plus-value sociale oor Engels

plus-value sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

social increments

Soortgelyke frases

plus-values réalisées à l'occasion de la cession de droits sociaux
capital gains acquired on the cession of company rights

voorbeelde

La plus-value sociale globale comprend une quantité déterminée de travail social incorporée aux marchandises.
The total social surplus-value comprises a definite quantity of social labor incorporated in commodities.

Je veux la dépense commune réduite à sa plus simple expression et payée par la plus-value sociale.
I want the common expenses reduced to their simplest form, and paid by the overplus of society.""

Nous l'utilisons donc au sens de production de plus-value sociale, de profit social.
Accordingly, we undertook a review of studies related to valuing women's work.

La plus-value sociale a encore. pour l 'essentiel, une origine nettement agricole.
The social surplus-value still had, essentially, a purely agricultural origin.

Je veux la dépense commune réduite à sa plus simple expression et payée par la plus-value sociale
I want the common expenses reduced to their simplest form, and paid by the overplus of society.""

ii) octroyer des avantages extra-salariaux qui optimisent la plus-value sociale, tels que le financement d'écoles, l'amélioration des logements, etc.
(ii) to provide fringe benefits in ways which maximise social gains such as financing for schools, improved housing etc.

Ils génèrent donc une plus-value sociale et ce constat n’est remis en cause ni par la mondialisation ni par d’autres développements.
In this and other ways, social rights have added social value.

Les femmes y exercent, dans ces deux sphères, un travail essentiellement productif : elles sont sources de productivité, de plus-value sociale, de productivité sociale.
In these two spheres, women perform highly productive work: they are sources of productivity, of social surplus-value, of social productivity.

L'aspect pluriculturel qu'apportent parmi nous les étrangers grâce à leurs cultures implique, sans aucun doute, une plus-value sociale qui fera progresser notre société européenne.
Having foreigners and their cultures amongst us definitely adds a socially valuable multicultural aspect which is good for the progress of European society.

En outre, le QMM s’est engagé à réhabiliter l’intégralité du territoire perturbé par ses activités et à apporter une plus-value sociale, économique et environnementale à la zone minière exploitée.
Quit Madagascar Minerals has also undertaken to restore the integrity of the area affected by its activities and to ensure added value at social, economic and environmental level in the mining area.

En outre, le QMM s’est engagé à réhabiliter l’intégralité du territoire perturbé par ses activités et à apporter une plus-value sociale, économique et environnementale à la zone minière exploitée.
QMM also undertook to rehabilitate all land affected by its activities and to provide added social, economic and environmental value to the mining area it exploited.

2) Diverses formes d'engagement volontaire des jeunes notamment dans le cadre de l'action "service volontaire européen" qui fait partie du programme d'action "Jeunesse" de l'Union européenne, constituent une plus-value sociale car cet engagement:
2. Various forms of voluntary activity for young people, including those in the context of the European Union action entitled "European voluntary service" forming part of the "Youth" action programme, have added social value because:

QMM a pris comme engagement de réhabiliter tout le territoire perturbé par ses activités de construction et d’exploitation afin d’apporter une plus-value sociale, économique et environnementale à l’ensemble de la zone minière exploitée.
QMM undertook to rehabilitate the whole area which would be disturbed by building and mining activities and to do so in such a way as to enhance its social, economic and environmental value.

En axant leur stratégie d'investissement sur le financement de projets à plus-value sociale, culturelle ou environnementale, les banques éthiques européennes privilégient depuis de nombreuses années une gestion durable et transparente du métier bancaire.
In focusing their investment strategy on financing projects with specifically social, cultural or environmental goals, European ethical banks have for many years favoured a sustainable and transparent approach to banking.

Nous devons poursuivre nos efforts en vue de générer plus de solidarité et de préserver la plus-value sociale désirée par tous ceux qui ont participé à la naissance et au lancement de cette directive.
We need to continue to work to generate more solidarity and maintain the social value desired by everyone who has been involved in creating and launching this directive.

