occupation exclusive provisoire oor Engels
occupation exclusive provisoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
interim exclusive occupancy
interim exclusive occupation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une modification pourrait devoir être apportée à l’alinéa 81(1)p.2) afin d’autoriser les conseils de bande à accorder la possession exclusive, l’occupation pour un certain nombre d’années, la possession provisoire et une indemnité à l’époux obligé de quitter la maison.
I know my wifeGiga-fren Giga-fren
Je demande une ordonnance provisoire d'occupation exclusive du foyer familial, cette requête devant être entendue sans préavis ou à court préavis parce que
We have a lot of tourist spotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) les requêtes qui ont pour objet le prononcé d'une ordonnance provisoire d'occupation exclusive, sans préavis, et qui sont présentées en vertu de la Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux (Canada);
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Cour suprême a décrété que les conjoints des réserves qui, dans les deux cas, étaient des femmes, n'ont pas droit au partage des biens matrimoniaux et ni droit à l'occupation provisoire exclusive de la résidence familiale du fait que leurs maris avaient des certificats de possession des biens familiaux aux termes des dispositions de la Loi sur les Indiens.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comparer le nombre des paysans occupés, même irrégulièrement et provisoirement,à divers travaux, et le nombre des mineurs spécialisés occupés exclusivement à l'extraction de la houille est un procédé absolument dénué de sens.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour terminer, les règles fédérales provisoires autorisent les tribunaux à accorder une occupation exclusive à court terme du foyer familial à un des conjoints.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plusieurs dispositions des règles fédérales provisoires (p. ex., sur les ordonnances d'occupation exclusive) s'appliqueront aux attributions selon la coutume dans les « foyers familiaux » si elles sont situées sur des terres attribuées selon la coutume.
All shall be accomplished in the fullness of timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus, il faut analyser les nouveaux codes en fonction des résultats provisoires exclusifs aux téléphones cellulaires (p. ex. « aucun service en ce moment », « réseau occupé », « le client est dans l'impossibilité de répondre »).
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom ofexpressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le travail salarié, autrefois exception et ressource provisoire, devint la règle et la forme fondamentale de toute la production; autrefois occupation accessoire, il devint maintenant l'activité exclusive du travailleur.
Time to take out the trashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le travail salarié, autrefois exception et ressource provisoire, devint la règle et la forme fondamentale de toute la production; autrefois occupation accessoire, il devint alors l'activité exclusive du travailleur.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le travail salarié, autrefois exception et ressource provisoire, devint la règle et la forme fondamentale de toute la production; autrefois occupation accessoire, il devint maintenant l'activité exclusive du travailleur.
On the other side of these bars will be baitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le travail salarié, autrefois exception et ressource provisoire, devint la règle et la forme fondamentale de toute la production; autrefois occupation accessoire, il devint alors l'activité exclusive du travailleur.
Deckert.He set us upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si le couple ne parvient pas à trouver une solution au problème de logement, les règles fédérales provisoires du projet de loi proposé autoriseraient les deux conjoints à présenter une demande d'occupation exclusive de la résidence familiale.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si une Première Nation choisit de ne pas adopter de lois sur les biens immobiliers matrimoniaux, les règles fédérales provisoires prévues dans le projet de loi S-2, une fois en vigueur, permettront aux tribunaux de rendre des ordonnances de protection d'urgence et d'occupation exclusive du foyer familial.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les règles provisoires fédérales prévoient des droits et des protections semblables à ceux que les lois provinciales offrent hors des réserves concernant le foyer familial et les biens immobiliers matrimoniaux hors des réserves, par exemple des ordonnances de protection d’urgence prescrivant l’occupation temporaire exclusive du foyer familial en situation de violence familiale.
' causeI still ain' t seen a nickel of that million dollarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70.03(7.2) Une instance en matière familiale qui a pour seul objet le prononcé d'une ordonnance d'occupation exclusive du foyer familial selon l'article 20 de la Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux (Canada) — y compris le prononcé en ce sens d'une ordonnance provisoire sans préavis — est introduite par dépôt d'un avis de requête (formule 70E.1) accompagné d'un affidavit à l'appui (formule 70E.2).
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.