permis temporaire d'exercer oor Engels

permis temporaire d'exercer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pre-licensure

prelicensure

adjektief

voorbeelde

La plupart de ces projets offrent des programmes éducatifs de premier cycle menant à un permis temporaire d'exercer dans divers lieux de pratique, y compris dans des secteurs comme les soins palliatifs, la santé mentale, la santé des Autochtones et les maladies chroniques.
Most of these projects focus on pre-liscensure undergraduate educational programming in a variety of practice settings, including such areas as palliative care, mental health, aboriginal health and chronic diseases.

Les détenteurs de permis de séjour temporaires sont autorisés à exercer un emploi rémunéré
These entitlements are to a large extent determined by international obligations

Les détenteurs de permis de séjour temporaires sont autorisés à exercer un emploi rémunéré.
Holders of temporary permits are allowed to take paid employment.

La loi stipule également qu’à défaut d’un permis de séjour temporaire et d’un permis de travail ou d’une preuve de l’emploi exercé, un ressortissant étranger peut tout de même travailler au Monténégro pour des raisons humanitaires.
It is also prescribed that without the temporary residence and work permit or proof of reported work, a foreigner can work in Montenegro if he/she has a temporary residence permit from humanitarian reasons.

But de ces dispositions réglementaires Ces dispositions réglementaires ont pour but de préciser les circonstances dans lesquelles l'étranger peut être considéré pour un permis de séjour temporaire; d'établir les contrôles à exercer sur la délivrance, la révocation et l'expiration des permis de séjour temporaire; et de préciser les circonstances dans lesquelles les titulaires de ces permis peuvent demander la résidence permanente au Canada.
Purpose of these provisions The purpose of the temporary resident permit provisons is to prescribe circumstances where a foreign national can be considered for a Temporary Resident Permit, to establish controls over the issuance, cancellation and expiry of Temporary Resident Permits and to prescribe circumstances where permit holders may apply to become permanent residents in Canada.

But de ces dispositions réglementaires Ces dispositions réglementaires ont pour but de préciser les circonstances dans lesquelles l'étranger peut être considéré pour un permis de séjour temporaire; d'établir les contrôles à exercer sur la délivrance, la révocation et l'expiration des permis de séjour temporaire; et de préciser les circonstances dans lesquelles les titulaires de ces permis peuvent demander la résidence permanente au Canada.
Purpose of these provisions The purpose of the Temporary Resident Permit provisions is to prescribe circumstances where a foreign national can be considered for a Temporary Resident Permit, to establish controls over the issuance, cancellation and expiry of Temporary Resident Permits and to prescribe circumstances where permit holders may apply to become permanent residents in Canada.

Conformément à la loi relative aux ressortissants étrangers, un certain nombre de personnes déplacées pourront, comme tous les autres étrangers vivant au Monténégro, régulariser leur statut en obtenant un permis de séjour temporaire, pour une période pouvant aller jusqu’à un an, et à condition de satisfaire aux exigences juridiques en la matière (à savoir l’obtention du permis de séjour temporaire pour exercer un emploi, ou encore au titre du regroupement familial, ou pour faire des études, notamment).
Pursuant to the Law on Foreigners, a number of these persons will be able to, as all the other foreigners in Montenegro, regulate temporary residence which is approved for the period of up to 1 year, in the case there is a legal basis for such a residence (temporary residence for the purpose of employment and work, family reunion, education and studying etc.).

Veuillez communiquer avec le Collège des médecins de famille du Canada pour obtenir de l’information supplémentaire concernant cette catégorie d’admissibilité. Les candidats potentiels qui détiennent un permis temporaire or restrictif pour exercer la médecine de façon autonome et qui satisfont à tous les autres critères de la catégorie A ou B peuvent demander au Collège des médecins de famille du Canada une considération spéciale d’admissibilité.
Category B Graduates of medical schools not accredited by the organizations in Category A who are currently in full-time active family practice in Canada. Category B eligibility requirements and application form. Category C Graduates of medical schools not accredited by the organizations list in Category A who are enrolled in an Assessment Program for International Medical Graduates administered by the federal or a provincial government or one of the Canadian medical regulatory bodies.

