peinture à émulsions de résine oor Engels

peinture à émulsions de résine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

resin emulsion paint

voorbeelde

Liants pour peintures, en particulier émulsions à base de résine synthétique
Paint binding agents, in particular artificial resin emulsions

La résine est, de préférence, une résine alkyde. Les émulsions sont particulièrement destinées à être incorporées aux peintures.
The resin is preferably an alkyd resin, and the emulsions are particularly useful for incorporating into paints.

Le phosphate de tributyle a des applications comme additif antimousse dans les usines de papier ainsi que dans divers produits : ciment, émulsions de latex de vinyle, peintures au caoutchouc, caséine, encres, colles à base de résine et apprêts pour textiles.
TBP is used as a defoamer additive in cement, vinyl latex emulsions, rubber-based paints, casein, inks, protein- or resin-based adhesives, textile sizings, and in paper manufacturing plants.

Plus particulièrement, l'invention concerne des émulsions aqueuses de résines habituellement utilisées dans des peintures à base de solvant, telles que, par exemple, des résines alkydes.
In particular, the invention relates to aqueous resin emulsions commonly used in solvent-based paints such as, for example, alkyd resins.

a) Émulsion de résine de silicone dans les peintures blanches, les colorants et les bases à teinter.
(a) Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases

a) Émulsion de résine de silicone dans les peintures blanches, les colorants et les bases à teinter
(a) Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases

a) émulsion de résine de silicone dans les peintures blanches, les colorants et les bases à teinter;
(a) Silicon resin emulsion in white paints, colorants and tinting bases,

émulsion de résine de silicone dans les peintures blanches, les colorants et les bases à teinter;
Silicon resin emulsion in white paints, colorants and tinting bases,

Émulsion de résine de silicone dans les peintures blanches, les colorants et les bases à teinter
Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases

Laques transparentes, laques de base, laques de remplissage, peintures-vernis, vernis au four, laques à effets, laques en résine, laques sous forme d'émulsions, laques d'imprégnation, laques résistant aux acides et aux saumures, en particulier sous forme de poudre ou diluables à l'eau, en particulier pour la peinture automobile de série
Clear lacquers, base lacquers, filler paints, varnishing paints, baking enamels, special effect paints, artificial resin lacquers, paint emulsions, waterproofing paints, anti-corrosion lacquers, acid and lye-resistant paints, in particular in powder or water-dilutable form, and in particular for production-line painting of vehicles

On utilise la capacité d’une tableau modeme de résoudre les équations avancées pour formuler une résine glycérophtallique; une peinture émulsionnée et également pour résoudre les équations Q-e à l’égard de la polymérisation par radicaux libres des monomerès non saturés.
The advanced equation solving ability of a modern spreadsheet is used to formulate an alkyd resin, a latex-based paint, and to solve the Q-e equations for free radical polymerisation of unsaturated monomers.

Laques transparentes, laques de base, laques obturantes, peintures laquées, laques séchant au four, laques à reflets, laques à la résine artificielle, émulsions de laque, laques à imprégnation, laques de protection contre la corrosion, laques résistant aux acides et aux caustiques, en particulier sous forme de poudre ou solubles à l'eau et en particulier pour le laquage en série d'automobiles
Clear lacquers, base lacquers, fill-in lacquers, varnishing paints, baking enamels, effect lacquers, artificial resin lacquers, lacquer emulsions, impregnated lacquers, anti-corrosion lacquers, acid- and alkali-resistant lacquers, in particular in powder or in water soluble form, and in particular for lacquering production line automobiles

L'invention concerne un procédé permettant d'appliquer une couche de fond ou une seule couche de peinture sur des matières plastiques à l'aide d'un agent de revêtement aqueux qui contient comme matière filmogène, un ou plusieurs polymérisats d'émulsion, ainsi qu'une résine polyuréthane diluable dans l'eau.
A process is disclosed for applying a primary coat or a single layer of lacquer on plastic materials with an aqueous coating agent which contains as film-building material one or several emulsion polymers, as well as a water-dilutable polyurethane resin.

Peinture, y compris produits d'apprêt et de scellement, peinture à propriété antifouling, peintures-émulsions, peintures texturées, peintures avec effets spéciaux, à savoir peintures de remplissage et de réparation, vernis et laques, laques émaillées, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, diluants pour laques et peintures, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuille et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes
Paints, including primers and sealers, paints with antifouling properties, emulsion paints, textured paints, paints with special effects, namely paints for filling and repair for painting purposes, varnishes and lacquers, enamels, preservatives against rust and against deterioration of wood, thinners for lacquers and paints, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists

Ce sont plus exactement des peintures à émulsion à base de résine synthétique.
More specifically, these are synthetic resin dispersion paints.

Cette invention se rapporte à des compositions pour peinture de signalisation routière comprenant a) une émulsion aqueuse très garnissante constituée d'une résine alkyde dérivée d'une huile naturelle et d'un système de tensioactifs comprenant un tensioactif non ionique et un tensioactif anionique ; et b) un pigment.
Provided according to some embodiments of the invention are traffic paint compositions that include a) a high-solids aqueous emulsion of an alkyd resin derived from a natural oil and a surfactant system including a nonionic surfactant and an anionic surfactant; and b) a pigment.

