination totale des armes nucléaires constituera une garantie absolue contre l'emploi ou la menace de ces armes
It has been our principled position that only the total elimination of nuclear weapons will provide an absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons

Nous avons toujours eu pour principe de considérer que seule l’élimination totale des armes nucléaires constituera une garantie absolue contre l’emploi ou la menace de ces armes.
It has been our principled position that only the total elimination of nuclear weapons will provide an absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.

De plus, nous avons établi des principes pour nous aider à interpréter et à appliquer notre politique de protection des renseignements personnels.
In addition, we have developed Privacy Principles to guide us in the interpretation and application of our Privacy Policy.