plus-value non réalisée des placements oor Engels

plus-value non réalisée des placements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unrealized appreciation of investments

voorbeelde

La variation de la juste valeur des placements et des devises de l’exercice représente la variation de la plus-value (moins-value) des placements non réalisée à la fin de l’exercice.
Benefits are accrued as pensionable service accumulates and they are recognized as a reduction of accrued pension benefits and net assets and other accounts when paid.

La variation de la juste valeur des placements et des devises de l'exercice représente la variation de la plus-value (moins-value) des placements non réalisée à la fin de l'exercice.
($ millions) ($ millions) Developed World Equity

La variation de la juste valeur des placements et des devises au cours de l’exercice représente la variation de la plus-value (moins-value) des placements non réalisée à la fin de l’exercice.
The current-year change in fair value of investments and currency is the change in unrealized appreciation (depreciation) on investments held at the end of the year.

La variation de la juste valeur des placements et des devises au cours de l'exercice représente la variation de la plus-value (moins-value) des placements non réalisée à la fin de l'exercice.
The current-year change in fair value of investments and currency is the change in unrealized appreciation (depreciation) on investments held at the end of the year.

La variation de la juste valeur des placements et des devises au cours de l’exercice représente la variation de la plus-value (moins-value) des placements non réalisée à la fin de l’exercice.
Benefits are accrued as pensionable service accumulates and are recognized as a reduction of accrued pension benefits and net assets and other accounts when paid.

Voir l'article # de la directive #/#/CEE du Conseil- il s'agit des plus-values non réalisées sur placements figurant dans la partie technique du compte de profits et pertes
Article # of Council Directive #/#/EEC- it concerns the unrealised gains on investments included in the technical part of the profit and loss accounts

Voir l'article 44 de la directive 91/674/CEE du Conseil — il s'agit des plus-values non réalisées sur placements figurant dans la partie technique du compte de profits et pertes.
Article 44 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the unrealised gains on investments included in the technical part of the profit and loss accounts.

Cette variable couvre les produits de placements, les reprises de corrections de valeur sur placements et les produits des plus-values et moins-values réalisées et non réalisées
This variable shall comprise income from investments, value re-adjustments on investments and income from realised and unrealised capital gains and losses

Cette variable couvre les produits de placements, les reprises de corrections de valeur sur placements et les produits des plus-values et moins-values réalisées et non réalisées
This variable shall comprise income from investments, value readjustments on investments and income from realised and unrealised capital gains and losses

Cette variable couvre les produits de placements, les reprises de corrections de valeur sur placements et les produits des plus-values et moins-values réalisées et non réalisées.
This variable shall comprise income from investments, value re-adjustments on investments and income from realised and unrealised capital gains and losses.

Cette variable couvre les produits de placements, les reprises de corrections de valeur sur placements et les produits des plus-values et moins-values réalisées et non réalisées.
This variable shall comprise income from investments, value readjustments on investments and income from realised and unrealised capital gains and losses.

Selon la note 4 des états financiers de la Caisse, relative aux revenus des placements, l’augmentation indiquée comprend à la fois les plus-values réalisées et les plus-values non matérialisées.
Note 4, Investment income, to the Provident Fund financial statements indicates that the increase in investment income can be attributed to both realized and unrealized capital gains.

La part de l’Office des revenus des placements des fonds de gestion centralisée des liquidités, des plus-values réalisées sur les titres de ces fonds ainsi que des plus-values et des moins-values réalisées et non réalisées sont présentées dans l’état des résultats financiers.
The Office’s share of the investment cash pool revenue, realized gains on sale of cash pool securities and realized and unrealized gains and losses are reported in the statement of financial performance.

Le revenu (perte) de placement se compose des dividendes, des intérêts créditeurs courus, des gains et pertes réalisés à la cession des placements, et des gains et pertes non réalisés qui reflètent la variation de la plus-value (moins-value) non réalisée des placements détenus à la fin de l'exercice.
Investment income (loss) is made up of dividends, accrued interest income, realized gains and losses on the disposal of investments and unrealized gains and losses, which reflect the change in unrealized appreciation (depreciation) of investments held at the end of the year.

La part de l’Office dans les revenus des placements des fonds de gestion centralisée des liquidités, les plus-values réalisées sur les titres de ces fonds ainsi que les plus-values et les moins-values réalisées et non réalisées sont présentées dans l’état des résultats financiers.
The Office’s share of the investment cash pool revenue, realized gains on the sale of cash pool securities and realized and unrealized gains and losses are reported in the statement of financial performance.

227 millions de dollars correspondant à des lettres de crédit annulées, aux intérêts perçus sur les fonds placés et aux plus-values et moins-values non réalisées dues aux fluctuations de l’euro par rapport au dollar.
$277 million corresponding to recently cancelled letters of credit, interest earned on the investment of the funds and unrealized gains or losses from the fluctuations of the euro against the United States dollar.

Les revenus de placements se composent de gains et pertes réalisés à la cession des placements, des intérêts créditeurs courus, des dividendes, des revenus de placements tirés des placements sur les marchés privés, et de la variation de la plus-value (moins-value) non réalisée des placements détenus à la fin de l'exercice.
Investment income represents realized gains and losses on the disposal of investments, accrued interest income, dividends, investment income from private market investments and the change in unrealized appreciation (depreciation) of investments held at the end of the year.

En outre, Malte adopte le régime des filiales non résidentes et prévoit une exemption de frais sur les dividendes et plus-values réalisées sur les placements lorsque certaines conditions sont réunies.
Furthermore, Malta adopts the participation holding regime and provides for a participation exemption on dividend and capital gains on investments satisfying certain conditions.

Le revenu des placements recouvre les intérêts perçus, les gains et pertes, réalisés ou non, sur les placements, y compris les plus-values ou moins-values de change par rapport au DTS.
Investment income comprises interest earned on investments, realized and unrealized gains and losses on investments, and currency valuation differences arising from exchange rate movements against the SDR.

Avec une imposition sur les plus-values à 5% et jusqu’à une exonération totale dans certains cas de Bénéfices Non Commerciaux ou encore l’exemption de l’impôt sur la fortune, l’art se place en tête des nouveaux investissements réalisés par les français.
TAX INFORMATION TAX INFORMATION With taxes on Added-values rating 5% compared with up to total exemption on specific cases for non-commercial profits or wealth tax exemption, Art is the leading new investment made by the French.

Nous avons aussi réalisé des mandats de conseil pour le compte de fonds étrangers relativement à la structuration de placements en titres de sociétés non cotées d’une façon qui permette de réduire au minimum les impôts sur les bénéfices, la plus-value et le remboursement de capital pour l’investisseur ou le bénéficiaire final.
We have also provided advice in structuring private equity investments for non-Canadian funds in a way that minimizes taxes on profits and return of gain and capital to the ultimate investor/beneficiary.