prétendre avoir subi un préjudice oor Engels
prétendre avoir subi un préjudice
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
claim to be aggrieved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle ne saurait, dès lors, prétendre avoir subi un préjudice spécial ou fait un sacrifice particulier.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
Elle ne saurait donc prétendre avoir subi un préjudice spécial ou fait un sacrifice particulier.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, la requérante ne peut prétendre avoir subi un préjudice autonome, quel qu'il soit, résultant de la décision provisoire.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Toute la procédure d'appel d'offres relative à l'étude ayant été annulée, la requérante ne pourrait prétendre avoir subi un préjudice réparable justifiant la poursuite de son action.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
51 De plus, les requérants ne sauraient prétendre avoir subi un préjudice au cours de la période allant du 2 avril 1984 au 28 juin 1989 au motif qu'ils auraient été empêchés de reprendre la production de lait.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
120 Au surplus, il y a lieu de préciser que, en l’espèce, les requérants ne peuvent prétendre avoir subi un préjudice anormal et spécial susceptible de justifier une telle responsabilité dans l’hypothèse où elle devrait néanmoins être reconnue dans son principe.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
En ayant spécifié dans les connaissements des conditions contraires à la décision de l'arbitre, EFPL a créé une situation qu'elle seule peut régler. D'après le CN, EFPL ne peut pas prétendre avoir subi un préjudice et invoquer les dispositions de la LTC relatives aux plaintes pour obtenir une exécution forcée.
Okay, everyone, team upGiga-fren Giga-fren
Le cercle des bénéficiaires du droit d’accès se trouverait donc limité aux seules personnes qui, à première vue, peuvent raisonnablement prétendre avoir directement subi un préjudice en raison de la faillite ou de la liquidation.
And bring me some Havana cigarsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S’agissant de l’argument de Guardian Europe selon lequel la Cour de justice de l’Union européenne considérerait, au point 10 de son mémoire en réponse, que la personne qui a subi un préjudice est la personne morale qui a payé l’amende infligée dans la décision C(2007) 5791, cette défenderesse rappelle que le Tribunal a jugé, aux points 103 et 153 de l’arrêt attaqué, que, en n’ayant pas personnellement supporté la charge liée au paiement de l’amende, Guardian Europe ne pouvait prétendre avoir subi un préjudice réel et certain sous la forme d’un manque à gagner.
Good luck with thatEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné que le preneur n’achète rien, il ne saurait prétendre, preuves objectives à l’appui, avoir subi un préjudice pour avoir cru que le constituant possédait la pleine propriété des biens.
What' s the matter, Pop?UN-2 UN-2
Étant donné que le preneur n'achète rien, il ne saurait prétendre, preuves objectives à l'appui, avoir subi un préjudice pour avoir cru que le constituant possédait la pleine propriété des biens
She has always been so strongMultiUn MultiUn
Ainsi, les demandeurs ne peuvent prétendre avoir subi un préjudice en raison d’un refus d’embarquement, ni avoir le droit à une indemnisation.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il a d'abord soutenu que Cello pouvait prétendre avoir subi, subir ou être susceptible de subir un préjudice uniquement pour les marchandises qu'elle produisait au moment de l'audience et qui proviennent directement de sa propre production.
I already askedGiga-fren Giga-fren
Toutefois, dans la mesure où il a vendu son exploitation SLOM en 1987 et, par conséquent, abandonné la production de lait, il ne pourrait prétendre avoir droit à une quantité de référence en 1989, après l'entrée en vigueur du règlement n° 764/89, ni avoir subi un préjudice à partir de cette vente.
It uses the money it receives from the various sectors todo research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
47 Par ailleurs, l’annulation de l’arrêt attaqué apporterait, en tout état de cause, un bénéfice certain à la Commission, dans la mesure où, si le recours en première instance était finalement rejeté, elle serait ainsi à l’abri de toute demande d’indemnité formulée par M. Meierhofer en raison du préjudice qu’il pourrait prétendre avoir subi du fait de la décision du 19 juin 2007 (voir, en ce sens, arrêts Parlement/Richard, point 41 supra, point 34, et Parlement/Samper, point 41 supra, point 31).
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.