perception de soi oor Engels

perception de soi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

self-perception

naamwoord

L'environnement social, plus que la nature, joue un rôle clé dans la perception de soi.
The social environment in contrast to the natural environment plays a key role in self-perception.

sense of self

naamwoord

Considérez que c'est ce qui est entre nos oreilles : perception de soi, qui vous êtes.
So think of it as what's between your ears: sense of self, who you are.

Soortgelyke frases

théorie de la perception de soi
self-perception theory

voorbeelde

Elle est fortement liée à la perception de soi et la représentation de soi.
We review here the neural correlates of AM retrieval.

Perception de soi, erreur humaine et fiabilité, attitudes et comportements, autoévaluation
Personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment

Avant que sa perception de soi ait été altérée par la vanité de ses actes.
Before his sense of self had been garbled by his own vain actions.

L'identité de genre est la perception de soi.
So gender identity is sense of self.

Organisation de séminaires concernant le renforcement de la perception de soi et le contact avec des êtres surnaturels
Arranging of seminars for enhancing personal awareness and for contact with supernatural beings

L'environnement social, plus que la nature, joue un rôle clé dans la perception de soi.
The social environment in contrast to the natural environment plays a key role in self-perception.

• Perceptions de soi positives et sentiment de compétence
• Positive self-perception and feeling of competence.

Considérez que c'est ce qui est entre nos oreilles : perception de soi, qui vous êtes.
So think of it as what's between your ears: sense of self, who you are.

Intelligence, perception de soi, sens moral.
Intelligence, self-awareness, consciousness.

Qu'est-ce que la perception de soi?
What is a sense of self?

— Une communauté soudée permet une meilleure perception de soi.
“Strong community gives people a better sense of self.”

[Traduction] La seconde étude conclut que la « perception de soi et de ses
Friends, family and school officials also played a part in providing either incentives or disincentives to further education"26.

• connaissance de soi et juste perception de soi
• self-awareness and accurate self-perception

La recherche du non-être par suppression de toute perception étrangère achoppe sur l’insupprimable perception de soi.
Search of non-being in flight from extraneous perception breaking down in inescapability of self-perception.

Améliorer la perception de soi des élèves en se concentrant sur le développement d’une identité positive;
To improve students self-perception through focusing on positive identity development;

Mon père avait une perception de soi vraiment shakespearienne par sa dimension.
My father had a self-regard that was truly Shakespearian in its dimensions.

Ils ont tendance à éprouver plus de problèmes comportementaux, plusieurs liés à la perception de soi.
Male students tend to have more behavioural problems, many of which are related to their self-perception.

Les mots-clés sont ici perception de soi et de l’autre, choc culturel et stéréotypes.
Keywords here are self-perception and the perception of the "other", culture shock and stereotypes.