Les travailleurs migrants ont le droit de choisir librement l’activité rémunérée qu’ils souhaitent exercer à condition d’être en possession d’un permis de séjour temporaire.
Migrant workers have the right to free choice of remunerated activity that they exercise on condition of possessing a temporary resident permit.

La personne à qui a été délivré un permis temporaire exerce son métier ou accomplit les tâches, activités ou fonctions précises conformément aux conditions qu'il prévoit. Observation des conditions
A person who has been issued a temporary permit must carry out his or her work in the compulsory certification trade, or carry out the specified tasks, activities or functions of the trade, in accordance with any terms and conditions specified in the permit.

Un ingénieur d’un pays étranger peut-il obtenir un permis temporaire pour exercer au Canada?
Can an engineer from a foreign country be licensed to work in Canada on a temporary basis?

Déterminer la nature des contrôles à exercer sur les effets importés temporairement, comme la préparation de certificats, de permis, de formules d'admission ou le dépôt d'une garantie financière.
Determines the nature of controls to be exercised over temporarily imported goods such as the production of certificates, permits, admission forms or provision of financial security.

Les ressortissants étrangers qui se rendent en France pour y étudier ou pour y exercer une profession pendant un temps limité doivent détenir un permis de résidence temporaire.
Emergency consular services can be obtained from the following consulates (please call before going to one of the consulates):

Conditions applicables au métier, aux tâches, aux activités et aux fonctions 29(3) La personne à qui a été délivré un permis temporaire exerce son métier ou accomplit les tâches, activités ou fonctions précises conformément aux conditions qu'il prévoit.
29(3) A person who has been issued a temporary permit must carry out his or her work in the compulsory certification trade, or carry out the specified tasks, activities or functions of the trade, in accordance with any terms and conditions specified in the permit.

Les personnes qui demandent d'être admises au Canada de même que les personnes qui se trouvent déjà au Canada à titre de visiteurs, de résidents permanents et de titulaires de permis de résidence temporaire, qui exercent ou sont soupçonnées d'exercer des activités contraires aux dispositions de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. But :
Some information may be disclosed to transportation companies within the terms of their responsibilities under the citizenship and immigration legislation. Information in this bank may be used by CBSA for internal audits, research purposes and collection of statistics.

Les personnes qui demandent d'être admises au Canada de même que les personnes qui se trouvent déjà au Canada à titre de visiteurs, de résidents permanents et de titulaires de permis de résidence temporaire, qui exercent ou sont soupçonnées d'exercer des activités contraires aux dispositions de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. But :
Persons seeking admission to Canada, as well as those already in Canada as visitors, permanent residents of Canada, Citizens and Temporary Resident permit holders who are known to engage or are suspected of engaging in war crimes and / or crimes against humanity. Purpose:

Dans le domaine des migrations, plus de 30 000 permis de séjour permanents et plus de 10 000 permis temporaires ont été délivrés en 2004, de même que quelque 3 000 permis de travail et près de 4 000 autorisations d’exercer une activité commerciale.
In the field of migration, during 2004 over 30 000 permanent residence permits were issued, and over 10 000 temporary ones. Around 3 000 work permits and almost 4 000 business permits were issued.

La présente définition ne vise pas la personne ou l'entité qui est un organisme de bienfaisance enregistré au sens du paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu et qui est autorisée, par licence, permis ou enregistrement, ou autrement, à exercer temporairement une activité à des fins caritatives, si l'activité se déroule dans l'établissement d'un casino pendant au plus deux jours consécutifs à la fois, sous la surveillance d'un employé de l'établissement.
It does not include a person or entity that is a registered charity as defined in subsection 248(1) of the Income Tax Act and is licensed, registered, permitted or otherwise authorized to carry on business temporarily for charitable purposes, if the business is carried out in the establishment of a casino for not more than two consecutive days at a time under the supervision of an employee of the establishment.