Exigences d’essai Des laboratoires indépendants soumettent le produit à des essais conformément aux exigences de la norme nationale s'appliquant à la peinture ou au revêtement en question (p. ex. CAN/CGSB-1.100-99 Peinture-émulsion mate d'intérieur ou CAN/CGSB-1.189-2000 Peinture d'impression, d’extérieur, aux résines alkydes, pour le bois).
Testing Requirements Independent laboratories test the product to the requirements of the national standard appropriate to that specific paint or coating (e.g. CAN/CGSB 1.100-99, Interior Flat Latex Paint or CAN/CGSB 1.189-2000, Exterior Alkyd Primer for Wood).

Plastique à base de peinture émulsion de résines, de pigments et de colorants, solide et résistant à la lumière qui le rend idéal pour la décoration intérieure et extérieure, donnant une belle maison moderne.
Based plastic paint emulsion resins, pigments and dyes, solid and resistant to light making it ideal for indoor and outdoor decoration, giving a nice modern home.

La gamme de produits Rhodorsil® inclut des co-liants Rhodorsil® BP 9800, 9821, et des additifs Rhodorsil® BP 9900, 9705 dans la formulation des peintures à base d’une émulsion de résine de silicone.
The Rhodorsil® product range includes co-binders Rhodorsil® BP 9800, 9821, and additives Rhodorsil® BP 9900, 9705 for formulating silicone resin emulsion paints.

On produit une peinture à l'eau du type à émulsion en préparant une solution d'un composant de résine acrylique carboxylée, d'un composant de résine époxyde et d'un composant de résine de durcissement pour la résine époxyde dans un solvant organique, en versant cette solution dans un mélangeur en ligne de premier étage, en combinaison avec une solution aqueuse d'ammoniaque ou d'amine pour former une émulsion eau/huile par le mixage sous pression de ces composants, en versant l'émulsion résultante dans un mélangeur en ligne de deuxième étage en combinaison avec de l'eau pour provoquer une inversion de phase et obtenir une émulsion huile/eau par le mixage.
An emulsion-type water paint is produced by preparing a solution of a carboxylated acrylic resin component, an epoxy resin component and a hardening resin component for the epoxy resin in an organic solvent, feeding this solution into a first-stage in-line mixer together with an aqueous solution of ammonia or amine to form a W/O emulsion by mixing them under pressure, feeding this emulsion into a second-stage in-line mixer together with water to cause phase inversion to an O/W emulsion by mixing, and quantitatively withdrawing the produced emulsion.

La présente invention concerne des liants hybrides aqueux contenant une dispersion polymère aqueuse et de 0,01 à 5 % en poids d'un photoamorceur, des systèmes alkydes aqueux contenant une résine alkyde hydrosoluble ou une émulsion ou une dispersion alkyde ou polyuréthane aqueuse et de 0,01 à 5 % en poids d'un photoamorceur, ainsi que leur utilisation dans des produits de revêtement, en particulier dans des peintures.
The invention concerns aqueous hybrid binders containing an aqueous polymer dispersion (PD) and 0.01-5 wt. % of a photoinitiator and aqueous alkyd systems containing a water-soluble alkyd resin or an aqueous alkyd or polyurethane emulsion or dispersion, and 0.01-5 wt.% of a photoinitiator, the use thereof in coating agents, in particular paints.

Peintures, y compris couches d'apprêt et mastics, peintures ayant des propriétés de protection contre les salissures, peintures émulsions, peintures structurées, peintures avec effets spéciaux, mastics, à savoir substances et peintures pour colmatage et réparation (pour peinture), vernis, laques, émaux, préservatifs contre la rouille et la détérioration du bois, diluants pour laques et peintures, matières tinctoriales, colorants, mordants, résines naturelles brutes, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes
Paints, including primers and sealers, paints with anti-fouling properties, emulsion paints, textured paints, paints with special effects, fillers, namely substances and paint for filling and repair for painting purposes, varnishes, lacquers, enamels, preservatives against rust and against deterioration of wood, thinners for lacquers and paints, colouring matters, dyestuffs, mordents, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists

Peintures, y compris couches d'apprêt et mastics, peintures ayant des propriétés de protection contre les salissures, peintures émulsion, peintures structurées, peintures avec effets spéciaux, mastics, à savoir, substances et peintures pour boucher et réparer (pour la peinture), vernis, laques, émaux, préservatifs contre la rouille et la détérioration du bois, diluants pour laques et peintures, matières tinctoriales, colorants, mordants, résines naturelles brutes, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes
Paints, including primers and sealers, paints with anti-fouling properties, emulsion paints, textured paints, paints with special effects, fillers, namely substances and paint for filling and repair for painting purposes, varnishes, lacquers, enamels, preservatives against rust and against deterioration of wood, thinners for lacquers and paints, colouring matters, dyestuffs, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists