perception de vol oor Engels

perception de vol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flight feel

voorbeelde

Par ailleurs, un filtre Kalman avec une constante de temps courte ($m(k) 0,5 secondes) fournit des données à un débit suffisant (par exemple, $m(k) 10 Hz) pour permettre une perception de vol en temps réel, grâce à ce système.
A Kalman filter with a short ($m(k) 0.5 second) time constant provides data at a sufficient rate (e.g., $m(k) 10 Hz) to enable real-time flight with the system.

The role of physical self-perceptions », Revue canadienne de santé publique, vol.
According to the 1998–99 NPHS, about 23% of both underweight Canadians and those with acceptable

La technique de vol du pilote et la perception erronée de l’équipage du poste de pilotage quant à l’altitude et à la trajectoire de vol de l’hélicoptère sont les causes principales cernées.
The primary causes identified were the pilot’s flying technique and the cockpit crew’s misperception of the aircraft’s attitude and flight path.

Existe‐t‐il dans un autre État membre un régime semblable de non‐perception de ladite taxe pour des vols en provenance ou à destination de régions insulaires ou entre elles?
Is such an arrangement (involving the non-levy of fuel surcharges on flights to, from and between island regions) in force in any other Member State?

Cet accord avait précisément pour objet la création d'un système commun d'établissement et de perception des redevances de route dues pour les vols effectués dans l'espace aérien des États contractants.
The subject-matter of the agreement included in particular the establishment of a common system for determining and collecting route charges payable in respect of flights made in the air space of the contracting States.

La plupart des escrocs violents apprécient le sentiment d’estime de soi, de perception de soi et de nombrilisme que suscite l’exécution d’un vol retentissant dans des circonstances données.
Here are five examples of high-profile art crimes that have taken place in the past two decades:

La plupart des escrocs violents apprécient le sentiment d’estime de soi, de perception de soi et de nombrilisme que suscite l’exécution d’un vol retentissant dans des circonstances données.
Most violent criminals enjoy the self-esteem, self-regard and self-indulgence they feel when committing high-profile art crimes on specific occasions.

Les informations renvoyées par les appareils, par exemple des photos aériennes ou les mesures des capteurs, sont traitées par un système de perception, qui sert à adapter les plans de vol si nécessaire.
Feedback from the UAVs, such as aerial photographs and sensor readings, is fed into a perception system that is used to rearrange flight plans as needed.

Dans le cas d’un certificat médical de classe 2, si le demandeur n’a pas une perception satisfaisante des couleurs, ses privilèges de vol sont limités aux prestations de jour uniquement.
In the case of Class 2 medical certificates, when the applicant does not have satisfactory perception of colours, his/her flying privileges shall be limited to daytime only.

d) Dans le cas d’un certificat médical de classe 2, si le demandeur n’a pas une perception satisfaisante des couleurs, ses privilèges de vol sont limités aux prestations de jour uniquement.
(d) In the case of Class 2 medical certificates, when the applicant does not have satisfactory perception of colours, his/her flying privileges shall be limited to daytime only.

L' accord en question a précisément pour objet de créer un système commun d' établissement et de perception des redevances de route dues pour les vols effectués dans l' espace aérien des Etats contractants (article 1er, paragraphe 2).
The purpose of that Agreement was precisely to create a common system for establishing and collecting route charges for flights within the air space of the Member States (Article 1(2)).

Tandis que le sondage n’a pas demandé aux entreprises quelles étaient leurs perceptions de la gravité du vol d’identité en général, l’étude a néanmoins souligné que de nombreuses entreprises n’estiment pas qu’elles doivent se préoccuper de ce problème.
While the survey did not ask businesses about their perceptions about the seriousness of identity theft in general, the study did nonetheless point to the fact that many businesses do not feel that it is something that they need to worry about.

Mais ce qui en fait de bons pilotes dans un aéronef monoplace, c'est-à-dire leurs connaissances de la technologie et des règles du vol, leur perception de l'air, leur présence, leur capacité de penser en fonction des airs, correspond exactement aux qualités que recherche un employeur éventuel ailleurs.
In fact, the technology they're dealing with, the rules of the air, the air sense, their presence, their ability to think in the air, which makes them good in a single-seat aircraft, are exactly the qualities that a potential employer elsewhere would like to have.

Le Viagra peut altérer légèrement la perception des couleurs, et c’est pourquoi une période d’interdiction de vol est imposée.
Viagra can affect colour vision in subtle manners and that is the reason for the grounding period.

o) Vol dans les institutions de crédit, les perceptions et la poste
o) Theft in loan institutions, tax collection offices and post offices

Vol dans les institutions de crédit, les perceptions et la poste;
Theft in loan institutions, tax collection offices and post offices;

Confiance à l'égard de la sécurité en vol , définie selon la perception de l'exploitation de l'industrie du transport aérien, du point de vue de la qualité du personnel, de l'entretien des aéronefs, de la fiabilité des systèmes de contrôle aérien et du soutien terrestre; 3.
Confidence in flight safety , defined in terms of how well the aviation industry is perceived to operate in terms of the quality of its personnel, the maintenance of its aircraft, the reliability of its air traffic control systems, and the provision of ground support; and 3.

Jour de vol 5 – L'astronaute canadien Dave Williams a réalisé l'expérience scientifique canadienne désignée Déficits de perception et de motricité dans l'espace (PMDIS).
Flight Day 5 – Canadian astronaut Dave Williams performed the Canadian scientific experiment called Perceptual-Motor Deficits in Space (PMDIS).

Dans tout le pays, les soldats, privés de solde, se livrent, comme moyen de subsistance principal, aux agissements ci-après : pillage, vols à main armée, exactions, perception illégale de taxes, arrestations arbitraires et détentions illégales.
Across the Democratic Republic of the Congo, looting, armed robberies, extortions, illegal taxation, arbitrary arrest and illegal detention continued to be key means of subsistence for unpaid soldiers.

Dans tout le pays, les soldats, privés de solde, se livrent, comme moyen de subsistance principal, aux agissements ci-après: pillage, vols à main armée, exactions, perception illégale de taxes, arrestations arbitraires et détentions illégales
Across the Democratic Republic of the Congo, looting, armed robberies, extortions, illegal taxation, arbitrary arrest and illegal detention continued to be key means of subsistence for unpaid soldiers