prétendre avoir droit à oor Engels
prétendre avoir droit à
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
claim to be entitled to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il va en sortir de partout, Clark, qui vont toutes prétendre avoir droit à la fortune familiale.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
Les navires abusivement retardés ou retenus peuvent prétendre avoir droit à une indemnisation pour les pertes ou dommages subis.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalUN-2 UN-2
En quoi pouvait-il prétendre avoir droit à ces quelques centimètres carré, hormis le fait qu’il en était proche?
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Les navires abusivement retardés ou retenus peuvent prétendre avoir droit à une indemnisation pour les pertes ou dommages subis
I just miss New York, honeyMultiUn MultiUn
Après avoir attendu presque un an, le Gouvernement indonésien se félicite que l'ATNUTO ait enfin pu, en décembre # fournir les données nécessaires et l'original des demandes remplies par # imorais pouvant prétendre avoir droit à une retraite
Don' t be stupid, okay, Melinda?MultiUn MultiUn
Toutefois, dans la mesure où il a vendu son exploitation SLOM en 1987 et, par conséquent, abandonné la production de lait, il ne pourrait prétendre avoir droit à une quantité de référence en 1989, après l'entrée en vigueur du règlement n° 764/89, ni avoir subi un préjudice à partir de cette vente.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, aucun Juif ne pouvait plus, du point de vue légal, prétendre avoir hérité du droit à la prêtrise ou à la royauté.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsjw2019 jw2019
49 En effet, il résulte de la décision des autorités nationales, du 1er décembre 1989, par laquelle celles-ci ont refusé d'octroyer au requérant le certificat nécessaire à l'obtention d'un quota laitier, que, indépendamment de la question relative à sa qualité d'héritier, le requérant ne pouvait prétendre avoir droit à un quota laitier en application de l'article 3 bis du règlement n_ 857/84 tel que modifié par le règlement n_ 764/89 pour trois raisons.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Personne, pas même Laurène, ne pouvait prétendre avoir le moindre droit présent ou à venir sur Fonteyne
I ́il see you thereLiterature Literature
Ces minorités peuvent donc prétendre être chez elles et avoir droit à la citoyenneté tout autant que les populations majoritaires.
No, Justice Strauss, you don' t understandUN-2 UN-2
Ces minorités peuvent donc prétendre être chez elles et avoir droit à la citoyenneté tout autant que les populations majoritaires
We' re not even sure our warp jump will workMultiUn MultiUn
Celui-ci pouvait prétendre à bon droit avoir rétabli l’« homogénéité » du parti [48].
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Prétendre dans ces conditions avoir droit à l' indemnité journalière est pour le moins une exagération et constitue une attitude dont on ne voit guère la légitimité .
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Dans l’affaire au principal, les autorités fiscales allemandes n’ayant pas perçu de TVA à l’occasion des opérations de leasing, RBSD ne saurait prétendre avoir droit, au Royaume-Uni, à la déduction de la TVA acquittée en amont sur l’achat des véhicules.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Ils pourraient prétendre avoir été exclus injustement du groupe qui exerce le droit à l'autodétermination.
Okay, see ya after schoolGiga-fren Giga-fren
Combien il est sage de reconnaître qu’aucun homme ne peut à juste titre prétendre avoir le droit de mener sa vie à sa guise sans tenir compte des intérêts et du bien-être de ses semblables, et sans se conformer aux règles de conduite justes établies par le Créateur !
I know my wifejw2019 jw2019
La question essentielle sera de voir si dans son cas, il y eut justification au sens légal, de renoncer à son travail, mais de continuer à prétendre avoir droit aux bénéfices d'assurance-chômage.
Only three days to go before the weddingGiga-fren Giga-fren
Dès lors, au moment où le demandeur a pu finalement prétendre à une prestation italienne de vieillesse, il devait être traité exactement de la même manière que tout autre requérant pouvant prétendre à une prestation de vieillesse après avoir eu droit précédemment à une prestation d' invalidité.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EurLex-2 EurLex-2
À mon sens, il est juste de prétendre que M. Hill aurait dû avoir droit à un nouveau concours, à l’instar des autres candidats, mais la preuve ne renferme guère d’éléments qui pourraient m’amener à croire qu’il était le meilleur candidat.
Overall budget: EURGiga-fren Giga-fren
À mon sens, il est juste de prétendre que M. Hill aurait dû avoir droit à un nouveau concours, à l'instar des autres candidats, mais la preuve ne renferme guère d'éléments qui pourraient m'amener à croire qu'il était le meilleur candidat.
Allison wants him at GD aliveGiga-fren Giga-fren
Partant, une entreprise ne saurait prétendre avoir un droit ou une attente légitime à ce que des autorités nationales de concurrence poursuivent une infraction déterminée à la place de la Commission.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Le projet d’article interdisait à un État de prétendre avoir le droit de mettre fin à des traités, de les suspendre ou de s’en retirer s’il était qualifié d’agresseur par le Conseil de sécurité et si cette extinction, cette suspension ou ce retrait était profitable à l’État agresseur, ce point pouvant être apprécié par le Conseil de sécurité lui-même, ou a posteriori par un tribunal arbitral ou un juge international.
Are you clever enough..... to bet your life?UN-2 UN-2
Il a vivement recommandé que la Slovénie redonne le statut de résidents permanents à toutes les personnes concernées, comme déjà préconisé par plusieurs décisions de la Cour constitutionnelle slovène, en précisant que de telles mesures devraient permettre à ces personnes de prétendre à nouveau à leurs droits et d’avoir accès aux services de santé, à la sécurité sociale, à l’éducation et à l’emploi.
What do you want to know?Giga-fren Giga-fren
Il ne fut promis ni à Adam ni à ses descendants, et pour eux de prétendre avoir droit au ciel aurait été fort présomptueux.
The source thinks it ́il be in the next # hoursjw2019 jw2019
233 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.