prétérit oor Engels
prétérit
fr
Temps grammatical utilisé pour exprimer une action qui s'est produite dans le passé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
preterite
en
preterite tense; simple past
preterit
fr
Temps grammatical utilisé pour exprimer une action qui s'est produite dans le passé.
en
The grammatical tense expressing actions which took place in the past.
past tense
fr
Temps grammatical utilisé pour exprimer une action qui s'est produite dans le passé.
en
The grammatical tense expressing actions which took place in the past.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praeterite · past simple · past historic · infinitif · simple past
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La compétitivité de ces pays est prétéritée par des procédures douanières fastidieuses.
You think he' s still out thereUN-2 UN-2
Aujourd'hui, c'est votre dernière chance de réviser votre prétérit.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conserve la majeure partie du système grammatical du moyen haut allemand, contrairement aux dialectes oraux de l’allemand supérieur et moyen qui avaient déjà commencé à perdre le génitif et le prétérit.
That' s betterWikiMatrix WikiMatrix
La compétitivité de ces pays est prétéritée par des procédures douanières fastidieuses.
That makes them more dangerous than ever!UN-2 UN-2
Ces séquences mettent en pratique le "simple past" ou preterite, the "present perfect" et les temps conditionnels.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselCommon crawl Common crawl
Les autorités fédérales ne souhaitent donc pas prétériter la décision finale par l'acceptation ou le refus de cette recommandation
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsMultiUn MultiUn
Les origines saint-ouennaises du sercquiais se remarquent dans les formes des 2e et 3e personnes du pluriel au prétérit.
Thank you, Merry Christmas!WikiMatrix WikiMatrix
Respecter les procédures usuelles en vigueur afin de ne pas prétériter les intérêts de l’OMPI.
I think that' s ludicrousGiga-fren Giga-fren
On a vu la singularisation normative par le prétérit, chez Cicéron, et par le futur, chez Augustin.
cutOffFractionLiterature Literature
Le passé (simple ou prétérit) se forme par l'ajout d'un -ì (accentué) : i jedì: je mangeai, j'ai mangé.
He must have taken it becauseWikiMatrix WikiMatrix
Tout verbe peut aussi être marqué de ces quatre « modes » : indicatif (neutre), dubitatif (l'énonciateur n'est pas sûr de la vérité de ce qu'il dit, par exemple : bakade, « il a faim », mais bakadedog, « il a peut-être faim, il doit avoir faim »), prétérit (qui insiste sur le caractère passé d'un processus, on l'utilise aussi pour les processus commencés ou essayés mais non achevés, par exemple : imaa ninamadabi, « Je suis assis là. » mais imaa ninamadabiban, « J'étais assis là, j'avais l'intention de m'y asseoir. »), et enfin le dubitatif passé (qui exprime une incertitude quant à la réalisation d'un processus dans le passé : imaa namadabigoban, « Il se peut qu'elle fût assise là, elle a dû être assise là. »).
some poor sods gonna catch a packetWikiMatrix WikiMatrix
Les prétérits du dialecte allemand se forment en ajoutant ium à limpératif qui est toujours la racine du verbe.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Les autorités fédérales ne souhaitent donc pas prétériter la décision finale par l’acceptation ou le refus de cette recommandation.
Same as downtownUN-2 UN-2
Ainsi Ya entre dans les temps futurs, et Zi dans les prétérits de tous les verbes qui demandent des auxiliaires.
You volunteeredLiterature Literature
Car pourquoi le prétérit garderait-il sa forme grammaticale s'il avait perdu toute signification temporelle ?
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
No n’aurait pas fait au prétérit novi mais ni (ou par dédoublement neni), comme suo sui, luo lui, etc.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
Les catégories distinguées sont le non-spécifié, le prétérit, et le présent.
I' m Willa' s brother.Half- brotherWikiMatrix WikiMatrix
Le prétérit n'a donc aucune influence sur le présent.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre on a constaté en 1955 que les régions du talweg sont prétéritées par rapport à celles des hauteurs vers 1100/1200 m.
Turns out General is afraid of deathspringer springer
Je ne vais pas prétériter Aïcha.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
En munsee le prétérit est très rare, et est certifié principalement dans les usages originaires, tel que le suivant extrait des notes de Truman Michelson (le suffixe /-p/ correspond ici au suffixe du prétérit): (a) nĕmi·lá·ne·p « je le lui avait donné ».
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneWikiMatrix WikiMatrix
Dans plusieurs langues romanes modernes, le parfait se présente comme un temps composé formé à partir du participe comme en anglais, mais l’ancien parfait latin survit dans le prétérit, d’usage courant en espagnol et en portugais, et dans le passé simple, d’usage littéraire en français, italien et catalan.
Where' s Bolger at?WikiMatrix WikiMatrix
Morgenaneme, N.T.S., XlI, 1940, p. 107. n. 4. pOur l'explication du prétérit transitif en pashto. '' 4.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Les économies prévues dans l’assurance-chômage touchent particulièrement les jeunes. Au point de prétériter leur insertion dans le marché du travail?
Welcome to my worldCommon crawl Common crawl
En anglais américain et australien, sunk et shrunk comme prétérits des verbes sink « sombrer » et shrink « rétrécir » commencent à être acceptées dans le standard, taandis que l’anglais britannique se tient à sank et shrank.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IWikiMatrix WikiMatrix
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.