poids du service de la dette oor Engels

poids du service de la dette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

debt servicing claims

voorbeelde

Le poids du service de la dette extérieure aggravait aussi les difficultés financières de nombreux pays en développement
The cost of servicing external debt was further compounding the financial constraints experienced by many developing countries

Le poids du service de la dette extérieure considérable du pays empêche le Gouvernement d’investir dans les infrastructures.
The burden of servicing the country’s huge external debt was crippling the Government’s ability to invest in public infrastructure.

Le poids du service de la dette extérieure considérable du pays empêche le Gouvernement d'investir dans les infrastructures
The burden of servicing the country's huge external debt was crippling the Government's ability to invest in public infrastructure

Le poids du service de la dette extérieure aggravait aussi les difficultés financières de nombreux pays en développement.
The cost of servicing external debt was further compounding the financial constraints experienced by many developing countries.

Ce ralentissement s'explique par des difficultés de balance des paiements imputables au poids du service de la dette extérieure
The slowdown is due to the balance of payments constraint arising from heavy foreign debt service requirements

Ce ralentissement s’explique par des difficultés de balance des paiements imputables au poids du service de la dette extérieure.
The slowdown is due to the balance of payments constraint arising from heavy foreign debt service requirements.

Ils sont soumis à une règle d’or et à l’approbation ministérielle, en fonction du poids du service de la dette.
Subject to a golden rule and ministerial approval depending on the debt service burden.

Le poids du service de la dette a poussé le Gouvernement à engager la renégociation de l’emprunt émis par l’État.
The heavy debt service prompted GoB to initiate a process of renegotiation of the commercial bond.

Le poids du service de la dette et le paiement des arriérés asphyxient financièrement les économies de nos États en développement.
The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries.

Le poids du service de la dette et le paiement des arriérés asphyxient financièrement les économies de nos États en développement
The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries

Le poids du service de la dette atteint actuellement # % des recettes d'exportation et constitue donc un handicap majeur au développement du pays
Debt servicing currently stands at # per cent of export earnings and therefore constitutes a major handicap to the country's development

Le poids du service de la dette atteint actuellement 800 % des recettes d’exportation et constitue donc un handicap majeur au développement du pays.
Debt servicing currently stands at 800 per cent of export earnings and therefore constitutes a major handicap to the country’s development.

De même le poids du service de la dette est demeuré important puisqu'il a représenté # % des recettes d'exportation et # % des recettes totales de l'Etat en
The debt service burden also remained heavy, representing # per cent of export earnings and # per cent of total public revenue in

De même le poids du service de la dette est demeuré important puisqu’il a représenté 21,4% des recettes d’exportation et 23,6% des recettes totales de l’Etat en 2000.
The debt service burden also remained heavy, representing 21.4 per cent of export earnings and 23.6 per cent of total public revenue in 2000.

Le poids du service de la dette demeure cependant périlleux et il est nécessaire de réduire l'encours de la dette et de le ramener à un niveau supportable
Servicing of the debt burden remained a problem, however, and debt stock must be reduced to sustainable levels

Le poids du service de la dette demeure cependant périlleux et il est nécessaire de réduire l’encours de la dette et de le ramener à un niveau supportable.
Servicing of the debt burden remained a problem, however, and debt stock must be reduced to sustainable levels.

Le poids du service de la dette extérieure ( # % du budget en # ) représente une contrainte majeure à l'élargissement des mécanismes de relance de la production nationale, et donc de l'emploi
The external debt service burden ( # per cent of the budget in # ) is a major constraint on expanding mechanisms for boosting national production and therefore employment

Le continent africain subit, d’une manière générale, les effets pervers de la mondialisation des économies, le poids du service de la dette et de la baisse de l’aide publique au développement.
The African continent as a whole is feeling the adverse effects of economic globalization, the burden of debt servicing and the reduction of official development assistance.

Le poids du service de la dette extérieure (15 % du budget en 2003) représente une contrainte majeure à l’élargissement des mécanismes de relance de la production nationale, et donc de l’emploi.
The external debt service burden (15 per cent of the budget in 2003) is a major constraint on expanding mechanisms for boosting national production and therefore employment.

Le continent africain subit, d'une manière générale, les effets pervers de la mondialisation des économies, le poids du service de la dette et de la baisse de l'aide publique au développement
The African continent as a whole is feeling the adverse effects of economic globalization, the burden of debt servicing and the reduction of official development assistance

Grâce aux efforts entrepris par le gouvernement pour réduire le poids du service de la dette extérieure, des progrès ont été enregistrés, ces dernières années, dans la restructuration de la dette bilatérale.
Due to the efforts undertaken by the Government to reduce the burden of servicing foreign debt, some progress has been achieved in the restructuring of bilateral debts in recent years.

Grâce aux efforts entrepris par le gouvernement pour réduire le poids du service de la dette extérieure, des progrès ont été enregistrés, ces dernières années, dans la restructuration de la dette bilatérale
Due to the efforts undertaken by the Government to reduce the burden of servicing foreign debt, some progress has been achieved in the restructuring of bilateral debts in recent years

Du fait du poids du service de la dette extérieure, le Togo a renégocié et obtenu des allégements ainsi que des arrangements bilatéraux auprès de ses partenaires (Club de Paris, Club de Londres).
Because of its debt‐servicing burden Togo has successfully renegotiated some debt relief and some new bilateral arrangements with its partners (through the Paris Club and the London Club).

L'UE devrait continuer d'examiner, conjointement avec la communauté internationale, d'autres possibilités de prêts à l'échelon international afin de réduire le poids du service de la dette des PDTPB lorsque leurs recettes d'exportation chutent.
The EU, together with the international community, should continue to explore alternative international lending arrangements, where CDDCs have lower debt-servicing obligations when export revenues fall.

Du fait du poids du service de la dette extérieure, le Togo a renégocié et obtenu des allégements ainsi que des arrangements bilatéraux auprès de ses partenaires (Club de Paris, Club de Londres
Because of its debt-servicing burden Togo has successfully renegotiated some debt relief and some new bilateral arrangements with its partners (through the Paris Club and the London Club