Autant l'apprentissage tout au long de la vie revêt une grande importance, autant la créativité, qui est à la base de chaque politique d'innovation, est un élément déterminant pour la création d'une nouvelle plus-value sociale.
Just as lifelong learning is important, so creativity, which underlies each innovation policy, is decisive for generation of new social value added.

La mise en place d'un contrôle approprié nécessite des ressources et une structure administrative. Il importe dès lors d'évaluer les coûts de la plus-value sociale attendue par rapport à la bureaucratie et à la complexité accrues.
The development of a suitable monitoring procedure will require resources and bureaucracy, and it is therefore important to weigh up the anticipated added social value against the increase in bureaucracy and complexity.

Les diverses formes d’engagement volontaire constituent une plus-value sociale, car cet engagement transmet des valeurs universelles dans le domaine des droits de l’homme, de la démocratie, de la lutte contre le racisme, de la solidarité et du développement durable.
Volunteering in its various forms is a benefit to society, for it is a conduit for universal values in the fields of human rights, democracy, the fight against racism, solidarity and sustainable development.

Les diverses formes d'engagement volontaire constituent une plus-value sociale, car cet engagement transmet des valeurs universelles dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratie, de la lutte contre le racisme, de la solidarité et du développement durable
Volunteering in its various forms is a benefit to society, for it is a conduit for universal values in the fields of human rights, democracy, the fight against racism, solidarity and sustainable development

Ce renforcement du développement rural va donc dans le bon sens pour deux vertus: la première étant de renforcer les bonnes pratiques agricoles, des pratiques plus extensives, protégeant la santé du consommateur, respectant l'environnement et la biodiversité et produisant une bonne plus-value sociale; la seconde étant de protéger le monde rural des aléas du libéralisme commercial agressif prôné par l'OMC.
This strengthening of rural development is therefore a step in the right direction for two very good reasons: the first is to consolidate good farming practices, more extensive practices, protecting the health of the consumer, respecting the environment and biodiversity and producing a good social added value; the second is to protect the rural world from the vicissitudes of the aggressive commercial liberalism advocated by the WTO.

Celui-ci est déterminé par le rapport de la plus-value totale au capital social total.
It is determined by the relation of the total surplus value to the total social capital.

Amendement 40 Karin Resetarits Proposition de résolution Paragraphe 12 – Point a) Proposition de résolution a) sans but lucratif, engagés essentiellement dans des activités d'intérêt public ou privé sans profit commercial ou financier; Amendement a) sans but lucratif et indépendants, engagés essentiellement dans des activités présentant un intérêt pour le public et pour la société civile, à des fins clairement définies, lesquelles comportent toujours une plus-value sociale et contribuent au dialogue interculturel; Or. en
Amendment 43 Karin Resetarits Motion for a resolution Paragraph 12 - Subparagraph c Motion for a resolution c) open to participation in the creation of content by members of the community. Amendment c) open to participation in the creation of content by members of the community, who may participate in all aspects of the operation and management whereas people in charge of editorial content must have professional status; Or. en

36 L’examen des modalités d’application de ce régime d’imposition des plus-values latentes de droits sociaux confirme cette conclusion.
36 An examination of the rules for applying that measure confirms that conclusion.

La part de cette plus-value dans le capital social total détermine le niveau du taux de profit moyen.
The share of this surplus value in the total social capital determines the level of the average rate of profit.

Porteuse de nouvelles ouvertures et de plus-value tant sociale qu’économique (diminution du gaspillage, protection des consommateurs, réduction voire élimination des coûts de promotion commerciale, amélioration de la qualité), cette approche permet de construire les bases d’une démarche de coresponsabilité des acteurs pour la cohésion sociale.
In addition, it will be necessary to ask why areas regulated according to dissociative approaches are nevertheless sensitive, under certain conditions, to social demands and how it is possible in this way to end up striking a balance between the various forms of regulation.