La présente définition ne vise pas la personne ou l'entité qui est un organisme de bienfaisance enregistré au sens du paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu et qui est autorisée par licence, permis ou enregistrement, ou autrement, à exercer temporairement une activité à des fins caritatives, si l'activité se déroule dans l'établissement d'un casino pendant au plus deux jours consécutifs à la fois, sous la surveillance du casino.
"shell bank" means a foreign financial institution that does not have a physical presence in any country, unless it is controlled by or is under common control with a depository institution, credit union or foreign financial institution that maintains a physical presence in Canada or in a foreign country.

La présente définition ne vise pas la personne ou l'entité qui est un organisme de bienfaisance enregistré au sens du paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu et qui est autorisée par licence, permis ou enregistrement, ou autrement, à exercer temporairement une activité à des fins caritatives, si l'activité se déroule dans l'établissement d'un casino pendant au plus deux jours consécutifs à la fois, sous la surveillance du casino.
It does not include a person or entity that is a registered charity as defined in subsection 248(1) of the Income Tax Act and is licensed, registered, permitted or otherwise authorized to carry on business temporarily for charitable purposes, if the business is carried out in the establishment of the casino for not more than two consecutive days at a time under the supervision of the casino.

La présente définition ne vise pas la personne ou l'entité qui est un organisme de bienfaisance enregistré au sens du paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu et qui est autorisée, par licence, permis ou enregistrement, ou autrement, à exercer temporairement une activité à des fins caritatives, si l'activité se déroule dans l'établissement d'un casino pendant au plus deux jours consécutifs à la fois, sous la surveillance du casino.
It does not include a person or entity that is a registered charity as defined in subsection 248(1) of the Income Tax Act and is licensed, registered, permitted or otherwise authorized to carry on business temporarily for charitable purposes, if the business is carried out in the establishment of the casino for not more than two consecutive days at a time under the supervision of the casino.

19(1)) La présente définition ne vise pas la personne ou l'entité qui est un organisme de bienfaisance enregistré au sens du paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu et qui est autorisée par licence, permis ou enregistrement, ou autrement, à exercer temporairement une activité à des fins caritatives, si l'activité se déroule dans l'établissement d'un casino pendant au plus deux jours consécutifs à la fois, sous la surveillance du casino.
"accountant" means a chartered accountant, a certified general accountant or a certified management accountant.

Les titulaires de permis de séjour temporaire qui ne sont pas des nationaux des États membres du Mercosur ou des États associés ne sont pas autorisés à exercer ce type d’activité.
Only temporary residence permit holders who were not nationals of MERCOSUR member States or associate States were not authorized to undertake such work.

Dans le reste des cas de visas temporaires, il est entendu que, dès que le permis est apposé sur le passeport du ressortissant étranger, celui-ci est autorisé à exercer des activités rémunérées.
In the case of all other temporary visas, it is understood that the holder is authorized to engage in a remunerated activity as soon as the visa is stamped in his or her passport.

Ce fichier peut renfermer des données recueillies par des organismes canadiens ou étrangers d'enquête ou d'exécution de la loi sur des personnes affiliées à des organisations criminelles ou dont l'admission ou le séjour au Canada pourrait constituer un danger pour la sécurité canadienne. Catégorie de personnes : Les personnes qui demandent d'être admises au Canada de même que les personnes qui se trouvent déjà au Canada à titre de visiteurs, de résidents permanents et de titulaires de permis de résidence temporaire, qui exercent ou sont soupçonnées d'exercer des activités contraires aux dispositions de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. But :
Family name, given name, aliases, nicknames, maiden name, date of birth, country and place of birth, country of last permanent residence, sex, marital status, photos, fingerprints, height, weight, eye colour, hair colour, race, appearance, marks, scars, tattoos, amputations, deformities, passport number, copy of passport, address, phone number, caution flags, employer, occupation, name and address of next of kin, date of arrest, port and date of entry, NCIC/CPIC printout and FOSS printout. Class of Individuals: