posé à sec oor Engels

posé à sec

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dry laid

Soortgelyke frases

pierre posée à sec
dry-laid rock

poser à sec
install · lay in

pose à sec
dry mortarless construction

voorbeelde

Chauffages par le sol à l'eau chaude posés à sec et leurs pièces
Dry-laid hot water floor-heating apparatus and parts therefor

Un mortier de jointoiement superficiel peut parfois être appliqué à un assemblage de maçonnerie posé à sec.
A surface pointing of mortar may sometimes be applied to a dry laid masonry assembly.

Il est possible que certains assemblages soient posés à sec, c’est-à-dire sans mortier d’assise.
It is possible that some assemblies may be dry laid, with no bedding mortar.

Restaurés les trottoirs selon la pièce originelle trouvée près de l’église, on a refait les trottoirs et la place derrière l’Hôtel de Ville parmi des mulots en terre cuite posés à sec.
Restoration of pavements and the square behind the Town hall with loose-lain terracotta cobbles in keeping with historical dictates, modelling the material on the original piece found near the Church.

Cette invention se rapporte à un panneau d'isolation acoustique de véhicule moulé et façonné qui présente un composite en fibres piqué et posé à sec, composé d'une première partie de 50 à 80 pour cent environ de fibres liantes pouvant fondre et de 20 à 50 pour cent environ de fibres discontinues et qui présente une seconde partie de 20 à 50 pour cent environ de fibres liantes pouvant fondre et de 50 à 80 pour cent de fibres discontinues.
A molded and shaped acoustical insulating vehicle panel having a dry-laid needled fibrous composite composed of a first portion of about 50 to 80 percent meltable binder fibers and about 20 to 50 percent stable fibers and having a second portion of about 20 to 50 percent meltable binder fibers and 50 to 80 percent of staple fibers.

La mise en œuvre de la directive «Solvants» dans le secteur du nettoyage à sec a posé certains problèmes liés à la spécificité du secteur, mais des approches simplifiées intéressantes sont en cours d'élaboration.
Implementation of SED in the dry cleaning sector has presented some problems due to the specific features of the sector, but useful simplified approaches are being developed.

—Et personne à la SEC n’a posé de questions, conclut Miriam.
"""And nobody in Executive Country has asked any questions,"" Miriam concluded."

—Et personne à la SEC n’a posé de questions, conclut Miriam.
And nobody in Executive Country has asked any questions, Miriam concluded.

—Et personne à la SEC n’a posé de questions, conclut Miriam.
‘And nobody in Executive Country has asked any questions,’ Miriam concluded.

La maîtresse de Frauenstein sort et referme la porte derrière elle avec un bruit sec, à la fois décidé et posé.
The mistress of Frauenstein leaves, closing the door behind her with a firm, quiet click.

Simple et pratique d'utilisation, il peut être posé à sec à l'aide de simples agrafes. AVANTAGES
Easy and practical to use, dry application is possible with the help of simple staples.

T_20 peut être posé à sec sur gazon et sur gravier.
T_20 can be installed onto grass and gravel substrates using a dry method.

Production de panneaux de sous-plancher posés à sec de type UBS et UBM
Production of the type UBS and UBM dry subfloors for dry construction

Avec GeoFit, Geopietra reproduit les éclats utilisés pour colmater les interstices entre pierres dans les murets posés à sec.
Using Geofit Geopietra can create the small chips used to fill gaps between stones in dry stone walls.

Quelquefois, un galet est posé par terre, un bouquet sec, un prénom est tracé à la craie sur le sol, une date.
Sometimes a pebble is left on the ground, a dried bunch of flowers, a name chalked onto the dirt, a date.

Le linoléum et le revêtement en caoutchouc peuvent être posés à sec, sans adhésif, dans les cuisines, les salles de bain et autres petites pièces.
Linoleum and rubber flooring can be laid dry without adhesives in kitchens, bathrooms and other small rooms. Linoleum and vinyl can be heat welded

POSE SUR SABLE Les grès due2 peuvent être posés à sec directement sur le sable, sans l'utilisation d'adhésifs, ce qui permet de piétiner immédiatement le carrelage.
due2 stoneware can be laid dry directly on top of sand, without the need for building adhesives, which means the paving is immediately walkable.

Le modèle Valdostano de Mur Geopietra posé à sec souligne l’élégante linéarité de la construction, met en valeur et dessine les piliers de la grande véranda.
The Geopietra Wall Valdostano model installed using a dry technique accentuates the sharp linearity of the construction, outlining and enhancing the pillars of the large verandah.

Ce panneau de particules de bois liées au ciment, de dimensions 1 250 x 625 mm (languettes comprises), est destiné pour les planchers posés à sec.
The cement bonded particleboard of 1,250 x 625 mm (including the tongue) is designed for dry flooring technology.

Un bruit sec retentit et un livre posé sur un accoudoir du canapé tomba par terre à côté d’eux.
There was a clapping sound and a book that was sitting on the arm of the couch fell to the floor beside them.

L'espèce nocturneCopris hispanus qui était l'espèce dominante représentait 63 % et 81 % du poids sec des coléopteres dans les pièges posés respectivement à l'aube et au crépuscule et laissés ouverts durant 24 h.
The night-flying speciesCopris hispanus which was the dominant species, made up 63 % and 81 % of the dry weight of beetles in traps set at dawn and dusk respectively and left open for 24 h.

Ce panneau de particules de bois liées au ciment, calibré par rectification de dimensions 1 250 x 625 mm (languettes comprises), est destiné pour les planchers posés à sec.
Cement bonded particleboard calibrated by sanding with the size of 1 250 x 625 mm (including the tongue) for dry floor technologies.

Marazzi Engineering présente DUE, le système double dalle pour revêtements de sol techniques haute performance, comme les planchers surélevés, les revêtements carrossables et les revêtements posés à sec sur l’herbe...
Marazzi Engineering presents DUE, the double slab system for high-performance technical pavings, such as traffic-resistant raised pavings, installed dry on grass, gravel and sand.

Or, lorsque la porte d’entrée se dérobe, interrompant ainsi la continuité du mur posé à sec, la seconde partie du paysage se dévoile à travers un cadrage exceptionnel sur l’extérieur.
This façade melts into one at visitor level. Then the half-open door, which splits the dry stone wall, reveals the second part of the landscape by framing the outside fantastically.

L'ancienne figure architectonique de l'arc composée d'éléments posés à sec, héritage de l'Empire romain, a été doublée pour la première fois, grâce à STONE GATE, pour former un cercle parfait.
The ancient architectural figure of the arch consisting of elements laid dry, inherited from the Roman Empire, is doubled for the very first time, to form a circle.