obligations en consignation oor Engels
obligations en consignation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bonds on consignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Allemands se sentent obligés de tout consigner en détail!
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne, en # l'obligation consignée au paragraphe # de l'article # était remplie du fait que l'Autriche avait signé avec l'Agence internationale de l'énergie atomique en # un accord sur les garanties
Your concern for my welfare is heartwarmingMultiUn MultiUn
4. d’informer les responsables de la sécurité des obligations, consignes et autorisations en matière de protection des travailleurs.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
En introduisant des obligations de consignation et de reprise en fonction d'un taux de recyclage sur le marché allemand, cette réglementation imposerait une charge particulière aux producteurs d'eaux minérales naturelles provenant d'autres États membres.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackGiga-fren Giga-fren
4. d’informer les responsables de la sécurité sur les obligations, consignes et autorisations en matière de protection des travailleurs.»
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
(79) En outre, les contractants s'engageaient à respecter les obligations supplémentaires suivantes: - la vente de cigarettes en consignation était interdite,
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
Était-elle si bien dressée qu’elle se sentait obligée d’obéir à ses consignes, même en son absence?
I know how to work a ClLiterature Literature
Comme l’article III de la Convention m’en fait l’obligation, j’ai consigné cette information, qui a été diffusée auprès des États Membres dans le document ST/SG/SER.E/662.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headUN-2 UN-2
Dans ces circonstances, le Comité considère qu’en l’espèce, l’obligation de consignation ne porte atteinte ni au droit de l’auteur d’avoir accès à un tribunal, ni à son droit à un recours effectif.
Do everything.For you to stayUN-2 UN-2
Dans ces circonstances, le Comité considère qu'en l'espèce, l'obligation de consignation ne porte atteinte ni au droit de l'auteur d'avoir accès à un tribunal, ni à son droit à un recours effectif
We must speak to the Tok' Ra directlyMultiUn MultiUn
Avant l’adhésion de l’Autriche à l’Union européenne, en 1995, l’obligation consignée au paragraphe 1 de l’article III était remplie du fait que l’Autriche avait signé avec l’Agence internationale de l’énergie atomique en 1972 un accord sur les garanties.
It' s just I hate to hear Amy in painUN-2 UN-2
L'auteur suggère que la législation nationale, tout en maintenant l'obligation de consignation préalable, pourrait prévoir qu'en cas de défaut de consignation, les moyens de défense seraient quand même examinés au fond par un tribunal indépendant et impartial, mais que dans le cas où ces moyens de défense seraient infondés, la peine encourue serait par exemple majorée
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itMultiUn MultiUn
L’auteur suggère que la législation nationale, tout en maintenant l’obligation de consignation préalable, pourrait prévoir qu’en cas de défaut de consignation, les moyens de défense seraient quand même examinés au fond par un tribunal indépendant et impartial, mais que dans le cas où ces moyens de défense seraient infondés, la peine encourue serait par exemple majorée.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskUN-2 UN-2
Elle subordonne la non-consignation à une obligation de résidence en Allemagne du demandeur britannique.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
Une mise en garde s'impose toutefois : les états financiers ne sont pas nécessairement complets, car certains actifs, obligations et dépenses ne sont consignés, en ce moment, qu'à l'échelle de toute l'administration fédérale.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Giga-fren Giga-fren
Ensuite, en #, le gouvernement conservateur a adopté une nouvelle loi sur les produits de la criminalité pour obliger les établissements financiers à consigner en détail toutes les transactions relatives aux produits de la criminalité
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicshansard hansard
En introduisant des obligations de consignation et de reprise individuelle en fonction de la proportion des emballages réutilisables sur le marché allemand, cette réglementation imposerait une charge particulière aux producteurs d'eaux minérales naturelles provenant d'autres États membres, constituant ainsi une entrave aux échanges intracommunautaires qui ne serait pas justifiée par des raisons tenant à la protection de l'environnement.
I' m talking about killing a wolfGiga-fren Giga-fren
Dans cet État membre, les producteurs et distributeurs de boissons conditionnées dans des emballages à usage unique sont, en principe, soumis à une obligation de consignation et de reprise. Toutefois, ils peuvent s’en acquitter en participant à un système global de collecte.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberGiga-fren Giga-fren
Ce système a été élaboré en collaboration avec l'industrie de la construction afin de favoriser l'observation des lois fiscales canadiennes dans la mesure où il oblige les entreprises en construction à consigner tous les paiements qu'ils versent à des sous-traitants.
Whatever you' re thinking, noGiga-fren Giga-fren
Toute personne placée en détention administrative est informée de ses droits et obligations et ce fait est consigné dans le procès-verbal de mise en rétention.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesUN-2 UN-2
Exportation de boissons en emballages consignés du Danemark vers l'Allemagne - L'obligation de récupérer les emballages en Allemagne, leur sélection et leur retour au Danemark créent un obstacle économique pratiquement insurmontable pour les exportateurs danois.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Les obligations de consignation dans des registres n’ont pas été harmonisées avec les autres obligations d’enregistrement en vigueur concernant l’environnement et ses aspects connexes.
Jesus, don' t let me down nowUN-2 UN-2
Les obligations de consignation dans des registres n'ont pas été harmonisées avec les autres obligations d'enregistrement en vigueur concernant l'environnement et ses aspects connexes
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresMultiUn MultiUn
L’employeur est tenu de garantir aux responsables de la sécurité l’accès aux documents relatifs à la sécurité, à la protection de la santé, et aux accidents de travail, ainsi qu’à ceux concernant les substances dangereuses et le bruit, notamment en les informant de toute modification qui a pu se produire, des mesures prises pour y remédier et, en général, des obligations, consignes et autorisations en la matière (article 11, paragraphe 7) (16).
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
Cela n'oblige pas cette dernière à effectuer un calcul et en consigner les résultats à chaque stade du développement embryonnaire.
I' m not here to bust anyoneGiga-fren Giga-fren
744 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.