on a prétendu que ...
it was claimed that ...
prétendre avoir oor Engels
prétendre avoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
claim
Qui ne peut rien prétendre a droit d'abandonner.
Who can claim nothing has the right to give up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, vous pouvez prétendre avoir été contraint ou maltraité.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne pouvait pas prétendre l’avoir jamais aimé.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
De toute façon, puis-je prétendre avoir réellement le choix ?
You did wellLiterature Literature
C’est ça Al-Bari. Qui peut prétendre avoir ce pouvoir, en dehors d’Allah?
An ad... on the InternetCommon crawl Common crawl
— Je ne peux prétendre avoir été un brillant élève.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Dans ce cas, pendant quelques semaines encore, je pourrai prétendre n’avoir que cinq ans de plus que vous.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Je ne saurais donc prétendre avoir de nombreuses connaissances livresques.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Et je ne peux pas prétendre avoir une grande expérience des voyages spirituels.
How much is # times #?Literature Literature
Nous pourrons alors źtre fiers et prétendre avoir accompli quelque chose
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tohansard hansard
Soixante années ont passé, mais aucun pays ne peut prétendre avoir pleinement concrétisé les aspirations de la Déclaration
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSEriskMultiUn MultiUn
Mais qui peut prétendre avoir l'avantage ?
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Par exemple prétendre n’avoir aucune famille à qui on aurait pu demander de faire le sacrifice d’un rein
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Il serait insensé de prétendre n’avoir peur de rien.
Won' t you come in and have a moccaccino?jw2019 jw2019
Le jury de sélection ne peut donc pas prétendre avoir équitablement et adéquatement évalué ce critère de sélection.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherGiga-fren Giga-fren
On ne peut prétendre avoir réussi que lorsque tous jouissent d’une liberté, d’une dignité et d’une sécurité durables.
There were a lotUN-2 UN-2
Aucun homme pieux ne peut prétendre avoir donné un enfant à la Dame.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
Les autres cavaliers pouvaient toujours prétendre avoir salué les autres sans avoir remarqué sa présence
This is an announcementLiterature Literature
«Une personne ne saurait prétendre avoir accès aux informations
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
Krouch fronça les sourcils, comme si elle n’avait jamais entendu personne prétendre avoir assez de travail
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Es-tu une femme ou un troll du nord pour prétendre avoir forgé ces lames ?
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
On est sensés prétendre n'avoir rien entendu?
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces conditions, elle ne peut valablement prétendre avoir loyalement coopéré avec la Communauté.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Tout ce que vous avez à faire est de repartir et de prétendre n'avoir jamais eu cette conversation.
I had another oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ça ne l’est pas, mais aucune âme présente dans cette salle ne peut prétendre avoir une existence facile.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
Elle serait allée jusqu'à prétendre avoir avorté.
Tim' s staying with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2703 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.